← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt
de beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Martin Janssens
in de hoedanigheid van politie-inspecteur te beno OUDERGEM.
- Bij besluit van 16 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 22 maart 2001 waarbi(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt de beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Martin Janssens in de hoedanigheid van politie-inspecteur te beno OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 22 maart 2001 waarbi(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 mai 2001 est annulée la délibération du 28 mars 2001 par laquelle le (...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt de beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Martin Janssens in de hoedanigheid van politie-inspecteur te benoemen met ingang van 1 maart 2001, vernietigd. | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 mai 2001 est annulée la délibération du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de nommer M. Martin Janssens en qualité d'inspecteur de police avec effet au 1er mars 2001. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing | AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 mai 2001 est annulée la délibération du |
van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist de heer | 22 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de |
Olivier Hens te benoemen in de hoedanigheid van stagedoende | nommer M. Olivier Hens en qualité d'agent de police stagiaire à la |
politie-agent met ingang van 29 maart 2001. | date du 29 mars 2001. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 11 mei 2001 wordt vernietigd de | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 11 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 8 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 8 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Agatha-Berchem beslist de heer Cédric Jansseune aan te werven als | Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager M. Cédric Jansseune en qualité |
administratief adjunct met een contract van onbepaalde duur met ingang | d'adjoint administratif sous contrat pour une durée indéterminée à |
van 1 februari 2001. | partir du 1er février 2001. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt de beslissing van 23 | BRUXELLES. - Par arrêté du 16 mai 2001 est approuvée la délibération |
februari 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van | du 23 février 2001 par laquelle le conseil communal de la Ville de |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de heraanleg van de | Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
openbare ruimten in het kader van het wijkcontract « Papenvest » (luik | charges relatifs au réaménagement des espaces publics dans le cadre du |
4) goedkeurt, goedgekeurd. | contrat de quartier « Rempart des Moines » (volet 4). |
BRUSSEL. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | BRUXELLES. - Par arrêtés du 28 mai 2001 est approuvée la délibération |
van 23 april 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze | du 23 avril 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de |
van gunning en het bijzonder bestek betreffende het opmaken van een | Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
algemene cartografie (rioleringsplan) van de op het grondgebied van de | charges relatifs à l'établissement d'une cartographie générale (plan |
stad Brussel gesitueerde riolen goedkeurt. | d'égouttage) des égouts situés sur le territoire de la ville de |
EVERE. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | Bruxelles. EVERE. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la délibération du 29 |
van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de begroting voor | mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le budget |
2001 van de grondbedrijf heeft goedgekeurt. | 2001 de la régie foncière. |
GANSHOREN. - Bij besluit van 18 mei 2001 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 18 mai 2001 est approuvée la délibération |
beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide |
beslist het contractueel kader van het schoonmaakpersoneel aan te passen. | d'adapter le cadre contractuel du personnel de nettoyage. |
ELSENE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la délibération du |
van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vervanging van de | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au |
parkeermeters door parkeerautomaten goedkeurt. | remplacement de parcomètres par des horodateurs. |
JETTE. - Bij besluit van 16 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 16 mai 2001 est approuvée la délibération du 21 |
van 21 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de | février 2001 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le |
bezoldigingsregeling van het gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 6). | statut pécuniaire du personnel communal (modification n° 6). |
JETTE. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la délibération du 21 |
van 21 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette het | février 2001 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le |
administratief statuut van het gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 4). | statut administratif du personnel communal (modification n° 4). |
JETTE. - Bij besluit van 30 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 30 mai 2001 est approuvée la délibération du 25 |
van 25 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van | avril 2001 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le mode |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de afbraak en de | de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la démolition |
wederopbouw van gebouwen van school Poelbos goedkeurt. | et à la reconstruction de bâtiments dans l'école du Poelbosch. |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la |
de beslissing van 29 maart 2001, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 mars 2001, par laquelle le conseil communal de |
Sint-Jans-Molenbeek beslist aan sectie 3 « toelage voor hogere | Molenbeek-Saint-Jean décide d'ajouter à la section 3 « allocation pour |
functies » van het geldelijk statuut van het politiepersoneel, een | fonctions supérieures » du statut pécuniaire du personnel de la |
artikel toe te voegen dat in een jaarlijkse aanvulling van de wedde | police, un article prévoyant un supplément de traitement annuel pour |
voorziet voor de inspecteurs en hoofdinspecteurs van politie die in | les inspecteurs et inspecteurs principaux de police revêtus du brevet |
