Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist zijn beraadslaging van 17 april 1997, houdende Sociaal Hand OUDERGEM. - Bij besluit van 10 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 w(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist zijn beraadslaging van 17 april 1997, houdende Sociaal Hand OUDERGEM. - Bij besluit van 10 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 w(...) Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de modifier sa délibération du 17 avril 1997, portant Charte s AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 août 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001 par laquelle (...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
OUDERGEM. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de
beslist zijn beraadslaging van 17 april 1997, houdende Sociaal modifier sa délibération du 17 avril 1997, portant Charte sociale -
Handvest - nieuw geldelijk statuut van het gemeentepersoneel te
wijzigen, overeenkomstig de bepalingen in bijlage, de artikelen 28bis, Nouveau statut pécuniaire du personnel communal et de rajouter les
28ter, 28quater, 28quinquies hoofdstuk III - toelagen en vergoedingen articles 28bis, 28ter, 28quater, 28quinquies au chapitre III -
toe te voegen, houdende hogere cyclus in gemeentelijk management en in allocations et indemnités, portant cycle supérieur en management
administratief recht, de artikelen 13ter en 13quater, afdeling 3, communal et en droit administratif; de rajouter les articles 13ter et
geldelijk statuut in de kwalitatieve loopbaan toe te voegen, houdende 13quater à la section 3 statut pécuniaire de la carrière qualitative,
verloop van de geldelijke loopbaan bij bevordering naar een hoger portant déroulement de la carrière pécunaire en cas de promotion à un
niveau de artikelen 20ter en 20quater, afdeling 4, aanneembare niveau supérieur; de rajouter les articles 20ter et 20quater à la
diensten toe te voegen, houdende valorisatie van weddesupplementen bij section 4 services admissibles, portant valorisation des suppléments
overgang naar een ander plaatselijk bestuur. de traitements en cas de passage vers un autre pouvoir local.
OUDERGEM. - Bij besluit van 10 augustus 2001 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide
beslist tot de uitbreiding van een halftijdse betrekking van l'extension de l'emploi de secrétaire d'administration (psychologue)
bestuurssecretaris (psycholoog) tot een drie vierde betrekking. mi-temps à un emploi trois-quarts temps.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt de beslissing van 23 mei BRUXELLES. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est aprouvée la
2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du 23 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et
Brussel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le
het verzekeren van het autopark gedurende twaalf maanden vanaf 1 cahier spécial des charges relatifs à l'assurance du parc automobile
januari 2002 goedkeurt, goedgekeurd. pendant douze mois à partir du 1er janvier 2002.
BRUSSEL. - Bij besluit van 30 juli 2001 wordt, omdat zij de wet BRUXELLES. - Par arrêté du 30 juillet 2001 est annulée, pour violation
schendt, de beslissing van het college van burgemeester en schepenen de la loi, la délibération du collège des bourgmestre et échevins de
van de stad Brussel van 21 december 2000 betreffende de heraanleg van la ville de Bruxelles du 21 décembre 2000 relative au réaménagement de
de R. Hubertstraat, vernietigd. la rue E. Hubert.
BRUSSEL. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt de beslissing van 18 BRUXELLES. - Par arrêté du 13 août 2001 est annulée la délibération du
juni 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de voorwaarden 18 juin 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles
van de samenwerkingsovereenkomst tussen de stad Brussel en de v.z.w. approuve les conditions de la convention de coopération entre le ville
Prosport, gevestigd Koning Boudewijnstadion, Marathonlaan 135/2, te de Bruxelles et l'a.s.b.l. Prosport, établie stade Roi Baudoin, avenue
Brussel, vanaf 1 september 2001 goedkeurt, vernietigd. de Marathon 135/2, à Bruxelles, à partir du 1er septembre 2001.
BRUSSEL. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt vernietigd de BRUXELLES. - Par arrêté du 13 août 2001 est annulée la délibération du
beslissing van 18 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad 18 juin 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles
Brussel de nieuwe statuten van de v.z.w. Posport goedkeurt. approuve les nouveaux statuts de l'a.s.b.l. Prosport.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 juni 2001, waarbij de gemeenteraad van de stad du 29 juin 2001, par laquelle le conseil communal de la ville de
Brussel de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van Bruxelles approuve les conditions et le mode de passation d'un marché
diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire 2000 pour un
van de buitengewone dienst 2000 voor een bedrag van BEF 1 720 200 280, goedkeurt. montant de BEF 1 720 200 280.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 juni 2001, waarbij de gemeenteraad van de stad du 29 juin 2001, par laquelle le conseil communal de la ville de
Brussel de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van Bruxelles approuve les conditions et le mode de passation d'un marché
diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering d'emprunts destinés au financement des dépenses extraordinaires de la
van de buitengewone uitgaven van de politie betreffende de dienstjaren police afférentes aux exercices 2000 et 2001 pour un montant de BEF
2000 en 2001 voor een bedrag van BEF 570 616 842, goedkeurt. 570 616 842.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 18 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Brussel du 18 juin 2001 par laquelle le conseil communal de Bruxelles décide
beslist een artikel 50bis in te schakelen en de artikelen 52 en 53 van d'insérer un article 50bis et de modifier les articles 52 et 53 de son
zijn reglement op de schoolinrichtingen en de buiten- en naschoolse règlement des institutions scolaires et des institutions para- et
inrichtingen te wijzigen. postscolaires.
ELSENE. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt de beslissing van 21 juni IXELLES. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la délibération
2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
bijzonder lastenboek betreffende de aankoop van schoolmeubilair mode de passation et le cahier des charges relatifs à l'acquisition de
goedkeurt, goedgekeurd. mobilier scolaire.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 25 juni 2001, waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de délibération du 25 juin 2001, par laquelle le conseil communal
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten d'Etterbeek approuve les conditions et le mode de passation d'un
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de
buitengewone dienst 2001 van het gemeentebestuur en van de Regie marché d'emprunts destinés à financer les budgets extraordinaires 2001
grondbeleid voor een bedrag van BEF 428 705 000, goedkeurt. de l'administration et de la Régie foncière pour un montant de BEF 428
705 000.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 2 augustus 2001 wordt de beslissing van ETTERBEEK. - Par arrêté du 2 août 2001 est annulée la délibération du
21 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de werf « Le 21 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de
Ranch » onderhands te verkopen, vernietigd. vendre de gré à gré le chantier « Le Ranch ».
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de
beslist het artikel 20 van het geldelijk statuut te wijzigen. modifier l'article 20 du statut pécunaire.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de
beslist het artikel 8 van het geldelijk statuut te wijzigen. modifier l'article 8 du statut pécuniaire.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de
beslist het organiek besluit voor het werklieden- en meesterschapspersoneel te wijzigen. modifier l'arrêté organique du personnel ouvrier et de maîtrise.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek het du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek modifie
artikel 19 van de bezoldigingsregeling wijzigt. l'article 19 du statut pécuniaire.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek een du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek crée un
betrekking van technisch adjunct (D1/2/3) aan de technisch emploi d'adjoint technique (D1/2/3) au cadre du personnel technique,
personeelsformatie creëert, de toegangsvoorwaarden ervan zoals de en fixe les conditions d'accès ainsi que les épreuves et matières
proeven en de stoffen van het aanwervingsexamen vaststelt. d'examen de recrutement.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée du 25 juin 2001
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek het artikel 7 van het geldelijk statuut wijzigt. par laquelle le conseil communal d'Etterbeek modifie l'article 7 du statuts pécuniaire.
EVERE. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de
aanwervingsvoorwaarden voor de graad van fixer les conditions d'accès au grade de secrétaire
bestuurssecretaris-preventieassistent vast te stellen. d'administration-assistant de prévention par voie de recrutement.
