Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 november 1996, waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begrotingswijzigingen nr. 3 en 4 van de begroting voor het SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 nove(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 november 1996, waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begrotingswijzigingen nr. 3 en 4 van de begroting voor het SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 nove(...) Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 décembre 1996 est approuvée la délibération du 21 novembre 1996, par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve les modifications budgétaires n°s 3 et 4 du budget BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 19 décembre 1996 est approuvée la délibération du 21 novembr(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
OUDERGEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 décembre 1996 est approuvée la
beslissing van 21 november 1996, waarbij de gemeenteraad van Oudergem délibération du 21 novembre 1996, par laquelle le conseil communal
de begrotingswijzigingen nr. 3 en 4 van de begroting voor het d'Auderghem approuve les modifications budgétaires n°s 3 et 4 du
dienstjaar 1996 goedkeurt. budget de l'exercice 1996.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 19 décembre 1996 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 21 november 1996, waarbij de la délibération du 21 novembre 1996, par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist een thesaurievoorschot de Berchem-Sainte-Agathe approuve l'octroi d'une avance de trésorerie
onder de vorm van lening van 65 miljoen tot het medico-sociaal Centrum sous forme de prêt de 65 millions au Centre médico-social « Val des
« Bloemendaal » ter beschikking te stellen. Fleurs ».
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 30 januari 1997 worden BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 30 janvier 1997 sont annulées
vernietigd de beslissingen van 19 december 1996, waarbij de les délibérations du 19 décembre 1996, par laquelle le conseil
gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem respectievelijk de leningen nr. communal de Berchem-Sainte-Agathe approuve respectivement les emprunts
660 van F 380 000, nr. 661 van F 1 900 000, nr. 663 van F 1 560 000, n° 660 de F 380 000, n° 661 de F 1 900 000, n° 663 de F 1 560 000, n°
nr. 664 van F 1 970 000 goedkeurt. 664 de F 1 970 000.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 januari 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 16 janvier 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 7 oktober 1996 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 7 octobre
betreffende de dienstenopdrachten voor de architect en de 1996 relative aux marchés de services pour l'architecte et pour les
studiebureaus inzake stabiliteit en technische uitrusting in het kader bureaux de stabilité et d'équipement technique dans le cadre de la
van dewederopbouw van het gebouw, gelegen hoek Nieuwbrugstraat 28/Pelikaanstraat. reconstruction du bâtiment situé rue du Pont Neuf 28/rue du Pélican.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 januari 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 16 janvier 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18
betreffende het drukken, verpakken en leveren van het tweetalig novembre 1996 relative à l'impression, le conditionnement et la
gemeentelijk informatiebulletin gedurende 36 maanden. fourniture du journal d'information communale bilingue pendant 36
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 1996 wordt goedgekeurd de mois. BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 1996 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 9 september 1996 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 9
betreffende de levering van een hydraulische hoogwerker op septembre 1996 relative à la fourniture d'un camion élévateur à
vrachtwagen. nacelle.
BRUSSEL. - Bij besluit van 10 januari 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 10 januari 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 7 oktober 1996 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 7 octobre
betreffende de vervanging van de beglazing in het omnisportcentrum van 1996 relative au remplacement de vitrages dans le centre omni-sports
Laken. de Laeken.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 1996 wordt niet goedgekeurd, BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 1996 n'est pas approuvée la
omdat zij het algemeen belang schaadt, de gemeenteraadsbeslissing van délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 3 juin
de stad Brussel van 3 juni 1996 betreffende de aanleg van de 1996 relative à la construction du collecteur du Drootbeek (2e phase),
hoofdriool van de Drootbeek (2e fase). pour lésion de l'intérêt général.
BRUSSEL. - Bij besluit van 16 januari 1997 wordt niet goedgekeurd, BRUXELLES. - Par arrêté du 16 janvier 1997 n'est pas approuvée la
omdat zij de wet schendt en het algemeen belang schaadt, de délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 21
gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 21 oktober 1996 octobre 1996 relative à l'achat de livres en 1997 pour diverses
betreffende de aankoop van boeken in 1997 voor diverse instellingen institutions de la ville, pour violation de la loi et lésion de
van de stad. l'intérêt général. .