het bezit zijn van het brevet van officier van de gerechtelijke | |
politie, hulpofficier van de procureur des Konings, die deze functies | d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, qui |
uitoefenen. | exercent les fonctions. |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la |
de beslissing van 29 maart 2001, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 mars 2001, par laquelle le conseil communal de |
Sint-Jans-Molenbeek beslist aan artikel 42 van het geldelijk statuut | Molenbeek-Saint-Jean décide d'ajouter à l'article 42 du statut |
van het gemeentelijk politiepersoneel een bepaling toe te voegen die | pécuniaire du personnel de la police une disposition selon laquelle |
stelt dat de officieren van gerechtelijke politie die geen toelage per | les officiers de la police judiciaire communale qui n'ont pas |
uur krijgen (voor nacht-, zaterdag- en zondagprestaties) recht hebben | l'allocation par heure (pour travail de nuit, samedi et dimanche), ont |
op een jaarlijkse aanvulling van de wedde voor wachtprestaties aan | droit à un supplément annuel de traitement pour prestation de garde |
huis verricht door bepaalde officieren van de gemeentelijke politie. | par certains officiers de la police communale. |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la |
de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Jans-Molenbeek beslist aan het politiepersoneel in | Molenbeek-Saint-Jean décide d'octroyer aux membres du personnel de la |
dienstactiviteit of ermee gelijkgesteld, de leden in hoedanigheid van | police communale en activité de service ou assimilés, les titulaires |
aspirant, stagiaire of vastbenoemd agent van een graad voorkomend in | en qualité d'aspirant, de stagiaire ou d'agent définitif d'un grade |
de hiërarchie van graden gevestigd in de artikelen 1, 2 en 4 van het | repris dans la hiérarchie des grades établis aux articles 1, 2 et 4 de |
koninklijk besluit van 13 oktober 1986, dat de graden van het | l'arrêté royal du 13 octobre 1986 fixant les grades du personnel de la |
gemeentelijk politiepersoneel en van de hulpagenten vaststelt ongeacht | police communale et des auxiliaires, quelle que soit leur situation, |
hun toestand, een speciale vergoeding aan het politiepersoneel toe te | une indemnité spéciale au personnel de police en matière d'initiatives |
kennen betreffende specifieke taken toevertrouwd aan het politickorps | concernant les matières spécifiques confiées aux corps de police et la |
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2000. | région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2000. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt goedgekeurd onder | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée sous réserve |
voorbehoud van wijzigingen de beslissing van 15 maart 2001 waarbij de | de modifications la délibération du 15 mars 2001 par laquelle le |
gemeenteraad van Sint-Gillis de begroting van het grondbedrijf voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. | conseil communal de Saint-Gilles adopte le budget pour l'exercice 2001 de la régie foncière. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la |
beslissing van 5 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis | délibération du 5 février 2001 par laquelle le conseil communal de |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
restauratie van de hoofdtrap van het stadhuis (fase 3) goedkeurt. | charges relatifs à la restauration de l'escalier d'honneur de l'hôtel |
de ville (phase 3). | |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 3 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 3 mai 2001 est approuvé la |
beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 28 mars 2001 par laquelle le conseil de |
Sint-Joost-ten-Node beslist het artikel 77, § 2 van het geldelijk | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier l'article 77, § 2 du statut |
statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen. | pécuniaire du personnel communal non enseignant. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 3 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 3 mai 2001 est approuvée la |
beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist het artikel 59, § 2 van het geldelijk | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier l'article 59, § 2 du statut |
statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen. | pécuniaire du personnel communal non enseignant. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 21 mei 2001 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 21 mai 2001 est approuvée la |
de beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist artikel 46 van het geldelijk statuut van | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier l'article 46 du statut |
het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel, betreffende de toelage | pécuniaire du personnel communal non enseignant, relatif à |
voor zaterdag-, zondag- en nachtprestaties van het politiepersoneel te | l'allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche du |
wijzigen, om er een tekst in te voegen over de mogelijkheid voor de | personnel de police, pour y insérer un texte relatif à la possibilité |
officieren van de gemeentepolitie te kiezen voor een weddesupplement | pour les officiers de police d'opter pour le bénéfice du supplément de |
voor wachtprestaties aan huis in plaats van de toelage voor nacht-, | traitement pour garde à domicile en lieu et place de l'allocation pour |
zaterdag- en zondagprestaties. | travail de nuit, samedi et dimanche. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Ide, Binyami, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Ide, Binyami, à l'essai au |
hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | grade d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Huyge, Philippe, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Huyge, Philippe, à l'essai |
hulparbeider te benoemen vanaf 1 januari 2001.eb | au grade d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Ghannam, Abdelouahid, tot de graad | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Ghannam, Abdelouahid, en |
van hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | qualité d'ouvrier auxiliaire à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 27 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer De Bod, Germain, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide nommer De Bod, Germain, en qualité |
hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | d'ouvrier auxiliaire à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. Yaramis, Isa, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer Mme Yaramis, Isa, en qualité |
hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | d'ouvrier auxiliaire à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Baltovski, Zoran, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Baltovski, Zoran, au grade |
hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | d'ouvrier auxiliaire à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Sermon, Christian, tot de graad | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Sermon, Christian, au grade |
van hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | d'ouvrier auxiliaire à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. Kelecom, Jeannine, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Kelecom, Jeannine, au grade |
administatieve assitente op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | d'assistante administrative à l'essai à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. Van Wassenhoven, Nadine tot de graad | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer Mme Van Wassenhoven, Nadine, à |
van administratieve assistente op proef te benoemen vanaf 1 januari | l'essai au grade d'assistante administrative à partir du 1er janvier |
2001. | 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
beslissing van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Sempels, Claude, tot de graad van | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer à l'essai M. Sempels, Claude, |
hulparbeider op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001. | en qualité d'ouvrier auxiliaire à partir du 1er janvier 2001. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt de beslissing | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est annulée la |
van 27 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node | délibération du 27 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. Laevers, Marie-Rose, tot de graad van administratieve | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer Mme Laevers, Marie-Rose, à |
assistente op proef te benoemen vanaf 1 januari 2001 vernietigd. | l'essai au grade d'assistante administrative à partir du 1er janvier 2001. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt de beslissing van 6 | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 28 mai 2001 est annulée la délibération du |
maart 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | 6 mars 2001 par laquelle le collège des bourgmestres et échevins de |
Schaarbeek beslist de heer Marc Van Hummelen aan te werven als | Schaerbeek décide d'engager M. Marc Van Hummelen en qualité de |
deeltijds administratief secretaris met een contract van onbepaalde | secrétaire administratif à temps partiel avec un contrat à durée |
duur vanaf 1 april 2001 bij het bureau cultuur, vernietigd. | indéterminée à partir du 1er avril 2001 au bureau culture. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 28 mars 2001 est approuvée la délibération |
beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
beslist onder het hoofdstuk subsidies, vergoedingen en supplementen | d'insérer sous le chapitre subsides, indemnités et suppléments du |
van het geldelijk statuut, zoals die op 24 juni 1998 werd vastgesteld, | statut pécuniaire tel qu'il a été arrêté le 24 juin 1998, un article |
een artikel 34bis in te voegen dat erin voorziet dat de officieren van | 34bis qui prévoit que les officiers de la police communale qui en font |
de gemeentelijke politie - met uitzondering van de korpschef en de | la demande - à l'exclusion du chef de corps et des commissaires de |
commissarissen van politie - die daar uitdrukkelijk om vragen, voor | police - peuvent opter pour le bénéfice de l'indemnité pour prestation |
het bekomen van een vergoeding voor wachtprestaties aan huis kunnen | |
opteren, in plaats van voor een vergoeding voor nacht-, zaterdag- en | de garde à domicile, en lieu et place de l'indemnité pour prestations |
zondagprestaties. | de nuit, samedi et dimanche. |
UKKEL. - Bij besluit van 29 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 29 mai 2001 est approuvée la délibération du 26 |
van 26 april 2001, waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist te | avril 2001 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de pourvoir |
voorzien in de uitgave van het programma van de geplande werken op de | à la dépense du programme des travaux envisagés à l'école du Val |
Bloemendalschool, door de toekenning van de kredieten van BEF 280 000 000. | fleuri, par l'octroi des crédits nécessaires de BEF 280 000 000. |
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 8 mei 2001 wordt goedgekeurd de | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 8 mai 2001 est approuvée la |
beslissing van 20 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 20 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
Watermaal-Bosvoorde het geldelijk statuut van het administratieve, | Watermael-Boitsfort modifie le statut pécuniaire du personnel |
technische en werkliedenpersoneel wijzigt. | administratif, technique et ouvrier. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 21 mei 2001 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 21 mai 2001 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe het reglement betreffende de toekenning van | Woluwe-Saint-Lambert modifie le règlement concernant l'octroi d'une |
een vergoeding voor de vormingscursus in gemeentelijk management wijzigt. | indemnité pour les cours de formation en management communal. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 21 mei 2001 is niet | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 21 mai 2001 n'est pas approuvée |
goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad | la délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe het reglement betreffende de validering van | Woluwe-Saint-Lambert adopte le règlement concerant la validation des |
diensten verricht in de privé-sector aanneemt. | services prestés dans le secteur privé. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001, waarbij de gemeenteraad | délibération du 29 mars 2001, par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe de voorwaarden en de gunningswijze van de | Woluwe-Saint-Lambert approuve les conditions et le mode de prestation |
opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de | d'un marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire |
financiering van de buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op BEF | |
376 986 000, goedkeurt. | 2001 pour un montant de BEF 376 986 000. |