EVERE. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere het reglement du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte le
houdende de berekening van de overuren, de avond- en règlement relatif au calcul des heures supplémentaires, des
weekendprestaties, de dringende prestaties, de wacht- en prestations du soir et du week-end, des prestations urgentes, des
zoutstrooiprestaties en de vaststelling van de wekelijkse arbeidstijd prestations de garde et d'épandage de sel et à la fixation de la durée
van sommige categorieën van het gemeentepersoneel aanneemt, met du travail hebdomadaire de certaines catégories du personnel communal,
uitzondering van hoofdstuk 2. sauf en son chapitre 2.
EVERE. - Bij besluit van 29 juli 2001 wordt de beslissing van 31 mei EVERE. - Par arrêté du 29 juillet 2001 est annulée la délibération du
2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een reglement goed te 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve un
keuren op de toewijzing van presentiegeld aan de vertegenwoordigers règlement sur l'attribution de jetons de présence aux représentants du
van de gemeenteraad, niet-leden van deze laatste, vernietigd. conseil communal, non-membres de celui-ci.
EVERE. - Bij besluit van 1 augustus 2001 is niet goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 1er août 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere
een weddesupplement van BEF 85 294 bruto per jaar toe te kennen aan de décide d'octroyer un supplément de traitement de BEF 85294 brut par an
adjunct-politiecommissaris-hoofdinspecteur van politie, aan de au commissaire adjoint inspecteur principal de police, aux
adjunct-politiecommissarissen-inspecteur van politie en aan de commissaires adjoints inspecteurs de police et aux commissaires
adjunct-politiecommissarissen die de aanvraag doen. adjoints qui en font la demande.
EVERE. - Bij besluit van 9 augustus 2001 wordt de beslissing van 31 EVERE. - Par arrêté du 9 août 2001 est annulée la délibération du 31
mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een bestuurlijke mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'adopter une
politieverordening met betrekking tot de elektromagnetische stralingen ordonnance de police administrative relative au rayonnement
uitgezonden door antennes voor mobiele radiocommunicatie gevestigd op électromagnétique émis par les antennes de radiocommunication mobile
het grondgebied van de gemeente goed te keuren, vernietigd. implantées sur le territoire de la commune.
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le mode
van gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding van de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'extension
school « l'Aubier » goedkeurt. de l'école « l'Aubier ».
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le mode
van gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding van de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'extension
school « l'Aubier » goedkeurt. de l'école « l'Aubier ».
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide
d'attribuer aux membres du personnel communal, y compris le personnel
de police et le personnel enseignant en service au 15 décembre 2001,
een « Eurominikit » van BEF 500 als sociaal voordeel aan de un « Eurominikit » de BEF 500 à titre d'avantage social
personeelsleden van de gemeente, met inbegrip van het politiepersoneel
en het onderwijzend personeel in dienst op 15 december 2001 toe te
kennen. supplémentaire.
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer
bevorderingsvoorwaarden tot de graad van les conditions d'accès au grade de conseiller adjoint-assistant de
adjunct-adviseur-eerstaanwezend preventieassistent vaststelt. prévention principal par voie de promotion.
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer
bevorderingsvoorwaarden tot de graad van les conditions d'accès au grade de chef de division-fonctionnaire de
afdelingschef-preventiefunctionaris vaststelt. prévention par voie de promotion.
EVERE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer
aanwervingsvoorwaarden tot de graad van technisch secretaris-sociaal les conditions d'accès au grade de secrétaire technique-assistant
assistent en/of opvoeder vaststelt. social et/ou éducateur par voie de recrutement.
VORST. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 29 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van beslist een 29 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide
eenmalige premie ten belope van 6,25 % van de brutojaarwedde aan de d'octroyer une prime unique de 6,25 % du traitement annuel brut aux
personeelsleden van de informaticadienst toe te kennen. personnes du service de l'informatique.
GANSHOREN. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, Gashoren décide de modifier le statut pécuniaire du personnel
werklieden-, en bibliotheekpersoneel te wijzigen (fiche 18 - Verloop administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque (fiche 18 -
van de geldelijke loopbaan bij bevordering naar een hoger niveau - Déroulement de la carrière pécuniaire en cas de promotion à un niveau
Toekenning van weddesupplementen). supérieur - Attribution des suppléments de traitement).
GANSHOREN. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, Ganshoren décide de modifier et de compléter le statut pécuniaire du
werklieden-, en bibliotheekpesoneel te wijzigen en aan te vullen personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque
(Fiche 17 - Valorisatie van de weddesupplementen bij overgang naar een (Fiche 17 - Valorisation des suppléments de traitement en cas de
ander plaatselijk bestuur). passage vers un autre pouvoir local).
GANSHOREN. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001, waarbij de gemeenteraad van Ganshoren délibération du 31 mai 2001, par laquelle le conseil communal de
beslist een contractueel kader voor het cabinet van de burgemeester op Ganshoren décide de créer un cadre contractuel pour le cabinet du
te richten. bourgmestre.
ELSENE. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist vanaf du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide
1 december 2000 aan de inspecteurs en hoofdinspecteurs van politie d'allouer aux inspecteurs et inspecteurs principaux de police revêtus
bekleed met de hoedanigheid van gerechtelijke politie-officier de de la qualité d'officier de police judiciaire l'indemnité visée dans
vergoeding toe te kennen, bedoeld in het koninklijk besluit van 20 l'arrêté du 20 juin 1994 fixant les dispositions générales relatives à
juni 1994 houdende de algemene beschikkingen inzake de bezoldiging van la rémunération du personnel des services publics d'incendie et du
het personeel van de openbare brandweer en van de gemeentepolitie. personnel de la police, et ce à partir du 1er décembre 2000.
ELSENE. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de bevoorrading mode de passation et le cahier spécial de charges relatifs à
in 2001 van de stock van papierwaren, kartonwaren, enveloppes en l'approvisionnement en 2001 du stock de papiers, cartons, enveloppes
verscheidene producten voor de werkplaatsen van de drukkerij, de et produits divers pour les ateliers d'imprimerie, de reliure, le
boekbinderij, de dienst infografie evenals van de stock van service d'infographie ainsi que le stock de papiers de l'économat.
papierwaren van het economaat goedkeurt.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 1 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 1er juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek het gewijzigd ontwerp betreffende de inrichting Molenbeek-Saint-Jean approuve le projet modifié relatif à
van « De Parafaan » en de gebouwen gelegen 101-103, Leopold II-laan l'aménagement de « La Paraphane » et des immeubles 101-103, boulevard
goedkeurt, goedgekeurd. Léopold II.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist het artikel 15 van het geldelijk statuut toepasselijk op het Saint-Gilles décide de modifier l'article 15 du statut pécuniaire
gemeentelijk personeel te wijzigen. (fiche 18 - Verloop van de applicable au personnel communal. (fiche 18 - Déroulement de la
geldelijke loopbaan bij bevordering naar een hoger niveau - Toekenning carrière pécuniaire en cas de promotion à un niveau supérieur -
van weddesupplementen). Attribution des suppléments de traitement).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 6 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 6 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Robert Elenge aan te duiden in de hoedanigheid van Saint-Gilles décide de désigner M. Robert Elenge en qualité d'ouvrier
contractueel hulparbeider vanaf 7 december 2000. auxiliaire contractuel à durée indéterminée à partir du 7 novembre
2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 23 juni 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist het artikel 16 van het geldelijk statuut toepasselijk op het Saint-Gilles décide de modifier l'article 16 du statut pécuniaire
gemeentelijk personeel te wijzigen (fiche 17 van het Sociaal Handvest applicable au personnel communal. (fiche 17 de la Charte sociale -
- Valorisatie van de weddesupplementen bij overgang naar een ander Valorisation des suppléments de traitement en cas de passage vers un
plaatselijk bestuur). autre pouvoir local).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist een artikel 26bis (eindejaarstoelage) aan de Saint-Gilles décide de créer un article 26bis (allocation de fin
bezoldigingsregeling van het gemeentepersoneel te creëren. d'année) au statut pécuniaire du personnel communal.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt de beslissing SAINT-GILLES. - Par arrêté du 13 août 2001 n'est pas approuvée la
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist een délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
artikel 21bis betreffende de eindejaarspremie in toe voegen in het Saint-Gilles décide d'insérer un article 21bis concernant la prime de