BRUSSEL. - Bij besluit van 23 december 1996 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 23 décembre 1996 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 9 september 1996 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 9
betreffende de levering van gereedschap en onderdelen voor septembre 1996 relative à la fourniture d'outillage de chauffage et de
verwarmingsinstallaties aan verschillende departementen van de stad pièces détachées de chauffage pour différents départements de la ville
gedurende een periode van 36 maanden. pendant une période de 36 mois.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 19 december 1996 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 19 décembre 1996 est approuvée la
beslissing van 18 november 1996, waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 18 novembre 1996, par laquelle le conseil communal
de begrotingswijzigingen nr. 3 van de begroting voor het dienstjaar d'Etterbeek approuve les modifications budgétaires n° 3 au budget
1996 goedkeurt. 1996.
VORST. - Bij besluit van 7 januari 1997 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 7 janvier 1997 est approuvée la délibération
beslissing van 24 september 1996, waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 24 septembre 1996, par laquelle le conseil communal de Forest
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
herstelling van het plat dak van het politiecommissariaat goedkeurt. relatifs à la réfection de la toiture plate du commissariat de police.
VORST. - Bij besluit van 31 januari 1997 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 31 janvier 1997 est approuvée la délibération
beslissing van 16 oktober 1996, waarbij het college van burgemeester du 16 octobre 1996, par laquelle le collège des bourgmestre et
en schepenen van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder échevins de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial
lastenboek betreffende het ruimen van riolen gedurende twee jaren goedkeurt. des charges relatifs au curage des égouts durant deux ans.
GANSHOREN. - Bij besluit van 18 december 1996 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 18 décembre 1996 est approuvée la
beslissing van 26 september 1996, waarbij de gemeenteraad van délibération du 26 septembre 1996, par laquelle le conseil communal de
Ganshoren de bijkomende werken betreffende de heraanleg van de L. de Ganshoren attribue les travaux supplémentaires relatifs au
Brouckèrelaan gunt. réaménagement de la rue L. de Brouckère.
ELSENE. - Bij besluit van 20 januari 1997 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 20 janvier 1997 est approuvée la délibération
beslissing van 12 september 1996, waarbij de gemeenteraad van Elsene du 12 septembre 1996, par laquelle le conseil communal d'Ixelles
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
aanneming in 1997 voor het uitvoeren van bestratings- en relatifs à l'entreprise annuelle en 1997 des travaux de pavage,
onderhoudswerken en alle bijhorende werken goedkeurt. d'entretien et tous travaux connexes en voirie.
JETTE. - Bij besluit van 8 januari 1997 (96/23304) wordt vernietigd de JETTE. - Par arrêté du 8 janvier 1997 (96/23304) est annulée la
beslissing van 12 november 1996, waarbij het college van burgemeester délibération du 12 novembre 1996, par laquelle le collège des
en schepenen van Jette beslist : bourgmestre et échevins de Jette décide de :
1) een werkcontract aan te gaan met Mevr. Vanderstraeten, Gabrielle, 1) souscrire un contrat de travail avec Mme Vanderstraeten, Gabrielle,
in hoedanigheid van contractuele werkvrouw; en qualité de femme de charge contractuel;
2) de formulering van voornoemd contract aan te passen. 2) d'adapter les termes du susdit contrat.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 27 januari 1997 wordt MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 27 janvier 1997 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 10 oktober 1996, waarbij de gemeenteraad délibération du 10 octobre 1996, par laquelle le conseil communal de
van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
lastenboek betreffende de herstelling van de rijweg van de Edingen- en spécial des charges relatifs à la réfection du revêtement de voirie
Potaerdenbergstraat goedkeurt. des rues d'Enghien et Potaerdenberg.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 23 januari 1997 wordt niet goedgekeurd SAINT-GILLES. - Par arrêté du 23 janvier 1997 n'est pas approuvée la
de beslissing van 19 december 1996, waarbij de gemeenteraad van délibération du 19 décembre 1996, par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist de wijziging nr. 3 aan de begroting 1996 van het Saint-Gilles décide d'approuver la modification n° 3 au budget 1996 de
grondbedrijf goed te keuren. la régie foncière.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 10 januari 1997 wordt SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 10 janvier 1997 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 17 juni 1996, waarbij het college van la délibération du 17 juin 1996, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning bourgmestre et échevins de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende het onderhoud van het sport- passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien de
en speelplein te Evere goedkeurt. la plaine des jeux et des sports à Evere.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 februari 1997 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 3 février 1997 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 1996, waarbij de gemeenteraad délibération du 25 octobre 1996, par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het ontwerp van Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le projet de
overeenkomst betreffende het opmaken van een gemeentelijk convention relatifs à l'élaboration du plan communal de
ontwikkelingsplan goedkeurt. développement..
^