← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 23 april 2001
wordt de beslissing van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2001 van het
elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit
van 12 april 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 maart 20(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 23 april 2001 wordt de beslissing van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2001 van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 12 april 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 maart 20(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 23 avril 2001 est approuvée la délibération du 22 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les comptes 2000 de la régie d'électricité. BERCH BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 25 avril 2001 est approuvée la délibération du 15 mars 2(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 23 april 2001 wordt de beslissing van 22 | ANDERLECHT. - Par arrêté du 23 avril 2001 est approuvée la |
| maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2001 | délibération du 22 mars 2001 par laquelle le conseil communal |
| van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. | d'Anderlecht approuve les comptes 2000 de la régie d'électricité. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 12 april 2001 wordt goedgekeurd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 12 avril 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 8 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 8 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Agatha-Berchem het kader van het administratief personeel wijzigt. | Berchem-Sainte-Agathe modifie le cadre du personnel administratif. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt goedgekeurd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 25 avril 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 15 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 15 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Agatha-Berchem het administratief en geldelijk statuut van de | Berchem-Sainte-Agathe fixe le statut administratif et pécuniaire du |
| gemeentesecretaris en de gemeenteontvanger vaststelt. | secrétaire et du receveur communal. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 april 2001 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 avril 2001 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 februari 2001 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 février 2001 |
| betreffende de heropbouw van een gebouw, gelegen Molenbeekstraat | relative à la reconstruction d'un immeuble, sis rue de Molenbeek |
| 101/103, te Laken, goedgekeurd. | 101/103, à Laeken. |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt vernietigd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 25 avril 2001 est annulée la délibération |
| beslissing van 19 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | du 19 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide |
| beslist Mevr. Corriou, Karine, op proef te benoemen tot de graad van | de nommer Mme Corriou, Karine, par voie de promotion, au grade |
| administratief assistent vanaf 1 maart 2001 door bevordering. | d'assistant administratif à l'essai avec effet au 1er mars 2001. |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 3 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing | ETTERBEEK. - Par arrêté du 3 mai 2001 est annulée la délibération du |
| van 19 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de | 19 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de |
| heer Frédéric Misson, agent-brigadier, tot de graad van | nommer M. Frédéric Misson, agent brigadier, au grade d'inspecteur de |
| politie-inspecteur te benoemen met ingang van 1 januari 2001. | police avec effet au 1er janvier 2001. |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 3 mei 2001 wordt de beslissing van 19 | ETTERBEEK. - Par arrêté du 3 mai 2001 est annulée la délibération du |
| februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de heer | 19 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de |
| Frank Leenen, agent-brigadier, tot de graad van politie-inspecteur te | nommer M. Frank Leenen, agent brigadier, au grade d'inspecteur de |
| benoemen met ingang van 1 januari 2001, vernietigd. | police avec effet au 1er janvier 2001. |
| EVERE. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt vernietigd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 25 avril 2001 est annulée la délibération du 22 |
| van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze van | février 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le mode |
| gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering en de | de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture |
| plaatsing van vast meubilair, uitrusting en signalisatie voor de | et au placement de mobilier fixe, des équipements et de la |
| uitbreiding van het gemeentehuis goedkeurt. | signalisation de l'extension de la maison communale. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 25 avril 2001 n'est pas |
| beslissing van 9 februari 2001 waarbij het college van burgemeester en | approuvée la délibération du 9 février 2001 par laquelle le conseil |
| schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het | communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le |
| bijzonder lastenboek betreffende het leveren van schoolmaaltijden | cahier spécial des charges relatifs à la distribution des repas |
| gedurende het jaar 2002 goedkeurt, niet goedgekeurd. | scolaires pendant l'année 2002. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 23 april 2001 is niet | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 23 avril 2001 n'est pas |
| goedgekeurd de beslissing van 29 november 2000 waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 29 novembre 2000 par laquelle le conseil |
| van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder | communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le |
| lastenboek betreffende de herinrichting van een voetbalterrein van het | cahier spécial des charges relatifs au réaménagement en revêtement |
| sportcomplex G. Petre met synthetische bekleding goedkeurt. | synthétique d'un terrain de football du stade G. Petre. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 avril 2001 est annulée la délibération |
| beslissing van 13 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 13 février 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist de overplaatsing van Mevr. Hüsniye Celili, administratief | décide d'autoriser le transfert de Mme Hüsniye Celili, adjointe |
| adjunct-stagiair naar de algemene diensten, financiën, toe te staan. | administrative stagiaire, aux services généraux. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 april 2001 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 avril 2001 est annulée la délibération |
| beslissing van 29 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 29 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist Mevr. Isabelle Hermant aan te werven als technisch assistente | décide d'engager Mme Isabelle Hermant en qualité d'assistante |
| (kinderverzorgster) met een contract van onbepaalde duur vanaf 1 | technique (puéricultrice) sous le régime du contrat d'emploi à durée |
| januari 2001, bij de afdeling openbaar onderwijs, dienst | indéterminée à partir du 1er janvier 2001 à la division de |
| kinderbewaarplaatsen. | l'instruction publique, section prégardiennats. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 2 mei 2001 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 2 mai 2001 est annulée la délibération du |
| beslissing van 18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | 18 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
| beslist Mevr. Valérie Weichselbaum in vast verband te benoemen als | de nommer Mme Valérie Weichselbaum en qualité d'assistante |
| administratief assistente vanaf 1 juni 2000. | administrative à titre définitif à partir du 1er juin 2000 au service |
| de la Culture. | |