← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
21 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 mei 2023, heeft het Hof
van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële vra « Schendt artikel 3, tweede lid,
van de wet van 22 december 2009 [houdende fiscale bepalingen] de a(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 21 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 mei 2023, heeft het Hof van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële vra « Schendt artikel 3, tweede lid, van de wet van 22 december 2009 [houdende fiscale bepalingen] de a(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 avril 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 mai 2023, la Cour d'appel de Mons a posé la question préjudicielle suivante : « L'article Cette affaire est inscrite sous le numéro 7993 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 21 april 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par arrêt du 21 avril 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 9 mei 2023, heeft het Hof van Beroep te Bergen de | de la Cour le 9 mai 2023, la Cour d'appel de Mons a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 3, tweede lid, van de wet van 22 december 2009 | « L'article 3, alinéa 2 de la loi du 22 décembre 2009 [portant des |
| [houdende fiscale bepalingen] de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | dispositions fiscales], interprété comme exigeant, pour son |
| geïnterpreteerd in die zin dat het vereist, voor de toepassing ervan, | application, que la requête en validation d'une cotisation |
| dat het verzoekschrift tot geldigverklaring van een subsidiaire | subsidiaire, introductive d'une nouvelle instance, ait été signifiée |
| aanslag, dat een nieuw geding inleidt, is betekend vóór 10 januari | avant le 10 janvier 2010, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| 2010 ? ». | Constitution ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7993 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7993 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |