Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 oktober 1997 wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 4 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijzigingen nrs. 3 en 4 ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 januari 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 4 september(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 oktober 1997 wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 4 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijzigingen nrs. 3 en 4 ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 januari 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 4 september(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 octobre 1997 est approuvée, sous réserves des modifications, la délibération du 4 septembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les modificatio ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 janvier 1998 n'est pas approuvée la délibération du 4 septembre (...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 oktober 1997 wordt goedgekeurd, onder ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 octobre 1997 est approuvée, sous
voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 4 september 1997 waarbij réserves des modifications, la délibération du 4 septembre 1997 par
de gemeenteraad van Anderlecht de wijzigingen nrs. 3 en 4 aan de begroting 1997 goedkeurt. laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les modifications n°s 3 et 4 au budget 1997.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 januari 1998 is niet goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 janvier 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 4 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht délibération du 4 septembre 1997 par laquelle le conseil communal
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het leggen d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des
van troittoirs (1e fase) goedkeurt. charges relatifs à la pose de trottoirs en asphalte (1re phase).
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 september 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 24 septembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de levering en plaatsing van straatnaam- en 1997 relative à la fourniture et au placement de plaques de rue et de
aanwijzingsborden op het grondgebied van de stad. plaques indicatrices sur le territoire de la ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 september 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 24 septembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de levering en plaatsing van 660 gietijzeren paaltjes op 1997 relative à la fourniture et au placement de 660 potelets en fonte
het grondgebied van de stad. sur le territoire la ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 25 september 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 25 septembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de aankoop van een gecombineerde rioolreiniger voor het 1997 relative à l'acquisition d'une cureuse d'égouts combinée pour le
Departement Wegeniswerken. Département Travaux de Voirie.
BRUSSEL. - Bij besluit van 6 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 6 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de dakwerken aan de gebouwen van het privaat en openbaar 1997 relative aux travaux de toiture dans les bâtiments des domaines
domein van de stad (2 loten) gedurende twee jaar. privé et public de la ville pendant deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 6 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 6 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de soepele vloerbekledingswerken in de gebouwen van het 1937 relative aux travaux de revêtements de sol souples dans les
privaat en openbaar domein van de stad (2 percelen) gedurende twee bâtiments des domaines privé et public de la ville (2 lots) pendant
jaar. deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 8 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 8 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de vernieuwing van de heftoestellen van het Administratief 1997 relative à la rénovation des engins de levage du Centre
Centrum met een omniumonderhoudscontract voor een periode van tien administratif avec un contrat d'entretien omnium pour une période de
jaar. dix ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 9 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 9 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 19 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 19 juin
betreffende de bewaking door patrouilles en/of vaste posten van 1997 relative à la surveillance par patrouilles et/ou par postes fixes
verschillende stadsgebouwen (14 percelen) van 1 februari 1998 tot 31 de divers bâtiments communaux (14 lots) du 1er février 1998 au 31
januari 2003. janvier 2003.
BRUSSEL. - Bij besluit van 9 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 9 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de levering en plaatsing van 200 gietijzeren papiermanden 1997 relative à la fourniture et au placement de 200 corbeilles à
op het grondgebied van de stad. papier en fonte sur le territoire de la ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin
betreffende de vernieuwing van een stookketel in het gebouw, gelegen 1997 relative au renouvellement de la chaufferie de l'immeuble sis rue
Grétrystraat 3/13, te 1000 Brussel. Grétry 3/13, à 1000 Bruxelles.
BRUSSEL. - Bij besluit van 4 december 1994 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 4 décembre 1997 est approuvée la
beslissing van 20 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 20 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist de heer Juan Foubert de tuchtstraf van de afzetting op ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Juan Foubert, la peine
te leggen. disciplinaire de la révocation.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de aankoop van een compacte grafdelfmachine. septembre 1997 relative à l'acquisition d'une excavatrice compacte
pour les travaux de fossoyage.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de plafonneringswerken in de gebouwen van het privaat en septembre 1997 relative aux travaux de plafonnage dans les bâtiments
het openbaar domein van de stad (2 percelen) gedurende twee jaar. des domaines privé et public de la ville (2 lots) pendant deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de plaatsing van gordijnen en overgordijnen in septembre 1997 relative au placement de tentures et de rideaux dans
verschillende gemeentelijke gebouwen van de stad (21 percelen). divers bâtiments de la ville (21 lots).BRUXELLES. - Par arrêté du 19
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de décembre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 ville de Bruxelles du 8 septembre 1997 relative au remplacement de
betreffende de vervanging van ramen in verschillende gebouwen van de châssis dans divers bâtiments communaux de la ville (4 lots).
stad (4 percelen).
