Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 juli 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 juni 1999 waarij de gemeenteraad van Anderlecht beslist voor 1999 een eindejaarstoelage aan de verschillende categor OUDERGEM. - Bij besluit van 4 augustus 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 mei 1999 waa(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 juli 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 juni 1999 waarij de gemeenteraad van Anderlecht beslist voor 1999 een eindejaarstoelage aan de verschillende categor OUDERGEM. - Bij besluit van 4 augustus 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 mei 1999 waa(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 juillet 1999 est approuvée la délibération du 17 juin 1999 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide d'octroyer pour 1999 une allocation de fin d'année aux di AUDERGHEM. - Par arrêté du 4 août 1999 est approuvée la délibération du 20 mai 1999 par laquell(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 juli 1999 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 juillet 1999 est approuvée la
beslissing van 17 juni 1999 waarij de gemeenteraad van Anderlecht délibération du 17 juin 1999 par laquelle le conseil communal
beslist voor 1999 een eindejaarstoelage aan de verschillende d'Anderlecht décide d'octroyer pour 1999 une allocation de fin d'année
categorieën van het gemeentepersoneel toe te kennen. aux différentes catégories du personnel communal.
OUDERGEM. - Bij besluit van 4 augustus 1999 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 4 août 1999 est approuvée la délibération
beslissing van 20 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem du 20 mai 1999 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de
beslist de weddeschaal toepasbaar op de commissaris van fixer avec effet au 1er janvier 1995 pour le personnel entrant en
politie-korpschef vanaf 1 januari 1995 vast te stellen voor het in service, l'échelle barémique du commissaire de police-chef de corps.
dienst tredend personeel.
BRUSSEL. - Bij besluit van 9 juli 1999 wordt goedgekeurd de beslissing BRUXELLES. - Par arrêté du 9 juillet 1999 est approuvée la
van 31 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de délibération du 31 mai 1999 par laquelle le conseil communal de la
formatie van het Departement Aankoopcentrale te wijzigen. ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du Département de la
Centrale d'Achats.
BRUSSEL. - Bij besluit van 9 juli 1999 wordt goedgekeurd de beslissing BRUXELLES. - Par arrêté du 9 juillet 1999 est approuvée la
van 31 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist délibération du 31 mai 1999 par laquelle le conseil communal de la
ville de Bruxelles décide de modifier l'arrêté du conseil communal du
het gemeenteraadsbesluit van 18 december 1978 tot toekenning van een 18 décembre 1978 portant octroi d'une allocation pour travaux
toelage voor gevaarlijk, ongezond of hinderlijk werk aan het personeel dangereux, insalubres ou incommodes au personnel des égouts.
van de riolen te wijzigen.
BRUSSEL. - Bij besluit van 28 juli 1999 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 28 juillet 1999 est approuvée la
beslissing van 31 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel délibération du 31 mai 1999 par laquelle le conseil communal de la
beslist het reglement op de kleding van het stadspersoneel te ville de Bruxelles décide de modifier le règlement sur l'habillement
wijzigen. du personnel de la ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 11 augustus 1999 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 11 août 1999 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 21 juni 1999 du conseil communal de la ville de Bruxelles du 21 juin 1999 relative
betreffende het onderhouds- en uitbatingscontract van de technische au contrat d'entretien et d'exploitation pour les installations
installaties van het Koning Boudewijnstadion met totale waarborg voor techniques du Stade Roi Baudouin avec garantie totale pour une durée
een periode van 10 jaar goedgekeurd. de 10 ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 1999 (99/8983) wordt vernietigd BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 1999 (99/8983) est annulée la
de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la
Brussel de concessieovereenkomst voor de exploitatie van ville de Bruxelles approuve le contrat de concession pour
krantenkiosken goedkeurt. l'exploitation de kiosques à journaux.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 1999 wordt de beslissing van 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 1999 est approuvée la délibération
juni 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 28 juin 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de soepele Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
vloerbedekkingswerken in de gebouwen van het openbaar en privé-domein charges relatifs aux travaux de revêtements de sol souples dans les
van de stad (2 percelen) voor een periode van twee jaar goedkeurt, bâtiments des domaines privé et public de la ville (2 lots) pendant
goedgekeurd. deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 1999 wordt de beslissing van 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 1999 est approuvée la délibération
juni 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 28 juin 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de binnenschilderwerken in Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
verschillende gebouwen van het openbaar domein van de stad (17 charges relatifs aux travaux de peinture intérieure dans divers
percelen) goedkeurt, goedgekeurd. bâtiments du domaine public de la ville (17 lots).
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 augustus 1999 wordt de beslissing van 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 16 août 1999 est approuvée la délibération
juni 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 28 juin 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de afbraakwerken en Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
bijhorende werken op het grondgebied van de stad voor een periode van charges relatifs aux travaux de démolition et travaux accessoires sur
twee jaar goedkeurt, goedgekeurd. le territoire de la ville pour une période de deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 est approuvée la délibération
juni 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 28 juin 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
gunning en het bijzonder bestek betreffende de restauratiewerken van charges relatifs aux travaux de restauration du Palais de la Bourse
het Beurspaleis (2e fase - daken) goedkeurt, goedgekeurd. (2e phase - toitures).
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 n'est pas approuvée la
juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de voorwaarden délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la
voor de levering en plaatsing van nieuwe wegsignalisatie goedkeurt, ville de Bruxelles fixe les conditions relatives à l'achat et au
niet goedgekeurd. placement de nouvelle signalisation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 est approuvée la délibération
juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de verbouwing van een Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
gebouw gelegen Sint-Katelijneplein 16-19, te 1000 Brussel goedkeurt, goedgekeurd. charges relatifs à la transformation d'un bâtiment, sis place Sainte-Catherine 16-19, à 1000 Bruxelles.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 24 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 est approuvée la délibération
juni 1999 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de du 24 juin 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de
stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier
de aanleg of herstelling van rioolaansluitingen (private of openbare spécial des charges relatifs à la construction et reconstruction de
gebouwen) op het grondgebied van de stad gedurende twee jaar branchements d'égouts (bâtiments privés ou publics) sur le territoire
goedkeurt, goedgekeurd. de la ville pour une période de deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 1 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 est approuvée la délibération
juli 1999 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de du 1er juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et
stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le
de onderhoudswerken in de appartementsgebouwen van het privaat domein cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien dans les
van de stad gedurende een periode van twee jaar goedkeurt, immeubles à appartements du patrimoine privé de la ville pour une
goedgekeurd. période de deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 BRUXELLES. - Par arrêté du 23 août 1999 est annulée la délibération du
juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel een interface en 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
vier Polnet-stations voor de centrale dispatching van de politie Bruxelles commande un interface et quatre stations Polnet pour le
bestelt, vernietigd. dispatching central de la police.
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 BRUXELLES. - Par arrêté du 24 août 1999 est approuvée la délibération
juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de wegenis- en Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
rioleringswerken in de Tweedekkerstraat goedkeurt, goedgekeurd. charges relatifs aux travaux de voirie et d'égouttage rue du Biplan.
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 BRUXELLES. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération du
juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel een 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de
visualisatie-programma voor de politie bestelt, vernietigd. Bruxelles commande un programme de visualisation pour la police.
EVERE. - Bij besluit van 9 augustus 1999 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 9 août 1999 est approuvée la délibération du 24
beslissing van 24 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere de juin 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve les
voorwaarden en de gunningswijze van de lening van BF 190 000 000 voor conditions et le mode de passation de l'emprunt de FB 190 000 000 pour
de renovatie van de oude school 1, de Muziekacademie en de polyvalente la rénovation de l'ancienne école 1, l'Académie de musique et la salle
culturele zaak goedkeurt. culturelle polyvalente.
EVERE. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 24 août 1999 est approuvée le délibération du
beslissing van 24 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere zijn 24 juin 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere adapte son
geldelijk statuut en weddeschalen toepasselijk op de ambten van statut pécuniaire et échelles de traitements applicables aux grades
wettelijke graden vaststelt met uitwerking op 1 januari 1999. légaux avec effet au 1er janvier 1999.
VORST. - Bij besluit van 9 augustus 1999 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 9 août 1999 est approuvée la délibération du
beslissing van 29 juni 1999 waarbij het college van burgemeester en 29 juin 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de
schepenen van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial de charges
betreffende het wegtakelen van voertuigen goedkeurt. relatifs au dépannage de véhicules.
VORST. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt het artikel 4 van de FOREST. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulé l'article 4 de la
beslissing van 29 juni 1999, waarbij de gemeenteraad van Vorst het délibération du 29 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
belastingreglement op de vertoningen en vermakelijkheden wijzigt, Forest modifie le règlement-taxe sur les spectacles et
vernietigd. divertissements.
ELSENE. - Bij besluit van 12 augustus 1999 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 12 août 1999 est approuvée la délibération du
beslissing van 24 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Elsene de 24 juin 1999 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van mode de passation et le cahier des charges relatifs à la fourniture de
levensmiddelen goedkeurt. denrées alimentaires.
JETTE. - Bij besluit van 5 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 JETTE. - Par arrêté du 5 août 1999 est annulée la délibération du 2
juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, om redenen van juin 1999 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'acquérir,
openbaar nut, het gebouw gelegen L. Theodorstraat 253 aan te kopen, vernietigd. pour cause d'utilité publique, le bâtiment sis rue L. Théodor 253.
JETTE. - Bij besluit van 16 augustus 1999 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 16 août 1999 est approuvée la délibération du 1er
beslissing van 1 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van Jette het juillet 1999 par laquelle le conseil communal de Jette approuve la
afsluiten van een lening voor de financiering van de aankoop van het conclusion d'emprunt pour le financement de l'acquisition d'un
gebouw, gelegen Wemmelse Steenweg 98-102, goedkeurt. immeuble sis chaussée de Wemmel 98-102.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 1 juli 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 1er juillet 1999 est approuvée la
beslissing van 26 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 26 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist het examenreglement met betrekking tot de toegang tot de Koekelberg décide de fixer le règlement d'examen relatif à l'accession
betrekking van hulpbediende-niveau E vast te stellen. à l'emploi d'auxiliaire administratif-niveau E.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 1 juli 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 1er juillet 1999 est approuvée la
beslissing van 26 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 26 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist het examenreglement met betrekking tot de toegang tot de Koekelberg décide de fixer le règlement d'adjoint administratif-niveau
betrekking van administratief adjunct-niveau D vast te stellen. D.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 1 juli 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 1er juillet 1999 est approuvée la
beslissing van 26 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 26 mai 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist het personeel van niveau C in te schakelen. Koekelberg décide d'insérer le personnel de niveau C.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 augustus 1999 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis du 25 mars 1999 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles
beslist de heer Walter Van Craen te benoemen in de hoedanigheid van décide de nommer M. Walter Van Craen en qualité d'agent de police
stagedoende politieagent vanaf 1 maart 1999. stagiaire à partir du 1er mars 1999.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 augustus 1999 worden vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 août 1999 sont annulées les
beslissingen van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibérations du 25 mars 1999 par lesquelles le conseil communal de
Saint-Gilles décide de nommer en qualité d'auxiliaires de police
beslist de heren L. Decnop, E. Paquot, Juf. F. Boumedlain, de heren P. stagiaires, MM. L. De Cnop, E. Paquot, Mlle F. Boumedlain, MM. P.
Tomson, S. Simon, N. Mertens, L. Martin, Mevrn. V. Hauspie, N. Genot Tomson, S. Simon, N. Mertens, L. Martin, Mmes V. Hauspie, N. Genot et
en N. Saoudi te benoemen in de hoedanigheid van stagedoende
hulpagenten van politie vanaf 1 maart 1999. N. Saoudi, à partir du 1er mars 1999.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 augustus 1999 worden vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 août 1999 sont annulées les
beslissingen van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibérations du 25 mars 1999 par lesquelles le conseil communal de
beslist de heren A. Bloemaert, L. Storms, V. Delaunoy, S. Frelinckx, Saint-Gilles décide de nommer MM. A. Bloemaert, L. Storms, V.
L. Harmegnies, M. Plasschaert, Mevr. H. Mouzakhi, de heren P. Willems, Delaunoy, S. Frelinckx, L. Harmegnies, M. Plasschaert, Mme H.
V. Hustache, Mevr. P. Ona Selfa te benoemen in de hoedanigheid van Mouzakhi, MM. P. Willems, V. Hustache, Mme P. Ona Selfa, en qualité
stagedoende politieagenten vanaf 1 maart 1999. d'agents de police stagiaires à partir du 1er mars 1999.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 augustus 1999 worden vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 août 1999 sont annulées les
beslissingen van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibérations du 25 mars 1999 par lesquelles le conseil communal de
beslist de heer C. Doms, Mevr. D. Vermeiren, de heren A. Fourmois en Saint-Gilles décide de nommer M. C. Doms, Mme D. Vermeiren, MM. A.
D. Blommaert te benoemen in de hoedanigheid van stagedoende Fourmois et D. Blommaert en qualité d'agents de police stagiaires à
politieagenten vanaf 1 maart 1999. partir du 1er mars 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juli 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juillet 1999 est annulée la
beslissing van 8 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 8 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de Mme Marina
beslist een einde te stellen aan het contract van onbepaalde duur van Caeyberghs, secrétaire administratif sous le régime du contrat
Mevr. Marina Caeyberghs als administratief secretaris met een opzeg d'emploi à durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant
van 3 jaar die ingaat op 1 juli 1999. cours le 1er juillet 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 22 juli 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 22 juillet 1999 est annulée la
beslissing van 8 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 8 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist een einde te stellen aan het contract van onbepaalde duur van Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de Mme A.C. Maréchal,
secrétaire d'administration à mi-temps sous le régime du contrat
Mevr. A.C. Maréchal, bestuurssecretaris, met een opzeg van 3 jaar die d'emploi à durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant
ingaat op 1 juli 1999. cours le 1er juillet 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 6 juli 1999 waarbij het college van burgemeester en du 6 juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Schaarbeek beslist een einde te stellen aan het contract de Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de M. Jean-Jacques
van onbepaalde duur van de heer Jean-Jacques Dubois, Dubois, contrôleur-adjoint de travaux sous le régime du contrat
adjunct-controleur der werken, met een opzeg van 3 jaar die ingaat op d'emploi à durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant
1 augustus 1999. cours le 1er août 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 6 juli 1999 waarbij het college van burgemeester en du 6 juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Schaarbeek beslist een einde te stellen aan het contract de Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de Mme Audrey
van onbepaalde duur van Mevr. Audrey Trentesaux, technisch assistente, Trentesaux, assistante technique sous le régime du contrat d'emploi à
met een opzeg van 3 jaar die ingaat op 1 augustus 1999. durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant cours le 1er août 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 6 juli 1999 waarbij het college van burgemeester en du 6 juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Schaarbeek beslist een einde te stellen aan het contract
van onbepaalde duur van de heer Semi El Majeri, bestuurssecretaris, de Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de M. Semi El Majeri,
secrétaire d'administration sous le régime du contrat d'emploi à durée
met een opzeg van 3 jaar die ingaat op 1 augustus 1999. indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant cours le 1er août 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 6 juli 1999 waarbij het college van burgemeester en du 6 juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Schaarbeek beslist een einde te stellen aan het contract de Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de Mme Nathalie
van onbepaalde duur van Mevr. Nathalie Hellin, administratief Hellin, assistante administrative sous le régime du contrat d'emploi à
assistente, met een opzeg van 3 jaar die ingaat op 1 augustus 1999. durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant cours le 1er août 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 24 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 6 juli 1999 waarbij het college van burgemeester en du 6 juillet 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Schaarbeek beslist een einde te stellen aan het contract de Schaerbeek décide de mettre fin aux fonctions de M. Germain
van onbepaalde duur van de heer Germain Legrand, adjunct-controleur Legrand, contrôleur-adjoint de travaux sous le régime du contrat
der werken, met een opzeg van 3 jaar die ingaat op 1 augustus 1999. d'emploi à durée indéterminée, moyennant préavis de 3 ans prenant
cours le 1er août 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 26 augustus 1999 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 26 août 1999 est annulée la délibération
beslissing van 24 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 24 mars 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide
beslist Mevr. Nadia Ajil aan te werven als administratief assistente d'engager Mme Nadia Ajil en qualité d'assistante administrative sous
met een contract voor onbepaalde duur. le régime du contrat à durée indéterminée.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 9 augustus 1999 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 9 août 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 7 juni 1999 waarbij het college van délibération du 7 juin 1999 par laquelle le collège des bourgmestre et
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le
en het bijzonder lastenboek betreffende de dagelijkse schoonmaak van cahier spécial des charges relatifs à l'entretien journalier de
gemeentelijke gebouwen van het openbaar domein gedurende drie jaren goedkeurt. bâtiments communaux du domaine public pendant trois ans.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 9 augustus 1999 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 9 août 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 22 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 22 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial
betreffende de herstellingswerken aan de gevels en het dak van de des charges relatifs aux travaux de réparation aux façades et à la
tribune van de Sportwarande der Drie Linden goedkeurt. toiture du bâtiment des tribunes du Parc sportif des Trois Tilleuls.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 12 augustus 1999 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 12 août 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 22 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 22 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde beslist het artikel 49 van het reglement Watermael-Boitsfort décide de remplacer le contenu de l'article 49 du
betreffende de aanwerving en de bevordering van het politiepersoneel te vervangen. règlement de recrutement et d'avancement du personnel de police.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 24 augustus 1999 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 24 août 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 23 juni 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 23 juin 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe beslist het artikel 51 van de bezoldigingsregeling Woluwe-Saint-Pierre décide de remplacer l'article 51 du statut
van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel vanaf 1 oktober 1999 te pécuniaire du personnel communal à partir du 1er octobre 1999.
vervangen.
^