← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr.
234.185 van 21 maart 2016 in zake de vzw « Abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy » tegen het Waalse Gewest,
tussenkomende partijen : de nv « Lhoist » en de n « Schendt artikel 81, § 1, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning
d(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 234.185 van 21 maart 2016 in zake de vzw « Abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy » tegen het Waalse Gewest, tussenkomende partijen : de nv « Lhoist » en de n « Schendt artikel 81, § 1, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning d(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 234.185 du 21 mars 2016 en cause de l'ASBL « Abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy » contre la Région wallonne, parties intervenantes : la SA « Lhoist » et la SA « Lhoist « L'article 81, § 1 er , du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 234.185 van 21 maart 2016 in zake de vzw « Abbaye | Par arrêt n° 234.185 du 21 mars 2016 en cause de l'ASBL « Abbaye |
| Notre-Dame de Saint-Rémy » tegen het Waalse Gewest, tussenkomende | Notre-Dame de Saint-Rémy » contre la Région wallonne, parties |
| partijen : de nv « Lhoist » en de nv « Lhoist Industrie », waarvan de | intervenantes : la SA « Lhoist » et la SA « Lhoist Industrie », dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 30 maart 2016, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 mars 2016, le |
| de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 81, § 1, van het decreet van 11 maart 1999 | « L'article 81, § 1er, du décret du 11 mars 1999 relatif au permis |
| betreffende de milieuvergunning de artikelen 10, 11 en 23 van de | d'environnement viole-t-il les articles 10, 11 et 23 de la |
| Grondwet, in zoverre het de in artikel 109, 1°, van het WWROSPE | Constitution en ce qu'il exclut du régime du permis unique et dès lors |
| des garanties procédurales et matérielles offertes par ce régime les | |
| beoogde vergunningsaanvragen, inzonderheid de vergunningsaanvragen die | demandes de permis visées à l'article 109, 1°, du CWATUPE, en |
| betrekking hebben op ' onroerende goederen opgenomen in een Natura | particulier les demandes de permis concernant ' des biens immobiliers |
| 2000-gebied dat voor- of vastgesteld wordt overeenkomstig de wet van | inscrits dans un site Natura 2000 proposé ou arrêté en application de |
| 12 juli 1973 op het natuurbehoud ', uitsluit van de regeling van de | la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature ' ? ». |
| eenmalige vergunning en bijgevolg van de bij die regeling geboden | |
| procedurele en materiële waarborgen ? ». | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6388 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6388 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |