← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 1 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 februari 2023, heeft
het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudicië « Schendt artikel 77/1
van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering de artikelen 10 en 11 v(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 1 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 februari 2023, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudicië « Schendt artikel 77/1 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering de artikelen 10 en 11 v(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 1 er février 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 février 2023, la Cour d'appel de Liège a posé la question préjudicielle suivan « L'article 77/1 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement viole-t-il les articles 10 et 11 (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 1 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van | Par arrêt du 1er février 2023, dont l'expédition est parvenue au |
| het Hof is ingekomen op 3 februari 2023, heeft het Hof van Beroep te | greffe de la Cour le 3 février 2023, la Cour d'appel de Liège a posé |
| Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : | la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 77/1 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de | « L'article 77/1 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement |
| internering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il |
| inhoud en het bereik van het deskundigenonderzoek bedoeld in artikel 5 | limite le contenu et le champ de l'expertise prévue à l'article 5 de |
| van diezelfde wet beperkt terwijl de kwestie van het tijdstip waarop | cette même loi alors même que la question du moment où le trouble |
| de geestesstoornis zich zou hebben gemanifesteerd essentieel is om de | mental se serait manifesté est essentielle pour garantir les droits |
| fundamentele rechten van de persoon ten aanzien van wie om internering | fondamentaux de la personne envers laquelle l'internement est |
| wordt verzocht, te waarborgen ? ». | sollicité ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7928 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7928 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |