← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 250.470 van 29 april 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 mei 2021,
heeft de Raad van State de volgende prejudiciële « Schenden artikel 58, tweede
lid van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 250.470 van 29 april 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 mei 2021, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële « Schenden artikel 58, tweede lid van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 250.470 du 29 avril 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 14 mai 2021, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : « L' Cette affaire est inscrite sous le numéro 7575 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meer(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 250.470 van 29 april 2021, waarvan de expeditie ter | Par arrêt n° 250.470 du 29 avril 2021, dont l'expédition est parvenue |
| griffie van het Hof is ingekomen op 14 mei 2021, heeft de Raad van | au greffe de la Cour le 14 mai 2021, le Conseil d'Etat a posé la |
| State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schenden artikel 58, tweede lid van de wet van 7 mei 1999 op de | « L'article 58, alinéa 2, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de |
| kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de | hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la |
| bescherming van de spelers, zoals ingevoegd door artikel 37 van de wet | protection des joueurs, tel qu'il a été inséré par l'article 37 de la |
| van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen, | loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative |
| en artikel 43/8 van de voormelde wet, zoals ingevoegd bij artikel 25 | aux jeux de hasard, et l'article 43/8 de la loi précitée, tel qu'il a |
| van de wet van 10 januari 2010, de artikelen 10, 11 en 23 van de | été introduit par l'article 25 de la loi du 10 janvier 2010, |
| Grondwet en [...] de vrijheid van ondernemen, zoals gewaarborgd in de | violent-ils les articles 10, 11 et 23 de la Constitution ainsi que la |
| artikelen II.3 en II.4 van het Wetboek van economisch recht, doordat | liberté d'entreprendre, garantie par les articles II.3 et II.4 du Code |
| artikel 58, tweede lid de betaling met kredietkaarten verbiedt voor | de droit économique, en ce que l'article 58, alinéa 2, interdit les |
| alle kansspelen die worden geëxploiteerd via | paiements au moyen des cartes de crédit pour tous les jeux de hasard |
| informatiemaatschappij-instrumenten en doordat artikel 43/8 de Koning | exploités par le biais d'instruments de la société d'information et en |
| niet machtigt om inzake de wijze van betaling een onderscheid te maken | ce que l'article 43/8 n'habilite pas le Roi à opérer une distinction |
| tussen houders van een vergunning klasse A+ en houders van een | en matière de modes de paiement entre les titulaires d'une licence de |
| vergunning klasse B+ en F1+, terwijl volgens het eerste lid van | classe A+ et les titulaires d'une licence de classe B+ et F1+, alors |
| artikel 58 het gebruik van kredietkaarten in kansspelinrichtingen | que, selon le premier alinéa de l'article 58, l'utilisation des cartes |
| klasse I is toegestaan, waardoor het een houder van een vergunning | de crédit est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de |
| classe I, ce dont il résulte qu'il n'est pas permis à un titulaire | |
| klasse A die beschikt over een vergunning klasse A+ niet is toegestaan | d'une licence de classe A qui dispose d'une licence de classe A+ |
| om het gebruik van kredietkaarten toe te laten voor het aanbieden van | d'autoriser l'utilisation des cartes de crédit en vue de proposer ses |
| hun kansspelen in de virtuele wereld ? ». | jeux de hasard dans le monde virtuel ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7575 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7575 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |