← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 7 september 2000
wordt de beslissing van 11 juli 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht
beslist de heer Guy Verstraeten op proef te bevord BRUSSEL. - Bij besluit van 31 augustus 2000 wordt goedgekeurd
de beslissing van 26 juni 2000 waarbi(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 7 september 2000 wordt de beslissing van 11 juli 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht beslist de heer Guy Verstraeten op proef te bevord BRUSSEL. - Bij besluit van 31 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2000 waarbi(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 7 septembre 2000 est annulée la délibération du 11 juillet 2000 par laq(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 7 september 2000 wordt de beslissing van | ANDERLECHT. - Par arrêté du 7 septembre 2000 est annulée la |
| 11 juli 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | délibération du 11 juillet 2000 par laquelle le collège des |
| Anderlecht beslist de heer Guy Verstraeten op proef te bevorderen tot | bourgmestre et échevins d'Anderlecht décide d'accorder à M. Guy |
| Verstraeten une promotion à l'essai au grade d'assistant | |
| de graad van technisch hoofdassistent (C4) vanaf 1 april 2000, | technique-chef (C4) à partir du 1er avril 2000. |
| vernietigd. | |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 31 augustus 2000 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 31 août 2000 est approuvée la délibération |
| beslissing van 26 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad | du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal de la ville de |
| Brussel beslist de conventie af te sluiten met de BGDA met het oog op | Bruxelles décide d'adhérer à la convention avec l'ORBEM en vue de la |
| de tewerkstelling van 6 personeelsleden (startbaanovereenkomst) en het | mise au travail de 6 agents (convention de premier emploi) et de fixer |
| kader, het statuut en het geldelijk statuut vast te stellen. | le cadre, le statut et le statut pécuniaire. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 6 september 2000 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 6 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 26 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal de la |
| Brussel beslist de tijdelijke formaties, de statuten en de geldelijke | ville de Bruxelles décide de fixer les cadres temporaires, les statuts |
| statuten van de Departementen Wegeniswerken, Demografie, Cultuur, | et les statuts pécuniaires des Départements des Travaux de Voirie, |
| Jeugd, Ontspanning en Sport en Personeel vast te stellen. | Démographie et Culture, Jeunesse, Loisirs et Sports et Personnel. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 7 september 2000 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 7 septembre 2000 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 26 juni 2000 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 26 juin |
| betreffende de werken in het kader van het wijkcontract | 2000 relative aux travaux dans le cadre du contrat de quartier |
| Maria-Christina goedgekeurd. | Marie-Christine. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 25 september 2000 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 25 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 26 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal de la |
| Brussel beslist een vergoeding van het gebruik van de fiets op de weg | ville de Bruxelles décide d'allouer une indemnité pour l'utilisation |
| naar en van het werk toe te kennen. | de la bicyclette sur le chemin du travail. |
| ELSENE. - Bij besluit van 15 september 2000 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 15 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene het | délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal |
| reglement betreffende de toekenning van een toelage aan de | d'Ixelles arrête le règlement relatif à l'octroi d'une allocation aux |
| personeelsleden belast met informaticataken vastlegt. | membres du personnel chargés de tâches informatiques. |
| ELSENE. - Bij besluit van 15 september 2000 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 15 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist | délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal |
| het kader van het werkliedenpersoneel van de 6e Directie B, met | d'Ixelles décide de modifier le cadre du personnel ouvrier de la 6e |
| uitwerking op 1 september 1997, zoals de bijzondere | Direction B avec effet au 1er septembre 1997, et de modifier les |
| toegangsvoorwaarden voor de graden te wijzigen. | conditions particulières d'accès aux grades. |
| ELSENE. - Bij besluit van 20 september 2000 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 20 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist | délibération du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles |
| de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden zoals het definitief | décide de modifier les conditions particulières d'accès aux grades et |
| kader van het personeel, vastgesteld door zijn beraadslaging van 11 | le cadre définitif du personnel arrêtés par sa délibération du 11 |
| december 1997, te wijzigen. | décembre 1997. |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 15 september 2000 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 15 septembre 2000 est approuvée la |
| beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal |
| beslist de individuele wedden van de definitieve personeelsleden van | d'Auderghem décide de revoir les traitements individuels des membres |
| het basisonderwijs te herzien vanaf 1 september 2000. | du personnel définitif de l'enseignement primaire au 1er septembre 2000. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 6 september 2000 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 7 februari 2000 waarbij het college van | délibération du 7 février 2000 par laquelle le collège des bourgmestre |
| burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer | |
| Mohamed Haj Chaib in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider aan | et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Mohamed Haj |
| te werven, van 14 februari tot 13 augustus 2000. | Chaib en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 14 février au 13 août 2000. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 6 september 2000 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 14 februari 2000 waarbij het college van | délibération du 14 février 2000 par laquelle le collège des |
| burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer | bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. |
| Gérard Verrue in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 6 | Gérard Verrue en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 6 mars au |
| maart tot 5 september 2000 aan te werven. | 5 septembre 2000. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 augustus 2000 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 29 août 2000 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 28 juin 2000 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een voltijdse betrekking van Franstalig | Woluwe-Saint-Lambert décide de créer un emploi à temps plein de |
| schoolpsycholoog van niveau A1 in de personeelsformatie te creëren en | psychologue scolaire francophone de niveau A1 au cadre du personnel et |
| hiervan de aanwervingsvoorwaarden vast te stellen. | d'en fixer les conditions de recrutement. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 augustus 2000 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 29 août 2000 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 28 mai 2000 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de wijze van regeling van de benoeming | Woluwe-Saint-Lambert décide de modifier le mode de règlement de |
| van de schoolhoofden in het gewoon en het bijzonder basisonderwijs te | nomination des chefs d'école dans l'enseignement primaire ordinaire et |
| wijzigen. | spécial. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 4 september 2000 is niet | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 4 septembre 2000 n'est pas |
| goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de nieuwe formatie van de hogere | communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le nouveau cadre des |
| gemeentelijke politieofficieren goed te keuren. | officiers supérieurs de la police communale. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 september 2000 is niet | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 septembre 2000 n'est pas |
| goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 28 juin 2000 par laquelle le conseil |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een statutaire betrekking van | communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de créer un emploi statutaire |
| opdrachthouder voor sport op de Franse taalrol voor niveau D te | de chargé de mission aux sports francophone de niveau D, et de fixer |
| creëren, en de desbetreffende aanwervingsvoorwaarden vast te stellen. | les conditions de recrutement y afférentes. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 september 2000 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 septembre 2000 est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van | la délibération du 28 juin 2000 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende de inrichting van de sneeuwklassen in Frankrijk tijdens | spécial des charges relatifs à l'organisation des classes de neige en |
| het schooljaar 2000/2001 goedkeurt. | France durant l'année scolaire 2000/2001. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 september 2000 is niet | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 15 septembre 2000 n'est pas |
| goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil |
| Sint-Pieters-Woluwe beslist de personeelsformatie van het | communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de fixer le cadre du personnel |
| politiepersoneel vast te stellen. | de la police. |
| UKKEL. - Bij besluit van 31 augustus 2000 wordt goedgekeurd de | UCCLE. - Par arrêté du 31 août 2000 est approuvée la délibération du |
| beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist | 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide la prise |
| tot het huren van zes geprefabriceerde modules voor de Bloemendalschool. | en location de six modules préfabriqués pour l'Ecole du Val Fleuri. |
| UKKEL. - Bij besluit van 18 september 2000 wordt vernietigd het | UCCLE. - Par arrêté du 18 septembre 2000 est annulé l'article 7, in |
| artikel 7, in fine, van de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de | fine, de la délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil |
| gemeenteraad van Ukkel beslist het belastingreglement op de tijdelijke | communal d'Uccle décide de renouveler le règlement-taxe sur |
| bezetting van de openbare weg te hernieuwen, voor de dienstjaren 2001 | l'occupation temporaire de la voie publique, pour les exercices 2001 à |
| tot en met 2005. | 2005 inclus. |