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de buitenschilderwerken in verschillende gemeentelijke septembre 1997 relative aux travaux de peinture extérieure dans divers
gebouwen van de stad (5 percelen). bâtiments communaux de la ville (5 lots).
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de glaswerken in de gebouwen in het privaat en openbaar septembre 1997 relative aux travaux de vitrerie dans les bâtiments des
domein van de stad (2 percelen) gedurende twee jaar. domaines privé et public de la ville (2 lots) pendant deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de schrijnwerkerij in de gebouwen van het privaat en het septembre 1997 relative aux travaux de menuiserie dans les bâtiments
openbaar domein van de stad (2 percelen) gedurende twee jaar. des domaines privé et public de la ville (deux lots) pendant deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de reinigings- en herstellingswerken van de gevels van septembre 1997 relative aux travaux de nettoyage et de remise en état
verschillende gemeentegebouwen van de stad (2 percelen). des façades de divers bâtiments communaux de la ville (2 lots).
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende het reinigen van de gevels, het herstellen en beschermen septembre 1997 relative au nettoyage des façades, à la réparation et
van de betonstructuren, het verven van de raamwerken en een gevel van la protection des structures en béton, à la peinture de chassis et
de schoolgroep Tivoli. d'une façade au groupe scolaire du Tivoli.
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 22 décembre 1997 est approuvée la
beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
Brussel van 11 september 1997 betreffende de levering van produkten Bruxelles du 11 septembre 1997 relative à la fourniture des produits
voor de secties tandtechniek van het Technisch Instituut Anneessens en destinés aux sections dentaires du "Technisch Instituut Anneessens" et
het "I.A.M. ». l'I.A.M.
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 december 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 22 décembre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de renovatie van een zijgevel en de vervanging van de septembre 1997 relative à la rénovation d'une façade latérale et au
raamwerken in de "Ecole fondamentale de Haren". remplacement des châssis de l'Ecole fondamentale de Haren.
BRUSSEL. - Bij besluit van 8 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 8 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 6 oktober 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 6 octobre
betreffende het opkuisen, herstellen en beschermen van de gevels van 1997 relative au nettoyage, à la réparation et à la protection des
het gebouw, gelegen Sint-Andriesstraat 2/4, te 1000 Brussel. façades de l'immeuble, sis rue Saint-André 2/4, à 1000 Bruxelles.
BRUSSEL. - Bij besluit van 13 januari 1998 is niet goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 13 janvier 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 10 september 1997 waarbij de raad van bestuur van de délibération du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil
Berg van Barmhartigheid van de stad Brussel beslist de heer d'administration du Mont-de-Piété de la ville de Bruxelles décide
Jean-Pierre Nerinckx de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te d'infliger à M. Jean-Pierre Nerinckx la peine disciplinaire de la
leggen. démission d'office.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari l998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 22 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 22
betreffende de levering en de plaatsing van hekkens in de septembre 1997 relative à la fourniture et au placement de clôtures
Grootsermentstraat en Pluimstraat. rues du Grand-Serment et de la Plume.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de heraanleg van het wegdek in de Mussen- en septembre 1997 relative au réaménagement de la voirie des rues des
Kapucijnenstraat. Moineaux et des Capucins.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de riolerings- en wegeniswerken in de Prieelstraat. septembre 1997 relative aux travaux d'égouttage et de voirie rue du Berceau.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de riolerings- en wegeniswerken in de Jan Bollenstraat. septembre 1997 relative aux travaux d'égouttage et de voirie rue Jean Bollen.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de rioleringswerken in de Kroonveldstraat. septembre 1997 relative aux travaux d'égouttage rue du Champs de la Couronne.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
betreffende de heraanleg van het voetpad in de Felix Sterckxstraat. septembre 1997 relative au réaménagement du trottoir rue Félix Sterckx.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la
beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
Brussel van 23 oktober 1997 betreffende de oprichting en het beheer Bruxelles du 23 octobre 1997 relative à l'organisation et au
van een "Huis van de Participatie". fonctionnement d'une "Maison de la Participation".
BRUSSEL. - Bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la
beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
Brussel van 7 augustus 1997 betreffende het leggen en lokaal onderhoud Bruxelles du 7 août 1997 relative à la pose et à l'entretien local des
van wegbekledingen in asfalt, bestratingen en voetpaden gedurende revêtements de voirie en asphalte et en pavage et des trottoirs pour
twaalf maanden. une période de douze mois.
BRUSSEL. - Bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la
beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
Brussel van 11 september 1997 betreffende het lokaal en algemeen Bruxelles du 11 septembre 1997 relative à l'entretien local et général
onderhoud van de voegen van de kasseien in het wegdek op het des joints de chaussées en pavés naturels sur le territoire de la
grondgebied van de stad gedurende achttien maanden. ville pour une durée de dix-huit mois.
BRUSSEL. - Bij besluit van 30 januari 1998 is niet goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 30 janvier 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 10 september 1997 waarbij de raad van bestuur van de délibération du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil
Berg van Barmhartigheid van de stad Brussel beslist de heer Victor d'administration du Mont-de-Piété de la ville de Bruxelles décide
Nottet, deskundige, de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te d'infliger à M. Victor Nottet, appréciateur, la peine disciplinaire de
leggen. la démission d'office.
ELSENE. - Bij besluit van 20 november 1997 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 20 novembre 1997 est approuvée la
beslissing van 11 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Elsene délibération du 11 septembre 1997 par laquelle le conseil communal
het legaat van Mevr. Lucie Fisette aanvaardt. d'Ixelles accepte le legs de Mme Lucie Fisette.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 5 februari 1998 is niet goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 5 février 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 17 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 17 novembre 1997 par laquelle le conseil communal
beslist de wijziging van het organiek reglement voor het personeel van d'Etterbeek décide d'adopter la modification du règlement organique du
het politiekorps aan te nemen met het oog op de toepassing op het personnel de la police communale, en vue de l'application au personnel
personeel van het stedelijk politiekorps van het "Sociaal Handvest" du corps de police urbaine de la "Charte sociale" par insertion ou
door inschakeling of door aanwerving. lors du recrutement.
EVERE. - Bij besluit van 19 januari 1998 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 19 janvier 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 25 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 25 septembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
schoolmeubilair voor de gemeentescholen goedkeurt. fourniture de matériel scolaire destiné aux écoles communales.
EVERE. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 6 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 6 novembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het aanleggen en le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux
herstellen van voetpaden alsook het onderhoud van de bestrating travaux de construction et de réparation des trottoirs ainsi qu'à
gedurende 1998 goedkeurt. l'entretien du pavage durant 1998.
EVERE. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 18 december 1997 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 18 décembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Evere retient
onderhandse opdracht met de aannemer-aanbestedingshouder als le gré à gré comme mode de passation du marché avec
gunningswijze weerhoudt voor het uitvoeren van afschrapings- en l'entrepreneur-adjudicataire pour le raclage et le rechargement de
overlagingswerken van koolwaterstofbekledingen gedurende 1997. revêtements hydrocarbonés durant 1997.
GANSHOREN. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la
beslissing van 18 december 1997 waarbij het college van burgemeester délibération du 18 décembre 1997 par laquelle le collège des
en schepenen van Ganshoren de wijze van gunning en het bijzonder bourgmestre et échevins de Ganshoren approuve le mode de passation et
bestek betreffende het leasing-onderhoudscontract van le cahier spécial des charges relatifs au contrat d'entretien leasing
fotokopieerapparaten in verschillende gemeentediensten gedurende vijf jaar. de photocopieurs dans différents bâtiments communaux durant cinq ans.
JETTE. - Bij besluit van 22 januari 1998 is niet goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 22 janvier 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 24 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de délibération du 24 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
kantoormeubilair voor het administratief centrum en de politiediensten relatifs à l'acquisition de mobilier pour le centre administratif et
goedkeurt. les services de police.
JETTE. - Bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette du 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette décide de
beslist tot de verlenging van het contract van de jaarlijkse prolonger le contrat de l'adjudicataire annuel pour le remplacement de
aanbestedingshouder voor de vervanging van de slijtlaag van la couche d'usure de différentes rues durant 1998.
verschillende straten gedurende 1998 over te gaan.
