Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 december 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 5 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de r ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 december 1998 wordt de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht (...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 december 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 5 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de r ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 december 1998 wordt de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht (...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 8 décembre 1998 n'est pas approuvée la délibération du 5 octobre 1998 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spé(...) ANDERLECHT. - Par arrêté du 30 décembre 1998 est annulée pour violation de la loi et lésion de (...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 8 december 1998 is niet goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 8 décembre 1998 (98/19330) n'est pas
beslissing van 5 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht approuvée la délibération du 5 octobre 1998 par laquelle le conseil
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier
van de gemeentelijke gebouwen, gelegen Habermanstraat 4/6, 8/10 en spécial des charges relatifs à la rénovation des immeubles communaux,
15/17, alsook Broyèrestraat 2, goedkeurt. sis rue Haberman 4/6, 8/10 et 15/17, ainsi que la rue Broyère 2.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 30 december 1998 wordt de ANDERLECHT. - Par arrêté du 30 décembre 1998 est annulée pour
violation de la loi et lésion de l'intérêt général, la délibération du
gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 19 november 1998 conseil communal d'Anderlecht du 19 novembre 1998 relative au
betreffende het wegtakelen van voertuigen op vordering van de politie déplacement de véhicules sur réquisition de la police pour une période
gedurende een periode van vijf jaar (1999 tot 2003), omdat zij de wet de cinq ans (1999 à 2003).
schendt en het algemeen belang schaadt, vernietigd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 30 oktober 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 30 octobre 1998 est approuvée la
beslissing van 2 juli 1998 waarbij het college van burgemeester en délibération du 2 juillet 1998 par laquelle le collège des bourgmestre
schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et
lastenboek betreffende de uitvoering van kleine onderhoudswerken in de le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise des travaux de
gemeentegebouwen van het privaat domein gedurende een periode van petit entretien à exécuter dans les bâtiments communaux du domaine
vierentwintig maanden goedkeurt. privé pour une période de vingt-quatre mois.
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 november 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 novembre 1998 est approuvée la
beslissing van 3 april 1998 waarbij de gemeenteraad van Brussel de délibération du 3 juillet 1998 par laquelle le conseil communal de la
wijze van gunning voor de studie betreffende de herinrichting van de ville de Bruxelles approuve le mode de passation pour l'étude relative
openbare ruimte van het Wijkcontract Papenvest (twee percelen) au réaménagement de l'espace public du Contrat de Quartier Rempart des
goedkeurt. Moines (2 lots).
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 november 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 novembre 1998 est approuvée la
beslissing van 29 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 29 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la
Brussel de wijze van gunning voor de studie betreffende de ville de Bruxelles approuve le mode de passation pour l'étude relative
herinrichting van de openbare ruimte van het Wijkcontract au réaménagement de l'espace public du Contrat de Quartier
Maria-Christina (percelen 1 en 2) goedkeurt. Marie-Christine (lots 1 et 2).
BRUSSEL. - Bij besluit van 2 februari 1999 wordt in het kader van de BRUXELLES. - Par arrêté du 2 février 1999 est approuvée dans le cadre
renovatie van de Berg van Barmhartigheid de gemeenteraadsbeslissing de la rénovation du Mont de Piété, la délibération du conseil communal
van de stad Brussel van 7 december 1998 betreffende de renovatiewerken de la ville de Bruxelles du 7 décembre 1998 relative aux travaux de
van een gedeelte van het gebouw, gelegen Sint-Gisleinstraat, en de rénovation d'une partie du bâtiment sis rue Saint-Ghislain et à la
levering en plaatsing van een geautomatiseerd opbergsysteem goedgekeurd. fourniture et au placement d'un système automatisé de stockage.
EVERE. - Bij besluit van 17 december 1998 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 17 décembre 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 26 november 1998 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 26 novembre 1998 par laquelle le conseil communal d'Evere vote les
modifications budgétaires nos 4 et D de l'exercice 1998.
begrotingswijzigingen nrs. 4 en D van het dienstjaar 1998 stemt. FOREST. - Par arrêté du 4 décembre 1998 est annulée la délibération du
VORST. - Bij besluit van 4 december 1998 wordt de beslissing van 29 29 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de Forest approuve
september 1998 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van gunning le mode de passation et le projet de convention relatifs à la mission
en het ontwerp van overeenkomst betreffende de opdracht van ontwerpen
voor de herstellingswerken van de site van de abdij te Vorst d'auteur de projet visant la réhabilitation du site de l'abbaye de
goedkeurt, vernietigd. Forest.
GANSHOREN. - Bij besluit van 17 december 1998 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 17 décembre 1998 est approuvée la
beslissing van 26 november 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren délibération du 26 novembre 1998 par laquelle le conseil communal de
de begrotingswijzigingen nr. 4 van het dienstjaar 1998 stemt. Ganshoren vote les modifications budgétaires n° 4 de l'exercice 1998.
ELSENE. - Bij besluit van 30 oktober 1998 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 30 octobre 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 18 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist délibération du 18 juin 1998 par laquelle le conseil communal
de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden van het d'Ixelles décide de modifier les conditions particulières d'accès aux
gemeentepersoneel te wijzigen, de examenprogramma's voorzien door de grades du personnel communal, d'arrêter les programmes d'examens
bijzondere voorwaarden voor het personeel van niveau A vast te prévus par les conditions particulières pour le personnel de niveau A,
stellen, het college van burgemeester en schepenen te machtigen over d'autoriser le collège de bourgmestre et échevins à procéder au
te gaan tot de aanwervingen en tot de aanleg van wervingsreserves voor recrutement et à la constitution de réserves de recrutement pour le
het personeel van niveau A van het definitief kader. personnel du niveau A du cadre définitif.
ELSENE. - Bij besluit van 16 december 1998 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 16 décembre 1998 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Elsene délibération du 22 octobre 1998 par laquelle le conseil communal
beslist de toegangsvoorwaarden te wijzigen tot de graad van architect, d'Ixelles décide de modifier les conditions d'accès au grade
de maximumgrenzen af te schaffen die voorzien zijn bij de bijzondere d'architecte, de supprimer les limites d'âge maximum prévues aux
toegangsvoorwaarden tot de graden, met uitzondering van de graden voor conditions particulières d'accès aux grades, à l'exception du
de aanwerving van het personeel van de politie, en het artikel 27 af te schaffen. personnel de police, et de supprimer l'article 27.
JETTE. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la délibération du
beslissing van 1 juli 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist 1er juillet 1998 par laquelle le conseil communal de Jette décide de
de heer Philippe Caudron te benoemen in vast verband als nommer à titre définitif M. Philippe Caudron en qualité
architect-stedenbouwkundige, vanaf 1 juli 1998. d'architecte-urbaniste, à partir du 1er juillet 1998.
JETTE. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la délibération du
beslissing van 1 juli 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist 1er juillet 1998 par laquelle le conseil communal de Jette décide de
de heer Pierre Charlier te benoemen in vast verband als nommer à titre définitif, à partir du 1er juillet 1998, M. Pierre
bestuurssecretaris, vanaf 1 juli 1998. Charlier, en qualité de secrétaire d'administration.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 september 1998 waarbij de gemeenteraad van délibération du 24 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist Mej. Stéphanie Hanon te benoemen in de Saint-Gilles décide de nommer Mlle Stéphanie Hanon en qualité
hoedanigheid van politieassistente in vast verband. d'assistante de police à titre définitif.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 17 december 1998 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 17 décembre 1998 est approuvée la
beslissing van 17 december 1998 waarbij de gemeenteraad van délibération du 17 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis de begrotingswijzigingen nrs. 7 en 8 van het dienstjaar Saint-Gilles vote les modifications budgétaires nos 7 et 8 de
1998 stemt. l'exercice 1998.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 19 januari 1999 wordt SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 14 janvier 1999 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 14 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad la délibération du 14 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Joost-ten-Node de rekening voor het dienstjaar 1995 vaststelt. Saint-Josse-ten-Noode arrête le compte de l'exercice 1995.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist Mevr. I. Pereira aan te werven als contractueel sociaal Schaerbeek décidait d'engager Mme I. Pereira en qualité d'assistante
assistent. sociale sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 13 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 13 mai 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist Mej. C. Piazza als contractueel sociaal assistent aan te Schaerbeek décidait d'engager Mlle C. Piazza en qualité d'assistante
werven. sociale sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist Mevr. A. Vankeerbergen aan te werven als contractueel Schaerbeek décidait d'engager Mme A. Vankeerbergen en qualité
straathoekwerker. d'éducateur de rue sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 13 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 13 mai 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist Mevr. Nathalie Melot aan te werven als contractueel opsteller. Schaerbeek décidait d'engager Mme Nathalie Melot en qualité de rédacteur sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 13 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 13 mai 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist Mevr. Mina Oualdlhadj aan te werven als contractueel Schaerbeek d'engager Mme Mina Oualdlhadj en qualité de coordinatrice
coördinatrice. sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 november 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arreté du 25 novembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Hassan Abied aan te werven als contractueel Schaerbeek décidait d'engager M. Hassan Abied en qualité d'éducateur
straathoekwerker. de rue sous contrat.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist over te gaan tot de aanwerving van de heer Germain Legrand als Schaerbeek décide de procéder à l'engagement de M. Germain Legrand en
adjunct-controleur der werken met een contract van onbepaalde duur, qualité de contrôleur-adjoint de travaux sous contrat à durée
vanaf 10 juni 1998. indéterminée à partir du 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist over te gaan tot de aanwerving van de heer Jean-Jacques Dubois Schaerbeek décide de procéder à l'engagement de M. Jean-Jacques Dubois
als adjunct-controleur der werken met een contract van onbepaalde en qualité de contrôleur-adjoint de travaux sous contrat à durée
duur, vanaf 10 juni 1998. indéterminée, à partir du 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 3 december 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 3 décembre 1998 est annulée la
beslissing van 24 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 24 juin 1998 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Semi El Majeri aan te werven als bureauchef met een Schaerbeek décide d'engager M. Semi El Majeri en qualité de chef de
contract van onbepaalde duur, vanaf 10 juni 1998. bureau, sous contrat à durée indéterminée, à partir du 10 juin 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 16 december 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 16 décembre 1998 (98/19640) est annulée la
beslissing van 14 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 14 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de
de studieopmaak voor de heraanleg van de voetpaden en de inrichting Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
charges relatifs à l'élaboration d'une étude pour la réfection des
van de kruispunten binnen de perimeter van het Wijkcontract Paviljoen trottoirs et l'aménagement des carrefours dans le périmètre du contrat
goedkeurt. de quartier Pavillon.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 16 februari 1999 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 16 février 1999 est approuvée la
16 december 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de délibération du 16 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
personeelsformatie te wijzigen door twee betrekkingen op te richten Schaerbeek décide de modifier le cadre du personnel en créant deux
(administratief assistent en technisch assistent), tien betrekkingen emplois supplémentaires (assistant administratif et assistant
van gesubsidieerd contractuelen te integreren en twee betrekkingen technique), en intégrant dix emplois de contractuels subventionnés et
(administratief secretaris en technisch assistent) om te zetten, en transformant deux emplois (secrétaire administratif et assistant
goedgekeurd. technique).
