Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 6 december 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diens ANDERLECHT. - Bij besluit van 19 december 2001 wordt de beslissing van het college van burgemee(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 6 december 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diens ANDERLECHT. - Bij besluit van 19 december 2001 wordt de beslissing van het college van burgemee(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 6 décembre 2001 est approuvée la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les conditions et le mode de passation d'un marché ANDERLECHT. - Par arrêté du 19 décembre 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgmest(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 6 december 2001 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 6 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 25 oktober 2001, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal
de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten d'Anderlecht approuve les conditions et le mode de passation d'un
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de marché d'emprunts destinés à financer les dépenses du service
uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2002 en vorige extraordinaire pour les exercices 2002 et antérieurs pour un montant
dienstjaren voor een bedrag van 19.673.926 EUR, goedkeurt. de 19.673.926 EUR.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 19 december 2001 wordt de beslissing van ANDERLECHT. - Par arrêté du 19 décembre 2001 est approuvée la
het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht van 23 délibération du collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht du 23
oktober 2001 betreffende het storten van afval in sorteercentra en het octobre 2001 relative au versage de déchets en centres de tri et à la
huren van containers (twee percelen) goedgekeurd. location de conteneurs (deux lots).
BRUSSEL. - Bij besluit van 6 december 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 6 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist aan de heer F. Tibou de tuchtstraf van de afzetting op ville de Bruxelles décide d'infliger à M. F. Tibou la peine
te leggen. disciplinaire de la révocation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 10 december 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 10 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist het tijdelijk kader bijgevoegd bij het Departement ville de Bruxelles décide de modifier le cadre temporaire affecté au
Demografie te wijzigen. Département de la Démographie.
BRUSSEL. - Bij besluit van 12 december 2001 is niet goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 12 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist het artikel 8 van de bezoldigingsregeling van het ville de Bruxelles décide de modifier l'article 8 du statut pécuniaire
stadspersoneel te wijzigen. du personnel de la Ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 12 december 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 12 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist een forfaitaire toelage aan de costumier van ville de Bruxelles décide d'allouer une allocation forfaitaire au
Manneken-Pis toe te kennen. costumier de Manneken-Pis.
BRUSSEL. - Bij besluit van 18 december 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 18 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel de personeelsformatie van het Departement Stedebouw te ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du
wijzigen. Département Urbanisme.
BRUSSEL. - Bij besluit van 18 december 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 18 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist een forfaitaire uurtoelage toe te kennen aan het ville de Bruxelles décide d'allouer une allocation horaire forfaitaire
personeel dat deelneemt buiten het normaal uurrooster aan het verloop au personnel participant en dehors de l'horaire normal des prestations
van verschillende evenementen. au déroulement de diverses manifestations.
BRUSSEL. - Bij besluit van 21 december 2002 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 21 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist het reglement voor de conciërges van de scholen, de ville de Bruxelles décide de modifier le règlement des concierges des
buiten- en naschoolse instellingen te wijzigen. institutions scolaires, para-et postscolaires.
BRUSSEL. - Bij besluit van 3 januari 2002 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 3 janvier 2002 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist het uurloon en de weddeschaal van de modellen te ville de Bruxelles décide de modifier l'horaire et l'échelle de
wijzigen. traitement des modèles.
ELSENE. - Bij besluit van 11 december 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 11 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
begrotingswijzigingen aan het artikel 330/635-51 van de begroting voor d'Ixelles approuve les modifications budgétaires apportées à l'article
het dienstjaar 2001 goedkeurt. 330/635-51 du budget de l'exercice 2001.
ELSENE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van charges relatifs à l'acquisition de matériel informatique en vue
informatiematerieel om de politiediensten uit te rusten in kader van d'équiper les services de police dans le cadre du Projet
het Politie Informatica Project goedkeurt. Informatisation Police.
ELSENE. - Bij besluit van 18 december 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 18 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
aanneming van schilderwerken uit te voeren in de gemeentegebouwen charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux de peinture à
gedurende het jaar 2002 goedkeurt. exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2002.
ELSENE. - Bij besluit van 18 december 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 18 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
aanneming van onderhouds- en vernieuwingswerken van daken en charges relatifs à l'entreprise annuelle de travaux d'entretien et de
platformen uit te voeren in de gemeentegebouwen in de loop van het renouvellement de couvertures de combles et de plates-formes à
jaar 2002 goedkeurt. exécuter dans les bâtiments communaux pendant l'année 2002.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 19 december 2001 is niet goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 19 décembre 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal
beslist een artikel 22bis in te voegen in het geldelijk statuut om een d'Etterbeek décide d'insérer un article 22bis dans le statut
vergoeding van 28,53 BEF (0,71 EUR) per uur toe te staan voor elk uur pécuniaire afin d'octroyer une allocation de 28,56 BEF (0,71 EUR) par
heure pour chaque heure effectivement consacrée à la garde à domicile,
effectief besteed aan de thuiswacht, aan de personeelsleden die een aux membres du personnel qui assurent un service de garde à domicile
thuiswachtdienst verzekeren of die zich ter beschikking van de ou qui doivent se tenir à la disposition des autorités afin de pouvoir
overheid moeten houden, ten einde gevolg te kunnen geven aan elke donner suite à toute demande d'intervention en dehors des heures
aanvraag tot tussenkomst buiten de kantooruren of hun gewone d'ouverture des bureaux ou de leur horaire normal de travail,
uurrooster, overeenkomstig de omzendbrief van 23 maart 1979 conformément à la circulaire du 23 mars 1979 relative à l'octroi d'une
betreffende de toekenning van een vergoeding voor thuiswacht. allocation pour garde à domicile.
EVERE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt de beslissing van 29 {ali}EVERE. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la
november 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de délibération du 29 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
begrotingswijzigingen nr. 4 en D voor het dienstjaar 2001 goedkeurt, d'Evere approuve les modifications budgétaires n° 4 et D pour
goedgekeurd. l'exercice 2001.
EVERE. - Bij besluit van 21 december 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 21 décembre 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 29 novembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanlegwerken le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux
van het tweede verdieping van het gemeentehuis goedkeurt. travaux d'aménagement du deuxième étage de la maison communale.
GANSHOREN. - Bij besluit van 28 december 2001 wordt de beslissing van GANSHOREN. - Par arrêté du 28 décembre 2001 est approuvée la
20 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
Ganshoren adopte la dotation communale en faveur du budget de
gemeentelijke dotatie voor de begroting voor het dienstjaar 2002 van l'exercice 2002 de la Zone de Police de Bruxelles-Ouest.
de Politiezone Brussel-West aanneemt, goedgekeurd.
JETTE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 28 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de du 28 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Jette adopte
begrotingswijzigingen nr. 5 voor het dienstjaar 2001 aanneemt. les modifications budgétaires n° 5 pour l'exercice 2001.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 20 december 2001 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 20 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
de begroting voor het dienstjaar 2002 heeft goedgekeurd. la commune de Koekelberg approuve le budget de l'exercice 2002.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 3 december 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 3 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 7 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 7 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
de gemeentelijke begroting voor het dienstjaar 2001 aanneemt. Schaerbeek adopte le budget communal pour l'exercice 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 12 december 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 12 décembre 2001 est annulée la
beslissing van 16 oktober 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 16 octobre 2001 par laquelle le collège des
schepenen van Schaarbeek beslist de heer Fochesato, Dominique, in de bourgmestre et échevins de Schaerbeek décide de nommer M. Fochesato,
hoedanigheid van hulparbeider op proef te benoemen met ingang van 1 Dominique, en qualité d'ouvrier auxiliaire à l'essai en date du 1er
augustus 2001. août 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 12 december 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 12 décembre 2001 est annulée la
beslissing van 16 oktober 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 16 octobre 2001 par laquelle le collège de Schaerbeek
schepenen van Schaarbeek beslist Mevr. Charafeddine, Mouna, in de décide de nommer Mme Charafeddine, Mouna, en qualité d'ouvrière
hoedanigheid van hulparbeider op proef te benoemen met ingang van 1 mei 2001. auxiliaire à l'essai en date du 1er mai 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 12 december 2001 worden vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 12 décembre 2001 sont annulées les
beslissingen van 12 en 16 oktober 2001 waarbij het college van délibérations des 12 et 16 octobre 2001 du collège des bourgmestre et
burgemeester en schepenen van Schaarbeek beslist tot de benoeming van échevins de Schaerbeek relatives à la nomination de M. Jean-Jacques
de heer Jean-Jacques Dubois tot technisch assistent-stagiair op 1 Dubois en qualité d'assistant technique stagiaire à la date du 1er
augustus 2001. août 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 december 2001 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 7 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 7 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
klaarmaken en de distributie van schoolmaaltijden gedurende het jaar charges relatifs à la préparation et la distribution de repas
2002 goedkeurt. scolaires pour l'année 2002.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est aprouvée la
beslissing van 22 november 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 22 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze betreffende de opdracht der Molenbeek-Saint-Jean modifie le mode de passation du marché relatif à
renovatie van de lokalen van het Culturen en Sociaal Cohesiehuis, la rénovation des locaux de la Maison des Cultures et de la Cohésion
gelegen Mommaertsstraat 2A wijzigt, goedgekeurd. sociale, sise rue Mommaerts 2A.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 6 december 2001 worden SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 6 décembre 2001 sont annulées
vernietigd de beslissing van 25 september 2001 waarbij het college van la délibération du 25 septembre 2001 par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist meubilair bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide d'acquérir du
voor de kantoren bezet door de politie te kopen, in toepassing van mobilier pour les bureaux occupés par la police, en application des
artikelen 234 en 249 van de nieuwe gemeentewet en de beslissing van 10 articles 234 et 249 de la nouvelle loi communale et la délibération du
oktober 2001 waarbij de gemeenteraad de voormelde beslissing van het 10 octobre 2001 par laquelle le conseil communal ratifie la décission
college van burgemeester en schepenen bekrachtigt. du collège des bourgmestre et échevins précitée.
{abra SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 18 december 2001 wordt SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 18 décembre 2001 est annulée la
vernietigd de beslissing van 2 oktober 2001 waarbij het college van délibération du 2 octobre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre
burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist Mevr. et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter Mme Olbrechts,
Olbrechts, Michèle, in hoedanigheid van hulparbeider voor een Michèle, en qualité d'ouvrière auxiliaire pour une durée indéterminée
onbepaalde duur aan te werven met ingang van 6 juni 2001. à partir du 6 juin 2001.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een betrekking van arbeider Woluwe-Saint-Lambert décide de créer un emploi d'ouvrier (concierge du
(huisbewaarder van het Maloukasteel) te creëren en de château Malou) et d'en fixer les conditions de recrutement.
wervingsvoorwaarden ervan vast te leggen.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 14 décembre 2001 sont approuvées
goedgekeurd de beslissing van 22 november 2001 waarbij de gemeenteraad les délibérations du 22 novembre 2001 par lesquelles le conseil
communal de Woluwe-Saint-Lambert adoptent les modifications
van Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nrs. 3, 4 en 6 aan budgétaires nos 3, 4 et 6 apportées au budget de l'exercice 2001.
de begroting voor het dienstjaar 2001 heeft goedgekeurd.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 7 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 7 décembre 2001 est annulée la
vernietigd de beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe een rustpensioen toekent aan de heer Henri Woluwe-Saint-Pierre octroie une pension de retraite à M. Henri
Willems. Willems.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 décembre 2001 est annulée la
vernietigd de beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe beslist de heer Henri Willems, Woluwe-Saint-Pierre décide de mettre M. Henri Willems, secrétaire
gemeentesecretaris, op rustpensioen te stellen vanaf 1 maart 2002. communal, à la retraite à partir du 1er mars 2002.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 décembre 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 10). non-enseignant (modification n° 10).
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 11 december 2001 wordt de WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 11 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 29 oktober 2001 waarbij het college van burgemeester en délibération du 29 octobre 2001 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de
bijzonder lastenboek betreffende het ophalen van afval (jaar 2002) passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'enlèvement des
goedkeurt, goedgekeurd. immondices (années 2002).
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 11). non-enseignant (modification n° 11).
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt de WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la
beslissing van 4 november 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 4 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial
betreffende de voorbereiding, de verkoop en de levering van des charges relatifs à la préparation, la livraison et la vente de
schoolmaaltijden gedurende vijf jaar goedkeurt, goedgekeurd. repas scolaires pour une durée de cinq ans.
VORST. - Bij besluit van 14 december 2001 wordt de beslissing van 27 FOREST. - Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la délibération
november 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 27 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest approuve
begrotingswijzigingen nr. 3 voor het dienstjaar 2001 goedkeurt, les modifications budgétaires n° 3 pour l'exercice 2001.
goedgekeurd.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 16 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 16 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Watermaal-Bosvoorde de administratieve, technische en Watermael-Boitsfort modifie le cadre du personnel administratif,
werkliedenpersoneelsformatie wijzigt. technique et ouvrier.
^