Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 17 maart 2016 in zake de Belgische Staat tegen Philippe Delsaut en Alessandra Timmerman, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 « Schendt artikel 2 van de wet van 7 mei 2009 houdende instemming met en uitvoering van het Avenant(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 17 maart 2016 in zake de Belgische Staat tegen Philippe Delsaut en Alessandra Timmerman, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 « Schendt artikel 2 van de wet van 7 mei 2009 houdende instemming met en uitvoering van het Avenant(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 17 mars 2016 en cause de l'Etat belge contre Philippe Delsaut et Alessandra Timmerman, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 avril 2016, la Cour « L'article 2 de la loi du 7 mai 2009 portant assentiment à et exécution de l'Avenant, signé à Brux(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 17 maart 2016 in zake de Belgische Staat tegen Philippe Par arrêt du 17 mars 2016 en cause de l'Etat belge contre Philippe
Delsaut en Alessandra Timmerman, waarvan de expeditie ter griffie van Delsaut et Alessandra Timmerman, dont l'expédition est parvenue au
het Hof is ingekomen op 7 april 2016, heeft het Hof van Beroep te greffe de la Cour le 7 avril 2016, la Cour d'appel de Bruxelles a posé
Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : la question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 2 van de wet van 7 mei 2009 houdende instemming met « L'article 2 de la loi du 7 mai 2009 portant assentiment à et
en uitvoering van het Avenant, ondertekend te Brussel op 12 december exécution de l'Avenant, signé à Bruxelles, le 12 décembre 2008, à la
2008, bij de Overeenkomst tussen België en Frankrijk tot voorkoming Convention entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles
van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve impositions et à établir des règles d'assistance administrative et
en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, ondertekend te juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus, signée à
Brussel op 10 maart 1964 en gewijzigd door de Avenanten van 15 Bruxelles le 10 mars 1964 et modifiée par les Avenants du 15 février
februari 1971 en 8 februari 1999, de artikelen 10, 11 en 172 van de 1971 et du 8 février 1999, viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la
Grondwet indien het zo wordt geïnterpreteerd dat het met terugwerkende Constitution, s'il est interprété en ce sens qu'il s'applique
kracht van toepassing is op de aanslagjaren 2009 en 2010, zonder rétroactivement aux exercices d'imposition 2009 et 2010, sans
onderscheid tussen belastingplichtigen die hun woonplaats hebben in distinction entre les contribuables domiciliés dans une commune située
een gemeente gelegen in de Belgische grenszone in de zin van artikel dans la zone frontalière belge au sens de l'article 11, § 2, c),
11, § 2, c), tweede lid, van het Belgisch-Frans alinéa 2, de la convention franco-belge préventive de la double
dubbelbelastingverdrag, en belastingplichtigen die hun woonplaats imposition et les contribuables domiciliés dans une commune située en
hebben in een gemeente gelegen buiten die grenszone, ermee rekening dehors de cette zone frontalière, compte tenu du fait que, selon la
houdend dat volgens de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof de jurisprudence de la Cour constitutionnelle, la rétroactivité de la loi
terugwerkende kracht van de voormelde instemmingswet verantwoord is d'assentiment précitée est justifiée en ce qui concerne les communes
wat betreft de gemeenten gelegen in de Belgische grenszone ? ». situées dans la zone frontalière belge ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6392 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 6392 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^