JETTE. - Bij besluit van 2 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 2 février 1998 est approuvée la délibération du
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het vernieuwen mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
van de speelplaatsen van de school Vanhelmont goedkeurt. rénovation des cours de récréation de l'école Vanhelmont.
JETTE. - Bij besluit van 3 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 3 février 1998 est approuvée la délibération du
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le
mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de onderhouds- travaux d'entretien et de renouvellement de couvertures de combles et
en vernieuwingswerken aan daken en platformen goedkeurt. plates-formes dans divers bâtiments communaux.
JETTE. - Bij besluit van 5 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 5 février 1998 est approuvée la délibération du
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenterand van Jette de 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitbreiding mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à
van de omnisportzaal goedkeurt. l'extension de la salle omnisports.
JETTE. - Bij besluit van 5 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 5 février 1998 est approuvée la délibération du
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van de mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à
Laarbeekwijk (fasen 4A, 5B, 6A, 6B en 7A) goedkeurt. l'aménagement du quartier du Laerbeek (phases 4A, 5B, 6A, 6B et 7A).
JETTE. - Bij besluit van 16 februari 1998 wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 16 février 1998 est annulée la délibération du
beslissing van 23 december 1997 waarbij het college van burgemeester 23 décembre 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
en schepenen van Jette de firma N.V. BEDIMO en de firma TDS-ACIOR voor de Jette désigne la firme S.A. BEDIMO et la firme TDS-ACIOR pour
de aankoop van kantoormeubilair voor het administratief centrum en de l'acquisition de mobilier pour le centre administratif et les services
politiediensten aanduidt. de police.
JETTE. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de du 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de werken ter le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux
travaux d'amélioration du système d'évacuation des eaux dans et aux
verbetering van de afvoer van de wateren in en omheen de lokalen in abords des locaux en contact avec les terres du complexe scolaire
contact met de aarde van het schoolcomplex Jacques Brel/Vande Borne Jacques Brel/Vande Borne ainsi que les travaux de réaménagement de la
alsook de werken tot heraanleg van de speelkoer van de Franstaligen en cour de récréation francophone et de la cour de récréation
de speelkoer van de Nederlandstaligen goedkeurt. néerlandophone.
JETTE. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 2 december 1997 waarbij het college van burgemeester en du 2 décembre 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Jette de wijze van gunning en het bijzonder bestek de Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des
betreffende de levering van kledingstukken voor de politiedienst charges relatifs à la fourniture des effets d'habillement du corps de
goedkeurt. police.
OUDERGEM. - Bij besluit van 27 oktober 1997 is niet goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 27 octobre 1997 n'est pas approuvée la
beslissing van 1 juli 1997 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de délibération du 1er juillet 1997 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de hernieuwing d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des
van het gebouw gelegen Oude Molenstraat 29, goedkeurt. charges relatifs à la rénovation de l'immeuble sis rue du Vieux Moulin 29.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 26 november 1997 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 26 novembre 1997 est approuvée la
beslissing van 8 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 8 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Stefan Dils de tuchtstraf van het ontslag van Schaerbeek décide d'infliger à M. Stefan Dils la peine disciplinaire
ambtswege op te leggen. de la démission d'office.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 18 décembre 1997 est approuvée la
beslissing van 5 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 5 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de
de goedkeuring beslist van de begrotingswijzigingen nr. 2 voor het Schaerbeek décide d'approuver les modifications budgétaires n° 2 pour
dienstjaar 1997. l'exercice 1997.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 5 januari 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 5 janvier 1998 est annulée la délibération
beslissing van 5 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 5 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Nancy Slaets aan te werven als opsteller met een décide de procéder à l'engagement de Mme Nancy Slaets en qualité de
contract van onbepaalde duur vanaf 15 mei 1997. rédactrice sous le régime d'emploi à durée indéterminée à la date du 15 mai 1997.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 5 januari 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 5 janvier 1998 est annulée la délibération
beslissing van 5 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 5 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Claudine Bellefontaine definitief te benoemen als décide de nommer à titre définitif Mme Claudine Bellefontaine en
opsteller vanaf 1 maart 1997. qualité de rédacteur à la date du 1er mars 1997.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 5 januari 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 5 janvier 1998 est annulée la délibération
beslissing van 5 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 5 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Claire Vichoff te bevorderen tot onderbureauchef vanaf 1 décide de promouvoir Mme Claire Vichoff en qualité de sous-chef de
juli 1997. bureau à la date du 1er juillet 1997
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 8 januari 1998 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 8 janvier 1998 est approuvée la
beslissing van 10 september 1997 waarbij de gemeenteraad van délibération du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
architectenovereenkomst voor de renovatie van het gebouw gelegen charges relatifs au contrat d'architecture pour la rénovation de
Potterstraat 31-39 goedkeurt. l'immeuble sis rue de Potter 31-39.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 8 januari 1998 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 8 janvier 1998 est approuvée la
beslissing van 2 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 8 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het storten Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
van afval in 1998 goedkeurt. charges relatifs au versage de déchets en 1998.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 23 oktober 1997 wordt niet BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 23 octobre 1997 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 24 juni 1997 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 24 juin 1997 par laquelle le conseil
Sint-Agatha-Berchem het studiebureau Stegen en Rémy aanduidt voor het communal de Berchem-Sainte-Agathe désigne le bureau d'étude Stegen en
opmaken van het bijzonder bestemmingsplan "Stationwijk". Rémy pour l'établissement du plan particulier d'affectation du sol
"Quartier de la Gare".
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 12 januari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 12 janvier 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 2 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 2 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de herstelling, vernieuwing of aanpassing van voetpaden spécial des charges relatifs à la restauration, renouvellement et
(programma 1994) goedkeurt. aménagement des trottoirs (programme 1994).
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal
van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de diverse onderhouds- en opfrissingswerken in de lokalen spécial des charges relatifs aux travaux divers d'entretien et de
van verschillende gemeentegebouwen 1998 goedkeurt. rafraîchissement dans les locaux des différents bâtiments communaux durant 1998.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal
van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de inrichtingswerken van verschillende kruispunten van de spécial des charges relatifs aux travaux d'aménagement de divers
Moderne Wijk goedkeurt. carrefours de la Cité Moderne.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal
van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de uitbreiding van het Gemeentehuis goedkeurt. spécial des charges relatifs à l'extension de la Maison communale.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeente la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal
raad van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
bestek betreffende de aanneming der herstellings-, vernieuwings- of spécial des charges relatifs aux travaux de restauration,
aanlegwerken van voetpaden (programma 1993) goedkeurt. renouvellement ou aménagement de trottoirs (programme 1993).
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal
van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de aanneming der herstellings-, vernieuwings- of spécial des charges relatifs aux travaux de restauration,
aanlegwerken van voetpaden (programma 1992) goedkeurt. renouvellement ou aménagement de trottoirs (programme 1992).
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 30 oktober 1997 is niet goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 30 octobre 1997 n'est pas approuvée la
beslissing van 26 juni 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 26 juin 1997 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstelling Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
van de gordijnwanden van het gebouw Bosniëstraat 74/76 goedkeurt. charges relatifs à la réparation des murs rideaux en façade arrière de
la rue de Bosnie 74/76.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 31 oktober 1997 is niet goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 31 octobre 1997 n'est pas approuvée la
beslissing van 29 mei 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 29 mai 1997 par laquelle le conseil communal de
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
Franz Gaillardstraat goedkeurt. charges relatifs à l'aménagement de la rue Franz Gaillard.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la
beslissing van 24 december 1997 waarbij het college van burgemeester délibération du 24 décembre 1997 par laquelle le collège des
en schepenen van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bourgmestre et échevins de Saint-Gilles approuve le mode de passation
bestek betreffende het vervaardigen en leveren van de kledingstukken et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et à la
en uitrustingsvoorwerpen voor de personeelsleden van diverse fourniture des effets d'habillement et des objets d'équipement
gemeentediensten gedurende het jaar 1998 goedkeurt. nécessaires aux membres de divers services communaux durant l'année 1998.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la
beslissing van 18 december 1997 waarbij de gemeenteraad van délibération du 18 décembre 1997 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
de renovatie van het gebouw gelegen Zwedenstraat 36 goedkeurt. charges relatifs à la rénovation de l'immeuble sis rue de Suède 36.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 23 januari 1998 wordt MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 23 janvier 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 9 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad délibération du 9 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
lastenboek betreffende het vervangen van ramen in gemeenteschool nr. 2 spécial des charges relatifs au remplacement de chassis à l'école
goedkeurt. communale n° 2.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 3 februari 1998 wordt MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 3 février 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 9 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad délibération du 9 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
lastenboek betreffende de heraanleg van de wegbekleding van de Van spécial des charges relatifs à la réfection du revêtement de la voirie
Maele de Ghorainstraat goedkeurt. de la rue Van Maele de Ghorain.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 23 december 1997 wordt niet SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 23 décembre 1997 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 30 juli 1997 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 30 juillet 1997 par laquelle le conseil
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le
betreffende de herbouwing van de afvalwaterverzamelaar in de cahier spécial des charges relatifs aux travaux de reconstruction du
Musinstraat, de vernieuwing van de voetpaden en het herasfalteren van collecteur des eaux usées de la rue Musin, de la restauration des
het wegennet goedkeurt. trottoirs et du réasphaltage de la voirie.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 november 1997 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 27 novembre 1997 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 februari 1997 waarbij de gemeenteraad la délibération du 25 février 1997 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de gemeenterekening voor het dienstjaar 1995 vaststelt. Woluwe-Saint-Lambert arrête le compte communal pour l'exercice 1995.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 januari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 janvier 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 23 september 1997 waarbij de délibération du 23 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de
gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de bvba Daelman aanduidt voor Woluwe-Saint-Lambert désigne la sprl Daelman pour des travaux
de uitvoering van meerwerken betreffende de vernieuwing van supplémentaires relatifs au renouvellement des branchements d'égouts
rioolaansluitingen in de Stokkelsesteenweg voor een bedrag van 2 800 dans la chaussée de Stockel et pour un montant de 2 800 000 F (TVA
000 F (BTW inbegrepen). comprise).
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 4 februari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 4 février 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 23 september 1997 waarbij de délibération du 23 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de
gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et les cahiers
bijzondere lastenboeken betreffende de organisatie van sneeuwklassen spéciaux des charges relatifs à l'organisation des classes de neige en
in Zwitserland en Frankrijk tijdens het schooljaar 1997/1998 goedkeurt. Suisse et en France durant l'année scolaire 1997/1998.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 5 februari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 5 février 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad délibération du 21 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier
bestek betreffende de heraanlegwerken van de Théodore De Cuyperstraat spécial des charges relatifs au réaménagement de la rue Théodore De
goedkeurt. Cuyper.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 16 februari 1998 is niet WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 16 février 1998 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 16 december 1997 waarbij de gemeenteraad approuvée la délibération du 16 décembre 1997 par laquelle le conseil
van Sint-Lambrechts-Woluwe het reglement wijzigt betreffende de communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie le règlement relatif au mode
benoemingswijze van de schoolhoofden. de nomination des chefs d'école.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 21 oktober 1997 wordt niet WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 21 octobre 1997 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 7 juli 1997 waarbij het college van approuvée la délibération du 7 juillet 1997 par laquelle le collège
burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende het afhalen van afval in 1998 passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'enlèvement des
goedkeurt. immondices en 1998.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 12 januari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 12 janvier 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 22 september 1997 waarbij het college délibération du 22 septembre 1997 par laquelle le collège des
van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de
gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de
stukken voor het onderhoud en de herstelling van de sanitaire pièces pour l'entretien et la réparation des installations sanitaires
installaties van de gemeentegebouwen in 1998 goedkeurt. des bâtiments communaux en 1998.
VORST. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 18 décembre 1997 est approuvée la délibération
beslissing van 25 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Vorst du 25 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de Forest décide
goedkeuring beslist van de begrotingswijzigingen nr. 4 voor het de dienstjaar 1997. d'approuver les modifications budgétaires n° 4 pour l'exercice 1997.
VORST. - Bij besluit van 13 januari 1998 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 13 janvier 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 30 september 1997 waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 30 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Forest
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
van een veegmachine goedkeurt. relatifs à l'acquisition d'une balayeuse.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 10 oktober 1997 wordt niet WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 10 octobre 1997 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 24 juni 1997 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 24 juin 1997 par laquelle le conseil
Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek communal de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le
betreffende de aanleg van gemeentelijke wegen goedkeurt. cahier spécial des charges relatifs aux aménagements de voiries
communales.
^