geldelijk statuut van 6 november 1997, niet goedgekeurd. fin d'année au statut pécuniaire du 6 novembre 1997.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la
beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis déibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist de verdeling van het kader van het administratief personeel te Saint-Gilles décide de modifier la répartition du cadre du personnel
wijzigen. administratif.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 23 juli 2001 is niet SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 23 juillet 2001 n'est pas
goedgekeurd de begroting voor het dienstjaar 2001 aangenomen door de approuvé le budget de l'exercice 2001 adopté par le conseil communal
gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node in zitting van 30 mei 2001. de Saint-Josse-ten-Noode en séance du 30 mai 2001.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt vernietigd SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est annulée la
de beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node een reglement betreffende de organisatie van de Saint-Josse-ten-Noode arrête un règlement relatif à l'organisation des
arbeidsduur van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel vaststelt. prestations du travail du personnel communal non enseignant.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt de SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 13 août 2001 est annulée la
beslissing van 10 april 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 10 avril 2001 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van Sint-Joost-ten-Node de heer Colestis, Georgios, in de et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Colestis,
hoedanigheid van administratief assistent op proef te benoemen met Georgios, en qualité d'assistant administratif stagiaire à partir du 1er
ingang van 1 juni 2001, vernietigd. juin 2001.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 13 août 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node beslist het geldelijk statuut van het gemeentelijk
niet-onderwijzend personeel te wijzigen door vervollediging van Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le statut pécuniaire du
artikel 9, door toevoeging van een artikel 40bis en door wijziging van personnel communal non enseignant en complétant l'article 9, en
artikel 94, § 3. ajoutant un article 40bis et en modifiant l'article 94, § 3.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist de tijdelijke betrekking van administratief adjunct bij het Schaerbeek décide de proroger pour une période d'un an l'emploi
Departement Interne Aangelegenheden - Afdeling Bevolking - Sectie I temporaire d'adjoint administratif au Département des Affaires
voor een periode van één jaar te verlengen. intérieures - Division Population - Section 1re.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 23 juli 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 23 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist een bijkomende tijdelijke betrekking van administratief Schaerbeek décide de créer au déplacement des Affaires générales -
secretaris bij het Departement Algemene Aangelegenheden - Afdeling Division Secrétariat - Bureau des Assemblées un emploi supplémentaire
Secretarie - Bureau Vergaderingen - te creëren. de secrétaire administratif à titre temporaire.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 12 juni 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 12 juin 2001 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van Schaarbeek beslist de heer Frédéric Leclerq in vast et échevins de Schaerbeek décide de nommer M. Frédéric Leclerq, à
verband te benoemen tot de graad van hulparbeider, met ingang van 1 juni 2001. l'essai, au grade d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er juin 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 12 juni 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 12 juin 2001 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van Schaarbeek beslist Mevr. Marie-Liane Somers in vast et échevins de Schaerbeek décide de nommer Mme Marie-Liane Somers, à
verband te benoemen tot de graad van hulparbeider, met ingang van 1 juni 2001. l'essai, au grade d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er juin 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 30 mei 2001, waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de délibération du 30 mai 2001, par laquelle le conseil communal de
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten Schaerbeek approuve les conditions et le mode de passation d'un marché
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire 2001 pour un
buitengewone dienst 2001 voor een bedrag van BEF 636 255 624, goedkeurt. montant de BEF 636 255 624.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt de beslissing van 30 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juillet 2001 n'est pas approuvée la
mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van het Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
Lehonplein, Sint-Servatiuskerkplein, de wegenis, voetpaden en charges relatifs au réaménagement de la place Lehon, du parvis
kruispunten (Initiatiefwijk Lehon-Renkin) goedkeurt, niet goedgekeurd. Saint-Servais, de voiries, de trottoirs et de carrefours (quartier d'Initiatives Lehon-Renkin).
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 12 juni 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 12 juin 2001 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van Schaarbeek beslist Mevr. Jacqueline Hankart in vast et échevins de Schaerbeek décide de nommer Mme Jacqueline Hankart, à
verband te benoemen tot de graad van hulparbeider, met ingang van 1 juni 2001. l'essai, au grade d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er juin 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 is niet goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
begroting voor het dienstjaar 2001 aanneemt. Schaerbeek adopte le budget pour l'exercice 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 13 augustus 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 13 août 2001 est annulée la délibération
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
beslist de heer David Neuprez in vast verband te benoemen tot de graad de nommer M. David Neuprez, à l'essai, en qualité de secrétaire
van bestuurssecretaris, met ingang van 1 juni 2001. d'administration à partir du 1er juin 2001.
UKKEL. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt de begroting voor het UCCLE. - Par arrêté du 25 juillet 2001 le budget de l'exercice 2001 de
dienstjaar 2001 van de gemeente Ukkel goedgekeurd. la commune d'Uccle est approuvé.
UKKEL. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de UCCLE. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 28 juni 2001, waarbij de gemeenteraad van Ukkel de 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve les
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à
betreffende het afsluiten van leningen voor de financering van de
buitengewone dienst 2001 voor een bedrag van BEF 389 078 565, financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de BEF 389 078
goedkeurt. 565.
UKKEL. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de UCCLE. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 14 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist 14 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de
zijn reglement over de valorisatie van vroegere diensten die in de modifier le règlement sur la valorisation des services antérieurs
privé-sector verricht zijn, te wijzigen. accomplis dans le secteur privé.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 23 augustus 2001 wordt de WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 23 août 2001 est annulée la
beslissing van 26 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 26 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde een belastingreglement neemt op de lokalen voor Watermael-Boitsfort arrête un règlement-taxe sur les locaux affectés à
het verrichten van daden van koophandel, vernietigd. l'accomplissement d'actes de commerce.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 23 augustus 2001 wordt de WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 23 août 2001 est annulée la
beslissing van 26 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 26 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde een belastingreglement neemt op de lokalen voor Watermael-Boitsfort arrête un règlement-taxe sur les locaux affectés à
het uitoefenen van een vrij beroep, vernietigd. l'exercice d'une profession libérale.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 25 juli 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de aanduiding van een erkende externe dienst voor spécial des charges relatifs à la désignation d'un service externe de
preventie en bescherming op het werk gedurende vier jaar vanaf 1 prévention et de protection au travail durant quatre ans à partir du 1er
januari 2002 goedkeurt. janvier 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe beslist in de administratieve Woluwe-Saint-Lambert décide de créer au cadre du personnel
personeelsformatie een betrekking van analist (niveau A1) voor de administratif un emploi d'analyste (niveau 1) au service informatique,
dienst informatica te creëren, en de aanwervingsvoorwaarden ervan et d'en fixer les conditions de recrutement ainsi que le programme
zoals het examenprogramma vast te stellen. d'examen.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 27 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 27 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe het artikel 12 van het geldelijk statuut van het Woluwe-Saint-Pierre modifie l'article 12 du statut pécuniaire du
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 9). personnel communal non-enseignant (modification n° 9).
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de inrichting van de sneeuwklassen in Frankrijk tijdens spécial des charges relatifs à l'organisation des classes de neige en
het schooljaar 2001-2002 goedkeurt. France durant l'année scolaire 2001-2002.
^