Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 5 maart 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 maart 2020, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciël « Schenden de artikelen 17, 67 tot 72 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid (...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 5 maart 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 maart 2020, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciël « Schenden de artikelen 17, 67 tot 72 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid (...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 5 mars 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 mars 2020, la Cour d'appel de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : « - excluent le SIAMU du bénéfice du régime de financement de droit commun prévu par les articles 67 (...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 5 maart 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Par arrêt du 5 mars 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de
Hof is ingekomen op 12 maart 2020, heeft het Hof van Beroep te Brussel la Cour le 12 mars 2020, la Cour d'appel de Bruxelles a posé les
de volgende prejudiciële vragen gesteld : questions préjudicielles suivantes :
« Schenden de artikelen 17, 67 tot 72 van de wet van 15 mei 2007 « Les articles 17, 67 à 72 de la loi du 15 mai 2007 relative à la
betreffende de civiele veiligheid niet de artikelen 10 en 11 van de sécurité civile ne violent-ils pas les articles 10 et 11 de la
Grondwet en het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, in Constitution et les principes d'égalité et de non-discrimination, en
zoverre zij : ce qu'ils :
- de DBDMH uitsluiten van het voordeel van de gemeenrechtelijke - excluent le SIAMU du bénéfice du régime de financement de droit
financieringsregeling die is bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de commun prévu par les articles 67 à 69 de la loi du 15 mai 2007;
wet van 15 mei 2007;
- het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de DBDMH uitsluiten van - excluent la Région de Bruxelles-Capitale et le SIAMU des mêmes
dezelfde waarborgen als die welke zijn toegekend aan de gemeenten, garanties que celles octroyées aux communes, agglomérations de
agglomeraties van gemeenten of intercommunales die zijn gelegen in het communes, ou intercommunales situées dans les Régions flamande et
Vlaamse en Waalse Gewest, die erin bestaan hun te verzekeren dat zij wallonne, consistant à leur assurer de ne pas voir leurs dépenses
hun uitgaven met betrekking tot de uitoefening van de bevoegdheid afférentes à l'exercice de la compétence de la lutte contre les
inzake brandbestrijding niet verhoogd zien ingevolge de hervorming die
uit de wet van 15 mei 2007 voortvloeit, zoals met name bedoeld in incendies majorées suite à la réforme issue de la loi du 15 mai 2007,
artikel 67, tweede lid, van de wet van 15 mei 2007; telle que prévue notamment par l'article 67, alinéa 2, de la loi du 15 mai 2007;
- een specifiek financieringssysteem opleggen voor de DBDMH ? - imposent un système spécifique de financement pour le SIAMU ?
Schendt het koninklijk besluit van 19 april 2014 ' tot bepaling van de L'arrêté royal du 19 avril 2014 ' fixant les conditions d'octroi d'une
voorwaarden van een specifieke dotatie aan de Dienst voor
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest ', bekrachtigd bij artikel 209 van de dotation spécifique au SIAMU ', confirmé par l'article 209 de la
programmawet van 19 december 2014, niet de artikelen 10 en 11 van de loi-programme du 19 décembre 2014 ne viole-t-il pas les articles 10 et
Grondwet en het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, door 11 de la Constitution et les principes d'égalité et de
aan de DBDMH een specifieke dotatie toe te kennen die niet op grond non-discrimination, en accordant au SIAMU une dotation spécifique qui
van enig objectief criterium wordt bepaald, in tegenstelling tot de n'est déterminée en fonction d'aucun critère objectif contrairement à
federale dotatie waarvoor artikel 68 van de wet van 15 mei 2015 [lees la dotation fédérale pour laquelle l'article 68 de la loi du 15 mai
: 15 mei 2007] objectieve criteria voor de prezones en 2015 [lire : 15 mai 2007] fixe des critères objectifs pour les
hulpverleningszones vaststelt ? prézones et zones de secours ?
Schendt artikel 117, § 3, van de wet van 15 mei 2007 betreffende de L'article 117, § 3, de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité
civiele veiligheid niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en het civile ne viole-t-il pas les articles 10 et 11 de la Constitution, les
beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, in zoverre het het
voordeel van subsidies voorbehoudt aan de prezones en aan de principes d'égalité et de non-discrimination, en ce qu'il réserve le
hulpverleningszones, binnen de grenzen van de begrotingswetten, voor bénéfice de subsides aux prézones et aux zones de secours, dans les
de aankoop van materieel of het gebruik van een licentie noodzakelijk limites des lois budgétaires, pour l'achat de matériel ou
voor het uitoefenen van hun opdrachten zoals bedoeld in artikel 11 van l'utilisation de licence nécessaire pour l'exécution de leurs missions
de wet van 15 mei 2007 ? telles que visées à l'article 11 de la loi du 15 mai 2007 ?
Doen diezelfde bepalingen afbreuk aan het beginsel van de federale Ces mêmes dispositions portent-elles atteinte au principe de la
loyauteit en aan artikel 143 van de Grondwet ? ». loyauté fédérale et à l'article 143 de la Constitution ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7379 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7379 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^