Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 11 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. BRUSSEL. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt de beslissing van 17 mei 2001 waarbij het college"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 11 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. BRUSSEL. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt de beslissing van 17 mei 2001 waarbij het college Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2001.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
OUDERGEM. - Bij besluit van 11 juli 2001 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal
begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. d'Auderghem approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2001.
BRUSSEL. - Bij besluit van 11 juli 2001 is goedgekeurd onder BRUXELLES. - Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvé sous réserve
voorbehoud van wijzigingen de begroting voor het dienstjaar 2001 de de modifications le budget de l'exercice 2001 de la ville de Bruxelles
stad Brussel gestemd door de gemeenteraad in zitting van 14 mei 2001. adopté par le conseil communal en séance du 14 mai 2001.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt de beslissing van 17 mei BRUXELLES. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du 17 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et
Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor het échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le
cahier spécial des charges relatifs à l'entretien et à l'exploitation
onderhoud en de uitbating van verwarmingsinstallaties met totale en garantie totale des installations de chauffage durant dix ans.
waarborg gedurende tien jaar goedkeurt, goedgekeurd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt de beslissing van 17 mei BRUXELLES. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du 17 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et
Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le
onderhoud van de liften van het openbaar domein van de stad (8 cahier spécial des charges relatifs à l'entretien des ascenseurs du
percelen) voor een periode van vijf jaar goedkeurt, goedgekeurd. domaine public de la ville (8 lots) pour une période de cinq ans.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée
de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van de gemeente la délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Agatha-Berchem de begrotingswijzigingen nr. 1 aan de gewone en Berchem-Sainte-Agathe adopte les modifications budgétaires n° 1 aux
buitengewone dienst van de begroting voor het dienstjaar 2001 van de services ordinaire et extraordinaire du budget de l'exercice 2001 de
gemeente Sint-Agatha-Berchem aanneemt. la commune de Berchem-Sainte-Agathe.
EVERE. - Bij besluit van 9 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 9 juillet 2001 est approuvée la délibération du
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere het personeelskader 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'adapter
van de Preventiedienst aanpast. le cadre du personnel du service Prévention.
EVERE. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere het reglement du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte le
houdende vaststelling van de beschikkingen betreffende een vergoeding règlement relatif à l'octroi d'une indemnité pour des frais exposés
voor kosten gemaakt door bepaalde leden van de Preventiedienst voor de par certains membres du service de la Prévention lors de l'exercice de
uitoefening van socio-opvoedende opdrachten. missions socio-éducatives.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 25 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de délibération du 25 juin 2001 par laquelle le conseil communal
begrotingswijzigingen nr. 1 van de begroting voor het dienstjaar 2001 d'Etterbeek adopte les modifications budgétaires n° 1 du budget de
van het grondbedrijf van Etterbeek aanneemt.
GANSHOREN. - Bij besluit van 6 juli 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist de inhoud van de kas voor fiscale zegels en gemeentevignetten te regulariseren, goedgekeurd. GANSHOREN. - Bij besluit van 6 juli 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt, goedgekeurd. l'exercice 2001 de la régie foncière d'Etterbeek. GANSHOREN. - Par arrêté du 6 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de régulariser le contenu de la caisse pour les timbres fiscaux et les vignettes communales. GANSHOREN. - Par arrêté du 6 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2001.
JETTE. - Bij besluit van 11 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Jette approuve les
begrotingswijzigingen nrs. 1 en 2 voor 2001 goedkeurt. modifications budgétaires nos 1 et 2 pour 2001.
JETTE. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette twee betrekkingen du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Jette décide
van criminoloog/hoofdcriminoloog (A1/A4) aan het gemeentelijk organiek d'ajouter deux emplois de criminologue/criminologue principal (A1/A4)
personeelsformatie toevoegt. au cadre organique du personnel communal.
JETTE. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération
van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le
bezoldigingsregeling van het gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. statut pécuniaire du personnel communal (modification n° 7), sauf en
7), met uitzondering van artikel 1. son article 1er.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 10 juli 2001 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 10 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nr. 3 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. Koekelberg approuve les modifications budgétaires n° 3 pour l'exercice 2001.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 11 juli 2001 wordt goedgekeurd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 11 juillet 2001 est approuvée la
de beslissing van 1 juni 2001, waarbij de gemeenteraad van délibération du 1er juin 2001, par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht Molenbeek-Saint-Jean approuve les conditions et le mode de passation
van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de
financiering van de buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op BEF d'un marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire
677 531 000, goedkeurt. 2001 pour un montant de BEF 677 531 000.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 27 juni 2001 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la
beslissing van 18 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 18 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
betreffende het leveren van schoolmaaltijden gedurende het jaar 2002 spécial des charges relatifs à la livraison de repas scolaires pendant
goedkeurt, goedgekeurd. l'an 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 29 juni 2001 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 29 juin 2001 est annulée la délibération
beslissing van 13 december 2000 waarbij de gemeenteraad van du 13 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles
Sint-Gillis beslist de heer Eric Werner in de hoedanigheid van décide de désigner M. Eric Werner en qualité d'ouvrier auxiliaire
contractueel hulparbeider vanaf 14 december 2000. contractuel à durée indéterminée à partir du 14 décembre 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 9 juli 2001 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 9 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 8 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 8 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer André Mathieu in de hoedanigheid van contractueel Saint-Gilles décide de désigner M. André Mathieu en qualité d'adjoint
adjunct-arbeider vanaf 9 november 2000. ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du 9 novembre 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 29 juni 2001 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 29 juin 2001 est annulée la délibération
beslissing van 15 november 2000 waarbij de gemeenteraad van du 15 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles
Sint-Gillis beslist de heer Pascal Wautot in de hoedanigheid van décide de désigner M. Pascal Wautot en qualité d'assistant technique
contractueel technisch assistent vanaf 1 november 2000. contractuel à durée indéterminée à partir du 1er novembre 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 6 juli 2001 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 6 juillet 2001 est annulée la
beslissing van 25 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 25 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Christian Delestenne in de hoedanigheid van Saint-Gilles décide de désigner M. Christian Delestenne en qualité
contractueel adjunct-arbeider vanaf 1 november 2000. d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du 1er novembre 2000.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het onderhoud Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
der wegen (herstelling van de koolwaterstofhoudende bekledingen) charges relatifs à l'entretien des chaussées (remise en état de
goedkeurt. revêtements hydrocarbonés).
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het storten van Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
afval en huisvuil tijdens het jaar 2002 goedkeurt. charges relatifs au versage de déchets et d'immondices pendant l'année 2002.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 19 juli 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 19 juillet 2001 est annulée la
vernietigd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe beslist dat de beroepscommissie voor de Woluwe-Saint-Lambert décide que la chambre de recours des évaluations
evaluaties van het personeel zoals bepaald in het Sociaal Handvest du personnel telle que prévue par la Charte sociale est composée
wordt paritair samengesteld uit ambtenaren en afgevaardigden van de paritairement de fonctionnaires et de représentants des organisations
vakbondsorganisaties waaraan een lid van het college met adviserende syndicales, auxquels est adjoint un membre du Collège, avec voix
stem wordt toegevoegd. consultative.
^