← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 maart 1997 wordt
goedgekeurd de beslissing van 28 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning
en het bijzonder bestek betreffende het le ANDERLECHT.
- Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 1996 waa(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 maart 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het le ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 1996 waa(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 10 mars 1997 est approuvée la délibération du 28 novembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges r ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du 19 décembre 1996 par laqu(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 10 maart 1997 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 10 mars 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 28 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 28 novembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het leveren | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
en plaatsen van afsluitingen in het Astridpark goedkeurt. | relatifs à la fourniture et au placement de clôtures dans le Parc |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de | Astrid. ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
de openbare ruimten (1ste faze) in de omtrek van de renovatie De Dauw goedkeurt. | relatifs à l'aménagement des espaces publics (1re phase) dans le périmètre de la rénovation de la Rosée. |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 11 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Elsene de | du 11 décembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Ixelles |
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering en | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
plaatsing van koolwaterstofhoudende wegbekledingen in verscheidene | relatifs à la fourniture et la pose de revêtements hydrocarbonés dans |
openbare wegen goedkeurt. | diverses voies publiques. |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 20 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 20 février 1997 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | appouve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs |
vernieuwing van de daken in verschillende economische gemeentelijke | au renouvellement des toitures dans divers immeubles communaux à |
wooncomplexen goedkeurt. | logements économiques. |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 16 april 1997 is niet goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 16 avril 1997 n'est pas approuvée la |
beslissing van 20 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | délibération du 20 février 1997 par laquelle le conseil communal |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
veiligheidswerken in diverse gemeentegebouwen met een onkostenraming | charges relatifs aux travaux de sécurité dans divers bâtiments |
van 3 059 497 F (BTW inbegrepen) goedkeurt. | communaux pour un montant estimé à 3 059 497 F (TVA comprise). |
OUDERGEM. - Bij besluit van 14 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Thierry Schelck aan te | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Thierry Schelck en qualité |
stellen in de hoedanigheid van contractueel halfgeschoold arbeider | d'ouvrier semi-qualifié contractuel à temps plein pour une période |
voor een periode gaande van 16 december 1996 tot 31 december 1997. | débutant le 16 décembre 1996 et se terminant le 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 14 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de aanstelling van de heer Giuseppe | échevins d'Auderghem décide de prolonger la désignation de M. Giuseppe |
Lorenzino in de hoedanigheid van halfgeschoold contractueel voltijds | Lorenzino en qualité d'ouvrier semi-qualifié contractuel à temps plein |
arbeider te verlengen voor één jaar, vanaf 1 januari 1997 tot 31 | pour un an, débutant le 1er janvier 1997 et se terminant le 31 |
december 1997. | décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Jean-Claude Hart aan te | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Jean-Claude Hart en qualité |
stellen als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
reinheid van 1 januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 27 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 27 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Michel Joris aan te duiden | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Michel Joris en qualité de |
als contractueel opsteller voor een periode van zes maanden vanaf 1 | rédacteur contractuel pour une periode de six mois à partir du 1er |
januari 1997. | janvier 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Marc Arens aan te stellen | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Marc Arens en qualité |
als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare reinheid van 1 | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1997 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Jean-Henri Hemeleers aan te | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Jean-Henri Hemeleers en |
stellen als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare | qualité d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique |
reinheid van 1 januari tot 30 juni 1997. | du 1er janvier 1997 au 30 juin 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Daniel Sanglier aan te | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Daniel Sanglier en qualité |
stellen als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
reinheid van 1 januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Michaël Haest aan te stellen | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Michaël Haest en qualité |
als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare reinheid van 1 | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemester en | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
schepenen van Oudergem beslist de heer Alain Dumoulin aan te stellen | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Alain Dumoulin en qualité |
als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare reinheid van 1 | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het college van burgemeester | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
en schepenen van Oudergem beslist de heer Pascal Vermeiren aan te | échevins d'Auderghem décide de désigner M. Pascal Vermeiren en qualité |
stellen als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare | d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique du 1er |
reinheid van 1 januari tot 31 december 1997. | janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 13 december 1996 waarbij het burgemeester en schepenen | du 13 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et |
van Oudergem beslist de heer François Vanderschommen aan te stellen | échevins d'Auderghem décide de désigner M. François Vanderschommen en |
als halfgeschoold werkman in het kader van de openbare reinheid van 1 | qualité d'ouvrier semi-qualifié dans le cadre de la propreté publique |
januari tot 31 december 1997. | du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1997. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 17 februari 1997 wordt niet | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 17 février 1997 n'est pas |
goedgekeurd de beslissing van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 19 décembre 1996 par laquelle le conseil |
van Sint-Agatha-Berchem beslist een voltijdse directiesecretaresse, | communal de Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager une secrétaire de |
niveau B, onder contract aan te werven voor 1 jaar en de | direction du niveau B à temps plein sous contrat d'un an et fixe les |
aanwervingsvoorwaarden voor deze functie vaststelt. | conditions de recrutement pour ladite fonction. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 maart 1997 wordt vernietigd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 mars 1997 est annu]ée la |
de beslissing van 30 januari 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 30 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Agatha-Berchem beslist de heer Bart Van Laethem aan te werven als | Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager M. Bart Van Laethem en qualité |
administratieve assistent met een contract van bepaalde duur van 3 | d'assistant administratif avec un contrat à durée déterminée du 3 |
september 1996 tot 2 september 1997. | septembre 1996 jusqu'au 2 septembre 1997. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 7 maart l997 wordt vernietigd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 7 mars 1997 est annulée la |
de beslissing van 30 september 1996 waarbij het college van | délibération du 30 septembre 1996 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Sint-Agatha-Berchem beslist de heer | bourgmestre et échevins de Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager M. |
Josef Bernaerd aan te werven vanaf 1 oktober 1996 tot 31 maart 1997 | Joset Bernaerd du 1er octobre 1996 jusqu'au 31 mars 1997 en qualité |
als technisch hoofdassistent ter vervanging van de heer R. Pieters, op | d'assistant technique chef, en remplacement de M. R. Pieters, en |
rust gesteld en zijn wedde vast te stellen op 761 000 F volgens de | pension, et de fixer son traitement à 761 000 F selon l'échelle C4 de |
weddeschaal C4 van het sociaal handvest. | la charte sociale. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 17 maart 1997 wordt vernietigd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 17 mars 1997 est annulée la |
de beslissing van 30 januari 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 30 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Agatha-Berchem beslist Mevr. Patricia Gielen aan te werven als | Berchem-Sainte-Agathe décide d'engager Mme Patricia Gielen en qualité |
administratief adjunct met een contract van bepaalde duur van 21 juli | d'adjointe administratif avec un contrat à durée déterminée du 21 |
1996 tot 22 juli 1997. | juillet 1996 jusqu'au 22 juillet 1997. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 19 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 7 oktober 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 7 octobre |
betreffende de riolerings- en wegeniswerken in de Prieelstraat. | 1996, relative aux travaux d'égouttage et de voirie rue du Berceau. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 26 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 26 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 |
betreffende de restauratiewerken van de gevels en de daken van het | novembre 1996 relative aux travaux de restauration des façades et |
gebouw, genaamd "Institut Warocqué". | toitures de l'immeuble dénommé "Institut Warocqué". |
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 20 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 |
betreffende de aankoop van twee vrachtwagens met kipbak en dubbele | novembre 1996 relative à l'acquisition de deux camions avec benne |
kabine. | basculante et double cabine. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 25 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 25 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 25 november 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 25 |
betreffende de grond-, vervoer- en stortwerken voor de Dienst Groene | novembre 1996 relative aux travaux de terrassement, de transport et de |
Ruimten gedurende vierentwintig maanden. | mise en décharge pour le Service des Espaces verts pour une période de |
BRUSSEL. - Bij besluit van 26 februari 1997 wordt goedgekeurd de | vingt-quatre mois. BRUXELLES. - Par arrêté du 26 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 |
betreffende het vegen van de schoorstenen van verschillende | novembre 1996 relative au ramonage des cheminées de divers bâtiments |
studsgebouwen en het reinigen van centrale verwarmingsketels met | de la ville ainsi qu'au nettoyage de chaudières de chauffage central |
stookolie in 1997, 1998 en 1999. | fonctionnant au mazout en 1997, 1998 et 1999. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 25 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 25 février 1997 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 |
betreffende de levering en de inrichting van zes spel- en | novembre 1996 relative à la fourniture et l'installation de six |
sportinfrastructuren (6 loten). | infrastructures ludosportives (6 lots). |
BRUSSEL. - Bij besluit van 26 maart 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 26 mars 1997 est approuvée la délibération |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 december 1996 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 décembre 1996 |
betreffende de levering en plaatsing van een toegangscontrolesysteem | relative à l'acquisition et l'installation d'un système de contrôle |
voor de hoofdafdeling van de politie. | d'accès du commissariat central de police. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 14 februari 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 14 février 1997 est approuvée la |
beslissing van 21 oktober 1996 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 21 octobre 1996 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor de | ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial |
herstelling van file rijweg in de Kroonveldstraat goedkeurt. | des charges relatifs à la réfection de la chaussée de la rue du Champ |
BRUSSEL. - Bij besluit van 4 februari 1997 wordt goedgekeurd de | de la Couronne. BRUXELLES. - Par arrêté du 4 février 1997 est approuvée la |
beslissing van 21 oktober 1996 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 21 octobre 1996 par laquelle le conseil communal de la |
Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial |
aanpassings- en herinrichtingswerken van de installaties van het | des charges relatifs aux travaux d'adaption et de réaménagement des |
gebouw, gelegen Ruimingskaai 1, te 1210 Brussel, goedkeurt. | installations du bâtiment, sis quai de la Voirie 1, à 1210 Bruxelles. |
EVERE. - Bij besluit van 4 maart 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 4 mars 1997 est approuvée la délibération du 21 |
van 21 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze van | novembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de uitvoering van | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
verscheidene schilderwerken goedkeurt. | l'exécution de divers travaux de peinture. |
VORST. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 11 december 1996 waarbij het college van burgemeester en schepenen | 11 décembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende | de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
de levering van uniformkledij voor de politiediensten in 1997 | charges relaties à la fourniture d'objets d'habillement pour le |
goedkeurt. | personnel de police en 1997. |
VORST. - Bij besluit van 10 januari 1997 wordt goedgekeurd de | FOREST. - Par arrêté du 10 janvier 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 24 september 1996 waarbij de gemeenteraad van Vorst de | du 24 septembre 1996 par laquelle le conseil communal de Forest |
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
vernieuwen van de riolen van de Roosendaelstraat goedkeurt. | relatifs à la rénovation des égouts sis rue Roosendael. |
VORST. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 15 januari 1997, gewijzigd bij beslissing van 26 februari 1997, | 15 janvier 1997, modifiée par la délibération du 26 février 1997, par |
waarbij het college van burgemeester en schepenen van Vorst de wijze | laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Forest approuve le |
van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het wegtakelen van | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au |
voertuigen gedurende twee jaar goedkeurt. | dépannage des véhicules sur la voie publique durant deux ans. |
VORST. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 5 februari 1997 waarbij het college van burgemeester en schepenen | 5 février 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende | Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
de levering van gasolie, diesel en benzine in 1998 goedkeurt. | relaties à la fourniture de mazout de chauffage, d'essence et de diesel en 1998. |
GANSHOREN. - Bij besluit van 12 maart 1997 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrété du 12 mars 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 28 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 28 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de Ganshoren |
de onderhandse opdracht voor de aankoop van informatica-uitrusting | approuve le marché de gré à gré pour l'acquisition d'équipement |
betreffende fase III van het richtschema goedkeurt. | informatique relatif à la phase III du schéma-directeur. |
ELSENE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 11 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 11 décembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de wederopbouwvan de | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
verzamelriool in de Wiertzstraat goedkeurt. | reconstruction de l'égout-collecteur de la rue Wiertz. |
ELSENE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 11 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 11 décembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de herplantingswerken van | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
bomen rondom de vijvers van Elsene goedkeurt. | travaux de replantation d'arbres aux abords des étangs d'Ixelles. |
JETTE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 30 januari 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van | 30 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de werken ter verbetering | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
van de afvoer van de wateren in en omheen de lokalen in contact met de | travaux d'amélioration des eaux dans et aux abords des locaux en |
aarde van het hoofdgebouw van de gemeenteschool Van Asbroeck | contact avec la terre dans le bâtiment principal de l'école Van |
goedkeurt. | Asbroeck. |
JETTE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad] van Jette de wijze van | 19 décembre 1996 par laquelle le conseil de Jette approuve le mode de |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de schilderwerken in | passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de |
diverse gemeentegebouwen goedkeurt. | peinture dans divers bâtiments communaux. |
JETTE. - Bij besluit van 3 april 1997 is niet goedgekeurd, omdat zij | JETTE. - Par arrêté du 3 avril 1997 n'est pas approuvée, pour |
de wet schendt en het algemeen belang schaadt de beslissing van 19 | violation de la loi et lésion de l'intérêt général, la délibération du |
december 1996 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van gunning | 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le |
en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van meubilair voor het | mode de passation et le cahier special des charges relatifs à |
administratief centrum en de politiedienst goedkeurt. | l'acquisition de mobilier pour le centre administratif et le service |
JETTE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | de la police. JETTE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 30 januari 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van | 30 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de werken ter verbetering | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
travaux d'amélioration du système d'évacuation des eaux dans et aux | |
van de afvoer van de wateren in en omheen de lokalen in contact met de | abords des locaux en contact avec la terre dans le bâtiment principal |
aarde van het hoofdgebouw van de gemeenteschool Aurore goedkeurt. | de l'école communale Aurore. |
JETTE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 12 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist tot de | 12 février 1997 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
verlenging van het kontrakt van de jaarlijkse aanbestedingshouder voor | prolonger le contrat de l'adjudicataire annuel pour le remplacement de |
de vervanging van de slijtlaag van verschillende straten gedurende | la souche d'usure de différentes rues durant 1997. |
1997 over te gaan. | |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 13 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 13 février 1997 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenbock | Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier |
betreffende de aanpassings- en herstellingswerken van het openbaar | spécial des charges relatifs aux travaux d'aménagements et de |
domein goedkeurt. | réfections de l'espace public. |
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 24 januari 1997 wordt | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 24 janvier 1997 est annulée la |
vernietigd de beslissing van 15 november 1996 waarbij het college van | délibération du 15 novembre 1996 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek beslist Mevr. | bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide d'accorder une |
Martine Voets een stagiaire benoeming te verlenen in de hoedanigheid | nomination stagiaire à Mme Martine Voets en qualité d'opérateur 2e |
van operateur 2e klasse vanaf 1 januari 1997. | classe à partir du 1er janvier 1997. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 28 maart 1997 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 28 mars 1997 est approuvée la |
beslissing van 27 november 1996 waarbij het college van burgemeester | délibération du 27 novembre 1996 par laquelle le collège des |
en schepenen van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder | bourgmestre et échevins de Saint-Gilles approuve le mode de passation |
bestek betreffende de levering van de nodige kledingstukken en | et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture des effets |
uitrustingsvoorwerpen voor de personeelsleden van diverse | d'habillement et des objets d'équipement nécessaires aux membres de |
gemeentediensten gedurende het jaar 1997 goedkeurt. | divers services communaux durant 1997. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 5 maart 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 5 mars 1997 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
betreffende de levering van kledingstukken en werkkleding voor het | spécial des charges relatifs à la fourniture des effets d'habillement |
gemeente- en politiepersoneel gedurende twee jaar goedkeurt. | et des vêtements de travail pour le personnel communal et de la police |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 10 januari 1997 wordt vernietigd de | durant deux ans. SCHAERBEEK. - Par arrêté du 10 janvier 1997 est annulée la |
beslissing van 13 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 13 novembre 1996 par laquelle le conseil corumunal de |
beslist Mevr. Godelieve Denhaene aan te werven als bestuurssecretaris | Schaerbeek décide d'engager Mme Godelieve Denhaene en qualité de |
(archivaris) met een contract van onbepaalde duur vanaf 1 november | secrétaire d'administration (archiviste) avec un contrat à durée |
1996. | indéterminée à la date du 1er novembre 1996. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 28 februari 1997 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 28 février 1997 est approuvée la |
beslissing van 23 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 23 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
constructie van een gebouw dienstdoend als refter in school nr. 16 | charges relatifs à la construction d'un bâtiment à usage de réfectoire |
goedkeurt. | à l'école n° 16. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van l0 januari 1997 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 10 janvier 1997 est annulée la |
beslissing van 13 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 13 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. Véronique De Biourge aan te werven als bureauchef met | Schaerbeek décide d'engager Mme Véronique De Biourge en qualité de |
een contract van onbepaalde duur vanaf 12 november 1996. | chef de bureau avec un contrat à durée indéterminée prenant cours le 12 novembre 1996. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernieugd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la |
beslissing van 18 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 18 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. Veerle Behaegel aan te werven als opsteller met een | Schaerbeek décide d'engager Mme Veerle Behaegel en qualité de |
contract van onbepaalde duur vanaf 25 november 1996. | rédacteur avec un contrat à durée indétermince à partir du 25 novembre |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | 1996. SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la |
beslissing van 18 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 18 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. France Libotte aan te werven als gegradueerd | Schaerbeek décide d'engager Mme France Libotte en qualité de |
bibliothecaris bij de Franstalige bibliotheken met een contract van | bibliothécaire graduée des bibliothèques communales de langue |
onbepaalde duur vanaf 20 november 1996. | française avec un contract à durée indéterminée à la date du 20 |
novembre 1996. | |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 2 maart 1997 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 2 mars 1997 est approuvée la délibération |
beslissing van 13 november 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 13 novembre 1996 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
organisatie, in 1997, van een netheidscampagne met ophalen en | relatifs à l'organisation, en 1997, d'une campagne de propreté avec |
wegvoeren van hinderende voorwerpen over gans het grondgebied van de | collecte et évacuation des objets encombrants sur le territoire |
gemeente Schaarbeek goedkeurt. | communal de Schaerbeek. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la |
beslissing van 18 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 18 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist de heer Juan Carlos Laura Montes aan te werven als opsteller, | Schaerbeek décide d'engager M. Juan Carlos Laura Montes en qualité de |
adjunct van de chef van de dienst veiligheid, gezondheid en | rédacteur, adjoint au chef de service de sécurité, hygiène et |
verfraaiing van de werkplaatsen, met een contract van onbepaalde duur | d'embellissement des lieux, avec un contrat de travail à durée |
vanaf 1 december 1996. | indéterminée à partir du 1er décembre 1996. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la |
beslissing van 18 december 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 18 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. Anne Vansteenwinckel definitief te benoemen in de | Schaerbeek décide de nommer Mme Anne Vansteenwinckel en qualité de |
hoedanigheid van bibliothecaris-assistente bij de Franstalige | bibliothécaire adjoint à titre définitif des bibliothèques communales |
gemeentelijke bibliotheken vanaf 1 december 1996. | de langue française à la date du 1er décembre 1996. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 21 februari 1997 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 21 février 1997 est annulée la |
beslissing van 18 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 18 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
beslist Mevr. Jacqueline Roosens definitief te benoemen in de | Schaerbeek décide de nommer Mme Jacqueline Roosens en qualité de |
hoedanigheid van bibliothecaris-assistente bij de Franstalige | bibliothécaire adjoint à titre définitif des bibliothéques communales |
gemeentelijke bibliotheken vanaf 1 december 1996. | de langue française à la date du 1er décembre 1996. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 maart 1997 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 mars 1997 est annulée la délibération |
beslissing van 22 januari 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 22 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
beslist de heer Benoît Velghe aan te werven als urbanist met een | décide d'engager M. Benoît Velghe en qualité d'urbaniste à temps plein |
voltijds contract van onbepaalde duur vanaf 1 februari 1997. | sous le régime du contrat d'emploi à durée indéterminée à la date du 1er février 1997. |
UKKEL. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du |
van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van | 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le |
gunning en het bijzonder bestek betreffende de inrichting van de | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
Schoon Uitzichtlaan goedkeurt. | l'aménagement de l'avenue Bel Air. |
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 11 februari 1997 waarbij het college van | délibération du 11 février 1997 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning | bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de |
en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van kledingstukken | passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture |
voor de leden van het politiekorps voor 1997 en 1998 goedkeurt. | des effets d'habillement des membres du corps de police en 1997 et |
SINT-PlETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | 1998. WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 16 december 1996 waarbij het college van | délibération du 16 décembre 1996 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning | bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de |
en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van | passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de |
schildersmateriaal voor het onderhoud van de wegen en de | matériel de peinture pour l'entretien de la voirie et des bâtiments |
gemeentegebouwen in 1997 goedkeurt. | communaux en 1997. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 6 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 6 février 1997 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial |
betreffende de ontbeendering van de perken D en E van het gemeentelijk | des charges relatifs à l'assainissement des pelouses D et E du |
kerkhof goedkeurt. | cimetière communal. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 28 januari 1997 waarbij de gemeenteraad | délibération du 28 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
bestek betreffende de aanlegwerken van de toegang tot het sportcomplex | spécial des charges relatifs aux travaux d'aménagement de l'entrée du |
Poseidon goedkeurt. | complexe Poseidon. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 28 januari 1997 waarbij de gemeenteraad | délibération du 28 janvier 1997 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
bestek betreffende de bereiding en het vervoer van maaltijden voor de | spécial des charges relatifs à la préparation au transport de repas |
scholen, het gemeentelijk personeel en de speelpleinen van 1 september | pour les écoles, le personnel communal et les plaines de jeux du 1er |
1997 tot 31 augustus 2001 goedkeurt. | septembre 1997 au 31 août 2001. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PlERRE. - Par arrété du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial |
betreffende het herkasseien van verschillende plaatsen in de | des charges relatifs aux travaux de repavage en différents endroits |
Egelantieren- en Sperwerlaan (Programma 1997) goedkeurt. | des avenues des Eglantines et de Eperviers. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrété du 3 avril 1997 est approuvée la |
de beslissing van 19 december 1996 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 19 décembre 1996 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial |
betreffende de voorbereiding, de verkoop en de levering van | des charges relatifs à la préparation, la livraison et la vente de |
schoolmaaltijden gedurende vijf jaar goedkeurt. | repas scolaires pour une durée de cinq ans. |