Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de beslissing van 23 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist aan de heer Marc Condijts een bevordering tot de graad van inspect ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 23 november 200(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de beslissing van 23 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist aan de heer Marc Condijts een bevordering tot de graad van inspect ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 23 november 200(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est annulée la délibération du 23 novembre 2000 par laqu(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de beslissing van ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est annulée la délibération
23 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist aan de du 23 novembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht
heer Marc Condijts een bevordering tot de graad van inspecteur van décide d'accorder à M. Marc Condijts une promotion au grade
politie te verlenen, met ingang van 1 november 2000, vernietigd. d'inspecteur de police avec effet au 1er novembre 2000.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt vernietigd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est annulée la délibération
beslissing van 23 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht du 23 novembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht
beslist aan de heer Yvan Deven een bevordering tot de graad van décide d'accorder à M. Yvan Deven une promotion au grade d'inspecteur
inspecteur van politie te verlenen met ingang van 1 november 2000. de police avec effet au 1er novembre 2000.
OUDERGEM. - Bij besluit van 16 januari 2001 wordt de beslissing het AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 janvier 2001 est annulée pour violation
college van burgemeester en schepenen van Oudergem van 16 november de la loi, la délibération du collège des bourgmestre et échevins
2000 betreffende de vernieuwingswerken van de gebouwen, gelegen 56 tot d'Auderhgem du 16 novembre 2000 relative aux travaux de rénovation des
59 Triomflaan, te Oudergem, omdat zij de wet schendt, vernietigd. immeubles sis boulevard du Triomphe 56 à 59, à Auderghem.
BRUSSEL. - {dt}Besluit{edt} van 15 december 2000 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 15 décembre 2000 est approuvée la
beslissing van 27 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 27 octobre 2000 par laqelle le conseil communal de la
Brussel beslist de heer Franky Vanderveken de tuchtstraf van de ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Franky Vanderveken la peine
afzetting op te leggen. disciplinaire de la révocation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 13 november 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 13 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Brussel beslist aan de heer Dominique Desantoine de tuchtstraf van de la ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Dominique Desantoine la
afzetting op te leggen. peine disciplinaire de la révocation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 27 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 27 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist de personeelsformatie van het Archief en van de Musea ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel des
(Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Ontspanning) te wijzigen. Archives et Musées (Département de la Culture, des Sports et de la Jeunesse).
BRUSSEL. - {dt}Besluit{edt} van 5 januari 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 27 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 27 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist de toelatingsvoorwaarden tot het bevorderingsexamen ville de Bruxelles décide de modifier les conditions d'accès aux
van bepaalde graden van het werklieden- en daarmee gelijkgesteld examens de promotion de certains grades d'ouvriers et assimilés
personeel (Departement Wegeningswerken) te wijzigen. (Département des Travaux de voirie).
ETTERBEEK. - Bij besluit van 11 januari 2001 wordt vernietigd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 11 janvier 2001 est annulée la délibération
beslissing van 26 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de
beslist Mevr. Corriou, Karine, in vast verband te benoemen tot de nommer, par voie de promotion, Mme Corriou, Karine au grade
graad van administratief assistent door bevordering. d'assistant administratif.
EVERE. - Bij besluit van 8 januari2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la délibération du
van 30 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere de 30 novembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve les
begrotingswijzigingen nr. 3 voor 2000 heeft goedgekeurd. modifications budgétaires n° 3 pour 2000.
JETTE. - Bij besluit van 29 december 2000 wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 29 décembre 2000 est annulée la délibération du
beslissing van 25 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette 25 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Jette décide
beslist handlichting te verlenen van de borg gesteld door de heer d'autoriser la mainlevée du cautionnement constitué par M. André
André Coornaert, uittredend gemeenteontvanger, als waarborg van zijn Coornaert, receveur communal sortant en garantie de sa gestion
financieel beheer onder voorbehoud van goedkeuring van zijn financière, sous réserve d'approbation par l'autorité de tutelle de
eindafrekening door de toezichthoudende overheid. son compte de fin de gestion.
JETTE. - Bij besluit van 11 januari 2001 wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 11 janvier 2001 est annulée la délibération du
beslissing van 12 september 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette 12 septembre 2000 par laquelle le conseil communal de Jette décide
beslist Mevr. Véronique Cortvrient als administratief assistent voor d'engager Mme Véronique Cortvrient en qualité d'assistant
een onbepaalde duur vanaf 1 oktober 2000 aan te werven. administratif pour une durée indéterminée à partir du 1er octobre 2000.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 12 december 2000 wordt de beslissing van KOEKELBERG. - Par arrêté du 12 décembre 2000 est approuvée la
12 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de weddeschaal délibération du 12 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
van commissaris van politie-korpschef, goedgekeurd. Koekelberg fixe l'échelle de traitement de commissaire de police-chef de corps.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 30 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 30 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
de begrotingswijzigingen nr. 4 voor 2000 heeft goedgekeurd. Koekelberg approuve les modifications budgétaires n° 4 pour 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist de toetredingsvoorwaarden vast te stellen tot de Saint-Gilles décide de fixer les conditions d'accès au grade de
graad van administratief secretaris (niveau B - gespecialiseerde beheerder kribben). secrétaire administratif (niveau B - gestionnaire spécialisé crèches).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist om het kader van het technisch personeel te Saint-Gilles décide de modifier son cadre du personnel technique et de
wijzigen en twee betrekkingen van technisch secretaris (niveau B) om transformer deux postes de secrétaire technique (niveau B) en deux
te vormen in twee betrekkingen van inspecteur (niveau A). postes d'inspecteur (niveau A).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist om een bijkomende betrekking van Saint-Gilles décide de créer un emploi supplémentaire de secrétaire
bestuurssecretaris (niveau A), een tweede betrekking van d'administration (niveau A) et un second emploi de secrétaire
administratief secretaris-boekhouder (niveau B) in te richten alsook administratif-comptable (niveau B); ainsi que de transformer au cadre
een betrekking van administratief adjunct (niveau D) te veranderen in des crèches un poste d'adjoint administratif (niveau D) en un poste de
een betrekking van administratief secretaris (niveau B). secrétaire administratif (niveau B).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 januari 2001 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist om het kader van het werkliedenpersoneel te
wijzigen en een tweede betrekking van ploegverantwoordelijke te Saint-Gilles décide de modifier son cadre du personnel ouvrier et de
creëren (niveau E, code 4). créer un deuxième poste de responsable d'équipe (niveau E, code 4).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 9 januari 2001 is niet goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 9 janvier 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 16 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist artikel 15 van de bezoldigingsregeling Saint-Gilles décide de modifier l'article 15 du statut pécunaire
toepasselijk op het politiepersoneel waarvan de graden door het applicable aux membres du personnel de police dont les grades sont
koninklijk besluit van 13 oktober 1986 bepaald zijn, te wijzigen en fixés par arrêté royal du 13 octobre 1986, et de fixer l'article 18bis
artikel 18bis (nieuw) betreffende de toekenning van een vergoeding (nouveau) relatif à l'octroi de l'allocation pour l'exercice de
voor hogere functies, vast te stellen. fonctions supérieures.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 décembre 2000 n'est pas approuvée la
18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
ristorno voor nabuurschap in te stellen, wordt niet goedgekeurd. Schaerbeek décide d'instaurer une ristourne de proximité.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 décembre 2000 est approuvée la
18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
personeelsformatie van het politiepersoneel te wijzigen, goedgekeurd. Schaerbeek décide de modifier le cadre du personnel de la police.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 décembre 2000 n'est pas approuvée la
18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist tot de délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
oprichting van de functie van loketbediende en tot het toekennen van Schaerbeek décide de créer une fonction de guichetier et d'octroyer
een weddesupplement aan de titularissen van deze functie, wordt niet goedgekeurd. aux titulaires de la fonction un supplément de traitement.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 décembre 2000 est annulée la
18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist artikel délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
3 van het reglement betreffende de vrijwillige disponibiliteit Schaerbeek décide de modifier l'article 3 du règlement relatif à la
voorafgaand aan de pensionering te wijzigen, vernietigd. mise en disponibilité volontaire précédant la pension.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de beslissing van 8 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est approuvée la
november 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een délibération du 8 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
eindejaarstoelage voor het jaar 2000 toe te kennen aan het gemeentepersoneel, goedgekeurd. Schaerbeek décide d'accordr une allocation de fin d'année pour l'année 2000 au personnel communal.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 5 janvier 2001 est approuvée la
beslissing van 21 november 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 21 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde de wijziging nr. 1 aan de begroting 2000 van het Watermael-Boitsfort approuve la modification n° 1 du budget 2000 de la
grondbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. régie foncière.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 22 décembre 2000 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 24 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad la délibération du 24 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de administratieve personeelsformatie van Woluwe-Saint-Lambert adopte le cadre du personnel administratif des
de niveaus C en D van de Nederlandstalige muziekacademie zoals de niveaux C et D de l'Académie de musique du régime linguistique
desbetreffende aanwervingsvoorwaarden aanneemt. néerlandais ainsi que les conditions de recrutement y afférentes.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 december 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 22 décembre 2000 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 24 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad la délibération du 24 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de administratieve personeelsformatie van Woluwe-Saint-Lambert adopte le cadre du personnel administratif des
de niveaus C en D van de Nederlandstalige muziekacademie zoals de niveaux C et D de l'Académie de musique du régime linguistique
desbetreffende aanwervingsvoorwaarden aanneemt. néerlandais ainsi que les conditions de recrutement y afférentes.
^