← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
20 maart 2018 in zake het Vlaamse Gewest tegen Herman De Saegher en Jeanine Jacobs, waarvan de expeditie
ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 apri « Is artikel 14 van het Wetboek Registratierechten, waar het slechts van toepassing
is op afhankeli(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 20 maart 2018 in zake het Vlaamse Gewest tegen Herman De Saegher en Jeanine Jacobs, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 apri « Is artikel 14 van het Wetboek Registratierechten, waar het slechts van toepassing is op afhankeli(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 20 mars 2018 en cause de la Région flamande contre Herman De Saegher et Jeanine Jacobs, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 avril 2018, la Cour « L'article 14 du Code des droits d'enregistrement, en ce qu'il n'est applicable qu'aux dispositions(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 20 maart 2018 in zake het Vlaamse Gewest tegen Herman | Par arrêt du 20 mars 2018 en cause de la Région flamande contre Herman |
| De Saegher en Jeanine Jacobs, waarvan de expeditie ter griffie van het | De Saegher et Jeanine Jacobs, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 3 april 2018, heeft het Hof van Beroep te Gent de | de la Cour le 3 avril 2018, la Cour d'appel de Gand a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 14 van het Wetboek Registratierechten, waar het slechts | « L'article 14 du Code des droits d'enregistrement, en ce qu'il n'est |
| van toepassing is op afhankelijke beschikkingen die het voorwerp | |
| uitmaken van éénzelfde akte, al dan niet bestaanbaar met de artikelen | applicable qu'aux dispositions dépendantes qui font l'objet d'un même |
| 10, 11 en 172 van de Grondwet, nu het een verschil in behandeling mogelijk maakt tussen twee categorieën van personen : - enerzijds de categorie van de echtgenoten die wederzijdse schenkingen (kunnen) realiseren via een onrechtstreekse schenking, handgift of bankgift waarbij er over het ter registratie aangeboden geschrift dat wordt opgesteld ten bewijze van de schenkingen slechts éénmaal registratierechten (met name het hoogste recht) zullen worden geheven; - anderzijds de categorie van de echtgenoten die zich omwille van het | acte, est-il compatible avec les articles 10, 11 et 172 de la Constitution, dès lors qu'il permet une différence de traitement entre deux catégories de personnes : - d'une part, la catégorie des époux qui peuvent effectuer ou effectuent des donations réciproques, par le biais d'une donation indirecte, d'un don manuel ou d'une donation par virement bancaire, dans le cadre desquelles des droits d'enregistrement ne seront perçus qu'une seule fois (à savoir le droit le plus élevé) sur l'écrit rédigé à titre de preuve des donations et soumis à l'enregistrement et - d'autre part, la catégorie des époux qui, en raison de |
| verbod van artikel 1097 van het Burgerlijk Wetboek genoodzaakt zien om | l'interdiction imposée par l'article 1097 du Code civil, se voient |
| wederzijdse notariële schenkingen te realiseren via twee afzonderlijke | contraints d'effectuer des donations réciproques notariées par le |
| notariële akten waarbij over iedere akte afzonderlijk | biais de deux actes notariés séparés dans le cadre desquels des droits |
| registratierechten zullen worden geheven ? In voormelde interpretatie | d'enregistrement distincts seront perçus sur chacun de ces actes ? |
| zou artikel 14 van het Wetboek Registratierechten immers buiten | Dans l'interprétation précitée, l'application de l'article 14 du Code |
| toepassing dienen te worden gelaten omdat voor de toepassing van dit | des droits d'enregistrement devrait en effet être écartée parce que |
| artikel vereist zou zijn dat de afhankelijke beschikkingen het | l'application de cet article nécessite que les dispositions |
| voorwerp uitmaken van één enkele akte ». | dépendantes fassent l'objet d'un seul acte ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6891 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6891 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |