← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 4 oktober 2000
wordt de beslissing van 14 september 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist een eindejaarstoelage
voor het jaar 2000 toe te kennen aan de ver ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 oktober 2000, de begrotingswijzigingen nr.
3 aan de begroting (...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 4 oktober 2000 wordt de beslissing van 14 september 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist een eindejaarstoelage voor het jaar 2000 toe te kennen aan de ver ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 oktober 2000, de begrotingswijzigingen nr. 3 aan de begroting (...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 4 octobre 2000 est approuvée la délibération du 14 septembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide d'octroyer pour l'an 2000 une allocation de fin d'anné ANDERLECHT. - Par arreté du 10 octobre 2000 les modifications budgétaires n° 3 du budget de l'e(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 4 oktober 2000 wordt de beslissing van | ANDERLECHT. - Par arrêté du 4 octobre 2000 est approuvée la |
| 14 september 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist een | délibération du 14 septembre 2000 par laquelle le conseil communal |
| eindejaarstoelage voor het jaar 2000 toe te kennen aan de | d'Anderlecht décide d'octroyer pour l'an 2000 une allocation de fin |
| verschillende categorieën van het gemeentepersoneel, goedgekeurd. | d'année aux différentes catégories du personnel. |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 oktober 2000, de | ANDERLECHT. - Par arreté du 10 octobre 2000 les modifications |
| begrotingswijzigingen nr. 3 aan de begroting voor het dienstjaar 2000 | budgétaires n° 3 du budget de l'exercice 2000 de la commune |
| van de gemeente Anderlecht door de gemeenteraad in zitting van 14 | d'Anderlecht, adoptées par le conseil communal en séance du 14 |
| september 2000 aangenomen, worden goedgekeurd. | septembre 2000, sont approuvées. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 oktober 2000 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 octobre 2000 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 4 september 2000 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 4 |
| betreffende de heraanleg van de voetpaden in de Rodepoort-, de A. | septembre 2000 relative au réaménagement des trottoirs des rues de la |
| Cosyn-, de H. Stiernet- en de Hobbemastraten en van een gedeelte in de | Porte Rouge, A. Cosyn, H. Stiernet et Hobbema et d'une partie de la |
| Nieuwlandstraat goedgekeurd. | rue Terre-Neuve. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 oktober 2000 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 octobre 2000 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 4 september 2000 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 4 |
| betreffende de bevloeringswerken in de gemeentegebouwen (2 percelen) | septembre 2000 relative aux travaux de carrelage dans les bâtiments |
| gedurende een periode van twee jaar goedgekeurd. | communaux (2 lots) pour une période de deux ans. |
| JETTE. - Bij besluit van 5 oktober 2000 wordt vernietigd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 5 octobre 2000 est annulée la délibération du 9 |
| van 9 mei 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | mai 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Jette |
| Jette beslist Mevr. Hesna Dahrouch in de hoedanigheid van halftijds | décide d'engager Mme Hesna Dahrouch en qualité d'assistante |
| administratief assistent aan te werven met een contract voor | administrative mi-temps sous contrat à durée indéterminée à partir du |
| onbepaalde duur vanaf 9 mei 2000. | 9 mai 2000. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 17 oktober 2000 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 17 octobre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 21 september 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 septembre 2000 par laquelle le conseil communal de |
| Koekelberg de begrotingswijzigingen nr. 2 voor 2000 heeft goedgekeurd. | Koekelberg approuve les modifications budgétaires n° 2 pour 2000. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 25 oktober 2000 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 25 octobre 2000 n'est pas |
| beslissing van 31 augustus 2000 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 31 août 2000 par laquelle le conseil |
| Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le |
| betreffende de aankoop van informaticamaterieel goedkeurt, niet | cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de matériel |
| goedgekeurd. | informatique. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 25 oktober 2000 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 25 octobre 2000 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 6 maart 2000 waarbij het college van | délibération du 6 mars 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et |
| burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer | échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Akkurt, Aziz, |
| Akkurt, Aziz, in dienst te nemen in de hoedanigheid van contractueel | en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel, pour six mois à partir du |
| hulparbeider voor zes maanden vanaf 14 maart 2000. | 14 mars 2000. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 13 oktober 2000 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 13 octobre 2000 est annulé la |
| vernietigd de beslissing van 8 augustus 2000 waarbij de gemeenteraad | délibération du 8 août 2000 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Joost-ten-Node beslist het contract van de heer Haj Chaib, | Saint-Josse-ten-Noode prolonge le contrat de M. Haj Chaib, M., pour |
| M., voor een duur van zes maanden te verlengen vanaf 14 augustus 2000. | une durée de six mois à partir du 14 août 2000. |