Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 11 augustus 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 augustus 2021, heeft het Arbeidshof te Antwerpen, afdeling Hasselt, d « 1. Schenden de artikelen 100 en 101 van de Wet 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 11 augustus 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 augustus 2021, heeft het Arbeidshof te Antwerpen, afdeling Hasselt, d « 1. Schenden de artikelen 100 en 101 van de Wet 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 11 août 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 août 2021, la Cour du travail d'Anvers, division Hasselt, a posé les questions préjudicielle « 1. Les articles 100 et 101 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemni(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 11 augustus 2021, waarvan de expeditie ter griffie van Par arrêt du 11 août 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de
het Hof is ingekomen op 16 augustus 2021, heeft het Arbeidshof te la Cour le 16 août 2021, la Cour du travail d'Anvers, division
Antwerpen, afdeling Hasselt, de volgende prejudiciële vragen gesteld : Hasselt, a posé les questions préjudicielles suivantes :
« 1. Schenden de artikelen 100 en 101 van de Wet 14 juli 1994 « 1. Les articles 100 et 101 de la loi relative à l'assurance
betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet
1994 (ci-après : la loi du 14 juillet 1994), violent-ils les articles
uitkeringen (ZIV-wet) de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in die 10 et 11 de la Constitution, dans l'interprétation selon laquelle ils
zin geïnterpreteerd dat een onderscheid gemaakt wordt tussen twee opèrent une distinction entre deux catégories de personnes auprès
categorieën van personen waarvan ten onrechte ontvangen prestaties desquelles des prestations indûment perçues sont récupérées, plus
worden teruggevorderd, namelijk doordat bij een terugvordering van de précisément en ce que lors de la récupération de prestations chez le
arbeidsongeschikt erkende gerechtigde die arbeid heeft verricht zonder titulaire reconnu incapable de travailler qui a effectué un travail
de in artikel 100, § 2 ZIV-wet bedoelde toelating, of zonder de sans l'autorisation visée à l'article 100, § 2, de la loi du 14
voorwaarden van de toelating te respecteren de terugvordering wordt juillet 1994 ou sans respecter les conditions de ladite autorisation,
beperkt tot de dagen of de periode van niet-toegelaten arbeid, terwijl la récupération est limitée aux jours ou à la période durant lesquels
een dergelijke/gelijkaardige beperking ontbreekt bij een il a effectué le travail non autorisé, alors qu'une telle limitation
terugvordering omdat de gerechtigde om enige andere reden niet in de ou une limitation similaire n'est pas prévue pour une récupération
causée par le fait que le titulaire ne remplissait pas, pour toute
voorwaarden was zoals vereist door artikel [100] van de ZIV-wet, in autre raison, les conditions prévues par l'article [100] de la loi du
het bijzonder wat betreft de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde die 14 juillet 1994, en particulier le titulaire reconnu incapable de
een niet door de wet toegelaten/illegale werkzaamheid heeft verricht travailler qui a exercé une activité non autorisée par la
en dit om reden dat laatstgenoemde de bedoelde toelating niet zou loi/illégale, et ce, au motif que ce dernier n'aurait pas pu recevoir
hebben kunnen krijgen ? l'autorisation visée ?
2. Schendt artikel 101 § 2, tweede lid van de Wet 14 juli 1994 2. L'article 101, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance
betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet
uitkeringen (ZIV-wet) de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in die 1994, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, interprété
zin geïnterpreteerd dat enkel de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde en ce sens que seul le titulaire reconnu incapable de travailler qui a
die arbeid heeft verricht zonder de in artikel 100 § 2 ZIV-wet effectué un travail sans l'autorisation visée à l'article 100, § 2, de
bedoelde toelating, of zonder de voorwaarden van de toelating te la loi du 14 juillet 1994 ou sans respecter les conditions de ladite
respecteren, zich tot het Beheerscomité van de Dienst voor Uitkeringen autorisation pourrait s'adresser au Comité de gestion du Service des
zou kunnen richten met een verzoek om geheel of gedeeltelijk af te indemnités en lui demandant de renoncer, en tout ou en partie, à la
zien van de terugvorderingen van de ontvangen uitkeringen, daar waar récupération des indemnités perçues, alors que cette possibilité
deze mogelijkheid niet zou bestaan voor de gerechtigde die om enige n'existerait pas pour le titulaire (en particulier le titulaire
andere reden (in het bijzonder de arbeidsongeschikt erkende reconnu incapable de travailler qui a effectué un travail non autorisé
gerechtigde die een niet door de wet toegelaten (illegale) arbeid par la loi (illégal) au cours de son incapacité de travail) qui, pour
heeft verricht tijdens zijn arbeidsongeschiktheid) niet in de toute autre raison, ne remplit pas les conditions prévues à l'article
voorwaarden is zoals vereist door artikel 100 ZIV-wet ? 100 de la loi du 14 juillet 1994 ?
3. Schendt de leemte in de Wet 14 juli 1994 betreffende de verplichte 3. La lacune dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (ZIV-wet) de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, viole-t-elle les
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, nu deze wet niet voorziet in een articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que cette loi ne prévoit
beperking van de terugvordering van ontvangen
arbeidsongeschiktheidsuitkeringen voor de werknemer die bewijst dat pas, en matière de récupération d'indemnités d'incapacité de travail,
hij te goeder trouw uitkeringen heeft ontvangen waarop hij geen recht une limitation ni pour l'autorité administrative ni pour le juge en ce
had, noch voor de administratieve overheid noch voor de rechter, qui concerne le travailleur qui prouve qu'il a perçu de bonne foi des
terwijl de wetgever deze mogelijkheid wel heeft voorzien binnen de indemnités auxquelles il n'avait pas droit, alors que le législateur a
werkloosheidsreglementering (artikel 169 van het KB van 25 november pourtant prévu cette possibilité dans la réglementation sur le chômage
1991 houdende de werkloosheidsreglementering) zodat de rechter wel de (article 169 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant
goede trouw van een werkloze in rekening kan brengen, bij het bepalen réglementation du chômage), de sorte que le juge peut prendre en
van de omvang van het terugvorderingsrecht van de ten onrechte compte la bonne foi d'un chômeur pour fixer l'étendue du droit de
uitgekeerde werkloosheidsuitkeringen, maar de rechter de goede trouw récupération relatif aux allocations de chômage indûment versées, mais
van een persoon die te goeder trouw een qu'il ne peut pas prendre en compte la bonne foi d'une personne qui a
arbeidsongeschiktheidsuitkering ontvangt niet in rekening kan brengen, perçu de bonne foi des indemnités d'incapacité de travail pour fixer
bij het bepalen van de omvang van het terugvorderingsrecht van de ten l'étendue du droit de récupération relatif aux indemnités d'incapacité
onrechte uitgekeerde arbeidsongeschiktheidsuitkeringen ? ». de travail indûment versées ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7624 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7624 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^