Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 9 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudici « Is de afwezigheid van een wettelijke grondslag voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid va(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 9 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudici « Is de afwezigheid van een wettelijke grondslag voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid va(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 9 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 octobre 2023, la Cour d'appel de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : « L'absence d'un fondement légal permettant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alime(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 9 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van Par arrêt du 9 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe
het Hof is ingekomen op 20 oktober 2023, heeft het Hof van Beroep te de la Cour le 20 octobre 2023, la Cour d'appel de Bruxelles a posé les
Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : questions préjudicielles suivantes :
« Is de afwezigheid van een wettelijke grondslag voor het Federaal « L'absence d'un fondement légal permettant à l'Agence fédérale pour
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en de gewone la Sécurité de la Chaîne alimentaire et aux cours et tribunaux
rechtbanken en hoven om de sancties van artikel 11, § 1, van de Wet ordinaires de moduler les sanctions prévues à l'article 11, § 1er, de
van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (zowel in de versie pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (tant dans sa version
die gold vóór als na de wijziging ervan bij de wet van 6 mei 2009 applicable avant sa modification par la loi du 6 mai 2009 portant des
houdende diverse bepalingen), te moduleren, in strijd met de artikelen dispositions diverses que dans sa version applicable après cette
10 en 11 van de Grondwet, samengelezen met artikel 6, 1, van het modification) est-elle contraire aux articles 10 et 11 de la
Constitution, lus en combinaison avec l'article 6, paragraphe 1, de la
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des
fundamentele vrijheden ? libertés fondamentales ?
Schendt artikel 11 van de Wet van 9 december 2004 betreffende de L'article 11 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de
financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (tant dans
Voedselketen (zowel in de versie die gold vóór als na de wijziging
ervan bij de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen), al dan sa version applicable avant sa modification par la loi du 6 mai 2009
portant des dispositions diverses que dans sa version applicable après
niet samengelezen met de artikelen 12 en 14 van die wet, de artikelen cette modification), lu en combinaison ou non avec les articles 12 et
10 en 11 van de Grondwet, samengelezen met artikel 1 van het eerste 14 de la même loi, viole-t-il les articles 10 et 11 de la
Constitution, lus en combinaison avec l'article 1er du Premier
aanvullende protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de Protocole additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des
rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, doordat het droits de l'homme et des libertés fondamentales, en ce qu'il impose
onredelijk zware administratieve sancties oplegt in geval van de des sanctions administratives déraisonnablement lourdes en cas de
niet(-tijdige) betaling van de retributies en heffingen die non-paiement ou de paiement tardif des rétributions et contributions
verschuldigd zijn aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van qui sont dues à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
de Voedselketen ? ». alimentaire ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 8092 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 8092 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^