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 8 december 1998 (98/19231) WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 8 décembre 1998 n'est pas
wordt de beslissing van 21 september 1998 waarbij het college van approuvée la délibération du 21 septembre 1998 par laquelle le collège
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende het huren van containers passation et le cahier spécial des charges relatifs à la location de
gedurende drie jaar goedkeurt, niet goedgekeurd. conteneurs durant trois ans.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 11 januari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 11 janvier 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 24 november 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 24 novembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist aan Mevr. C.D., onderwijzeres, de Woluwe-Saint-Lambert décide d'infliger à Mme C.D., institutrice, la
tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen. sanction disciplinaire de la démission d'office.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 12 januari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 12 janvier 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 27 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 27 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de weddeschaal van de secretaris Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer l'échelle de traitement du
van de Nederlandstalige muziekacademie vast te stellen. secrétaire de l'académie de musique du régime linguistique français.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist vanaf 1 januari 1999 de bepalingen Woluwe-Saint-Lambert décide d'appliquer à partir du 1er janvier 1999,
van het « Sociaal Handvest » toe te passen op het geheel van het niet les dispositions de la « Charte sociale » au personnel communal non
onderwijzend personeel niveau 2+, de personeelsleden van niveau 2+ enseignant de niveau 2+, d'insérer les membres du personnel de niveau
individueel in te schakelen in hun nieuw niveau, op 1 januari 1999 2+ individuellement dans leur nouveau niveau, d'abroger pour ce qui
alle voorafgaande beslissingen op te heffen, die het voorwerp van de concerne le niveau 2+, au 1er janvier 1999 toutes les décisions
nieuwe beslissingen genomen in de zitting van 15 december 1998. antérieures qui font l'objet des nouvelles décisions prises le 15
décembre 1998.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de personeelsformatie van niveau B Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le cadre du personnel des
van de Franstalige gemeentelijke kinderdagverblijven aan te nemen, met crèches communales du régime linguistique français de niveau B, avec
de nieuwe benamingen der graden, en de verschillende les nouvelles dénominations de grades, et de fixer les conditions de
aanwervingsvoorwaarden vast te stellen. recrutement.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarstoelage toe te kennen Woluwe-Saint-Lambert décide d'accorder une allocation de fin d'année
aan het gemeentepersoneel. au personnel communal pour l'année 1998.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist het statuut van het personeel en Woluwe-Saint-Lambert décide d'adapter le statut du personnel et le
het reglement over de verlofregeling aan te passen. règlement sur les congés.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist het bestaande reglement betreffende Woluwe-Saint-Lambert décide d'adapter le règlement existant relatif au
de sociale dienst van het gemeentepersoneel aan te passen. service social du personnel communal.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 15 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 15 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de personeelsformatie van niveau B Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le cadre du personnel des
van de Nederlandstalige gemeentelijke kinderdagverblijven aan te crèches communales du régime linguistique néerlandais de niveau B,
nemen, met de nieuwe benamingen der graden, en de verschillende avec les nouvelles dénominations de grades, et de fixer les conditions
aanwervingsvoorwaarden vast te stellen. de recrutement.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 november 1998 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 27 novembre 1998 est annulée la
vernietigd de beslissing van 1 april 1998 waarbij de gemeenteraad van délibération du 1er avril 1998 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe beslist de heer Christian Leemans te bevorderen Woluwe-Saint-Pierre décide de promouvoir M. Christian Leemans au grade
tot de graad van adjunct-adviseur, vanaf 1 december 1994. de conseiller-adjoint, avec effet au 1er décembre 1994.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 december 1998 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 22 décembre 1998 est annulée la
vernietigd de beslissing van 7 september 1998 waarbij het college van délibération du 7 septembre 1998 par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe aanwerft, Mevr. bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre désigne Mme Véronique
Véronique Plenevaux, in de hoedanigheid van administratief assistent Plenevaux en qualité d'assistant administratif sous contrat de
onder arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur, vanaf 1 oktober 1998. remplacement pour une durée indéterminée, à partir du 1er octobre 1998.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 12 januari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 12 janvier 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 13 november 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 13 novembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe beslist het kader van het niet-onderwijzend Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le cadre du personnel
personeel van de scholen en de academies betreffende de secretarissen non-enseignant des écoles et académies relatif aux secrétaires, et de
te wijzigen, en het over een halve betrekking uit te breiden. l'étendre d'une demi unité.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 februari 1999 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 15 février 1999 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 16 december 1998 waarbij de gemeenteraad délibération du 16 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe beslist een specifieke personeelsformatie voor Woluwe-Saint-Pierre décide de créer un cadre spécifique du personnel
de duur van één jaar op te richten voor de telling van de bevolking. pour une durée d'un an en vue de recensement de la population.
^