Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 251.450 van 9 september 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 september 2021, heeft de Raad van State de volgende preju « Schendt artikel L1523-10, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentra(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 251.450 van 9 september 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 september 2021, heeft de Raad van State de volgende preju « Schendt artikel L1523-10, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentra(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 251.450 du 9 septembre 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 22 septembre 2021, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivant « L'article L1523-10, § 3, du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation, inséré p(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest nr. 251.450 van 9 september 2021, waarvan de expeditie ter Par arrêt n° 251.450 du 9 septembre 2021, dont l'expédition est
griffie van het Hof is ingekomen op 22 september 2021, heeft de Raad parvenue au greffe de la Cour le 22 septembre 2021, le Conseil d'Etat
van State de volgende prejudiciële vragen gesteld : a posé les questions préjudicielles suivantes :
« Schendt artikel L1523-10, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke « L'article L1523-10, § 3, du Code de la Démocratie locale et de la
democratie en de decentralisatie, ingevoegd bij het decreet van het
Waals Parlement van 29 maart 2018 tot wijziging van het Wetboek van de Décentralisation, inséré par le décret du Parlement wallon du 29 mars
Plaatselijke Democratie en de Decentralisering met het oog op een 2018 modifiant le Code de la Démocratie locale et de la
sterker bestuur en een sterkere transparantie in de uitvoering van de Décentralisation en vue de renforcer la gouvernance et la transparence
openbare mandaten in de lokale en bovenlokale structuren en hun dans l'exécution des mandats publics au sein des structures locales et
filialen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen supra-locales, et de leurs filiales viole-t-il les articles 10 et 11
met het algemene beginsel van de continuïteit van de openbare dienst, de la Constitution combinés avec le principe général de la continuité
in zoverre een dergelijke regel, enkel voor de vennootschappen die du service public, en ce qu'une telle règle est susceptible de
eraan zijn onderworpen, in tegenstelling tot de andere vennootschappen conduire, pour les seules sociétés qui y sont soumises, à la
en in het bijzonder de andere publiekrechtelijke vennootschappen die différence des autres sociétés et en particulier des autres sociétés
niet eraan zijn onderworpen, kan leiden tot de lamlegging van hun de droit public qui n'y sont pas soumises, à la paralysie de leurs
beheersorganen, in het geval waarin een meerderheid van de leden van organes de gestion, dans l'hypothèse où une majorité des membres de
die organen, bewust of door nalatigheid, niet meer deelneemt aan de ces organes, délibérément ou par négligence, ne participe plus à leurs
vergaderingen ervan ? »; réunions ? »;
« Schendt artikel L1523-10, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke « L'article L1523-10, § 3, du Code de la Démocratie locale et de la
democratie en de decentralisatie, ingevoegd bij hetzelfde decreet van Décentralisation, inséré par le même décret du Parlement wallon du 29
het Waals Parlement van 29 maart 2018 tot wijziging van het Wetboek mars 2018 modifiant le Code de la Démocratie locale et de la
van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisering met het oog op Décentralisation en vue de renforcer la gouvernance et la transparence
een sterker bestuur en een sterkere transparantie in de uitvoering van dans l'exécution des mandats publics au sein des structures locales et
de openbare mandaten in de lokale en bovenlokale structuren en hun supra-locales, et de leurs filiales viole-t-il les articles 6, § 1er,
filialen, de artikelen 6, § 1, VI, vijfde lid, 5°, 6, § 1, VIII, en 10 VI, alinéa 5, 5°, 6, § 1er, VIII et 10 de la loi spéciale de réformes
van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der institutionnelles du 8 août 1980, en ce qu'il méconnaît la compétence
instellingen, in zoverre het de aan de federale Staat toegewezen
bevoegdheid inzake vennootschapsrecht schendt ? ». attribuée à l'Etat fédéral en matière de droit des sociétés ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7640 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7640 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^