← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr.
239.048 van 12 september 2017 in zake de « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » tegen de Belgische
Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het « Schendt artikel 207 van de wet van 15 mei
2007 ' betreffende de civiele veiligheid ' de artikelen(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 239.048 van 12 september 2017 in zake de « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het « Schendt artikel 207 van de wet van 15 mei 2007 ' betreffende de civiele veiligheid ' de artikelen(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 239.048 du 12 septembre 2017 en cause de la « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 « L'article 207 de la loi du 15 mai 2007 ' relative à la sécurité civile ' viole-t-il les articles (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 239.048 van 12 september 2017 in zake de « | Par arrêt n° 239.048 du 12 septembre 2017 en cause de la « |
| Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » tegen de Belgische Staat, | Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » contre l'Etat belge, dont |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 septembre 2017, |
| september 2017, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 207 van de wet van 15 mei 2007 ' betreffende de | « L'article 207 de la loi du 15 mai 2007 ' relative à la sécurité |
| civiele veiligheid ' de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de | civile ' viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans |
| interpretatie waarin dit artikel tot gevolg heeft dat de | l'interprétation selon laquelle cet article a pour effet que, pour la |
| hulpverleningszones bij de bezoldiging van de personeelsleden die | rémunération des membres du personnel qui ont fait usage de la faculté |
| gebruik maken van de mogelijkheid vermeld in artikel 207, § 1 geen | mentionnée dans l'article 207, § 1er, les zones de secours ne |
| rekening zouden mogen houden met gewijzigde arbeidstijden ? ». | pourraient pas tenir compte des temps de travail modifiés ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6729 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6729 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |