← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft
het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële « Schenden de artikelen
14/1 tot 14/4 van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensi(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële « Schenden de artikelen 14/1 tot 14/4 van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensi(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 16 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 octobre 2023, la Cour du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivant « Les articles 14/1 à 14/4 de loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régi(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van | Par arrêt du 16 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft het Arbeidshof te | de la Cour le 20 octobre 2023, la Cour du travail de Bruxelles a posé |
| Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : | les questions préjudicielles suivantes : |
| « Schenden de artikelen 14/1 tot 14/4 van de wet van 28 april 2003 | « Les articles 14/1 à 14/4 de loi du 28 avril 2003 relative aux |
| betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die | pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de |
| pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale | certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, |
| zekerheid, zoals in die wet ingevoegd bij de wet van 5 mei 2014 tot | tels qu'insérés dans cette loi par la loi du 5 mai 2014 portant |
| wijziging van het rustpensioen en het overlevingspensioen en tot | modification de la pension de retraite et de la pension de survie et |
| invoering van de overgangsuitkering in de pensioenregeling voor | instaurant l'allocation de transition dans le régime de pension des |
| travailleurs salariés et portant suppression progressive des | |
| werknemers en houdende geleidelijke opheffing van de verschillen in | différences de traitement qui reposent sur la distinction entre |
| behandeling die berusten op het onderscheid tussen werklieden en | ouvriers et employés en matière de pensions complémentaires, |
| bedienden inzake aanvullende pensioenen, de artikelen 10, 11 en 23 van | violent-ils les articles 10, 11 et 23 de la Constitution, ainsi que le |
| de Grondwet, alsook het standstill-beginsel vervat in die laatste | principe de standstill compris dans cette dernière disposition, lus |
| bepaling, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 13 van het | isolément ou en combinaison avec l'article 13 de la Convention |
| Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in zoverre zij, vanaf de | européenne des droits de l'homme, en ce qu'à compter de leur entrée en |
| inwerkingtreding ervan, de werknemer die een pensioentoezegging geniet | vigueur, ils ne permettent plus au travailleur qui bénéficie d'un |
| die een discriminatie op grond van het onderscheid arbeider/bediende | engagement de pension comportant une discrimination fondée sur la |
| inhoudt, niet meer toelaten die discriminatie te betwisten, ook niet | distinction ouvrier/employé de contester cette discrimination, y |
| in rechte, hetgeen een aanzienlijke achteruitgang teweegbrengt in de | compris judiciairement, entraînant ainsi une régression significative |
| rechten van de werknemer die een dergelijke pensioentoezegging geniet | dans les droits du travailleur bénéficiaire d'un tel engagement de |
| ? ». | pension ? ». |
| « Schenden de artikelen 14/1 tot 14/4 van de wet van 28 april 2003 | « Les articles 14/1 à 14/4 de la loi du 28 avril 2003 relative aux |
| betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die | pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de |
| pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale | certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, |
| zekerheid, zoals in die wet ingevoegd bij de wet van 5 mei 2014 tot | tels qu'insérés dans cette loi par la loi du 5 mai 2014 portant |
| wijziging van het rustpensioen en het overlevingspensioen en tot | modification de la pension de retraite et de la pension de survie et |
| invoering van de overgangsuitkering in de pensioenregeling voor | instaurant l'allocation de transition dans le régime de pension des |
| travailleurs salariés et portant suppression progressive des | |
| werknemers en houdende geleidelijke opheffing van de verschillen in | différences de traitement qui reposent sur la distinction entre |
| behandeling die berusten op het onderscheid tussen werklieden en | ouvriers et employés en matière de pensions complémentaires |
| bedienden inzake aanvullende pensioenen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in zoverre zij de werknemer die een pensioentoezegging geniet die een discriminatie op grond van het onderscheid arbeider/bediende inhoudt, beletten die discriminatie te betwisten, terwijl de begunstigde van een aanvullende pensioentoezegging die een discriminatie op grond van een ander criterium inhoudt, die discriminatie wel kan betwisten en herstel kan verkrijgen, waardoor personen die zich in vergelijkbare situaties bevinden zonder verantwoording verschillend worden behandeld ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 8093 van de rol van het Hof. De griffier, | violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec l'article 14 de Convention européenne des droits de l'homme combiné avec l'article 1er du Premier protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'ils empêchent le travailleur qui bénéficie d'un engagement de pension comportant une discrimination fondée sur la distinction ouvrier/employé de contester cette discrimination, alors que le bénéficiaire d'un engagement de pension complémentaire comportant une discrimination sur la base d'un autre critère peut la contester et obtenir réparation, traitant ainsi de manière différente et sans justification des personnes qui se trouvent dans des situations comparables ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 8093 du rôle de la Cour. Le greffier, |
| N. Dupont | N. Dupont |