← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr.
234.169 van 17 maart 2016 in zake Corinne Benderra, Roland Mouraux en Jean-Claude Gérard tegen de stad
Spa en het Waalse Gewest, tussenkomende partij : « Is artikel 6 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van
Ruimte(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 234.169 van 17 maart 2016 in zake Corinne Benderra, Roland Mouraux en Jean-Claude Gérard tegen de stad Spa en het Waalse Gewest, tussenkomende partij : « Is artikel 6 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimte(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 234.169 du 17 mars 2016 en cause de Corinne Benderra, Roland Mouraux et Jean-Claude Gérard contre la ville de Spa et la Région wallonne, partie intervenante : la SA « L'article 6 du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'aménagement du territoire(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 234.169 van 17 maart 2016 in zake Corinne Benderra, | Par arrêt n° 234.169 du 17 mars 2016 en cause de Corinne Benderra, |
| Roland Mouraux en Jean-Claude Gérard tegen de stad Spa en het Waalse | Roland Mouraux et Jean-Claude Gérard contre la ville de Spa et la |
| Gewest, tussenkomende partij : de nv « M. Bonten », waarvan de | Région wallonne, partie intervenante : la SA « M. Bonten », dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 30 maart 2016, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 mars 2016, le |
| de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 6 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van | « L'article 6 du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon |
| het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium, | de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine en ce |
| in zoverre het woonparkgebied zonder meer omzet in woongebied, in | qu'il transforme purement et simplement la zone de parc résidentiel en |
| overeenstemming met de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet ? ». | une zone d'habitat est-il conforme aux articles 10, 11 et 23 de la |
| Constitution ? ». | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6387 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6387 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |