← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
24 september 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen Guido De Palmenaer en Frank De Palmenaer, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen 1. « Schendt art. 15, § 2 van het decreet van
19 april 1995 [houdende maatregelen ter bestrijd(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 24 september 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen Guido De Palmenaer en Frank De Palmenaer, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen 1. « Schendt art. 15, § 2 van het decreet van 19 april 1995 [houdende maatregelen ter bestrijd(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 24 septembre 2014 en cause de la Région flamande contre Guido De Palmenaer et Frank De Palmenaer, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 janvier 1. « L'article 15, § 2, du décret du 19 avril 1995 [portant des mesures visant à lutter contre(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 24 september 2014 in zake het Vlaamse Gewest tegen | Par arrêt du 24 septembre 2014 en cause de la Région flamande contre |
| Guido De Palmenaer en Frank De Palmenaer, waarvan de expeditie ter | Guido De Palmenaer et Frank De Palmenaer, dont l'expédition est |
| griffie van het Hof is ingekomen op 19 januari 2015, heeft het Hof van | parvenue au greffe de la Cour le 19 janvier 2015, la Cour d'appel de |
| Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : | Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : |
| 1. « Schendt art. 15, § 2 van het decreet van 19 april 1995 [houdende | 1. « L'article 15, § 2, du décret du 19 avril 1995 [portant des |
| maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en | mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et |
| verwaarlozing van bedrijfsruimten] de Grondwet, meer in het bijzonder | l'abandon de sites d'activité économique] viole-t-il la Constitution, |
| art. 134 GW juncto art. 6 BWHI in die zin dat het Vlaamse Gewest | et en particulier l'article 134 de la Constitution juncto l'article 6 |
| onbevoegd is om een exclusieve federale materie, met name de | de la loi spéciale de réformes institutionnelles, en ce sens que la |
| Région flamande est incompétente pour régler une matière fédérale | |
| hoofdelijkheid, te regelen ? »; | exclusive, à savoir la responsabilité solidaire ? »; |
| 2. « Schendt art. 1, 9° juncto art. 15, § 2 van het decreet van 19 | 2. « L'article 1er, 9°, juncto l'article 15, § 2, du décret du 19 |
| april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van | avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la |
| leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, het | désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique viole-t-il |
| gelijkheidsbeginsel zoals neergelegd in de artt. 10 en 11 G.W. in | le principe d'égalité inscrit aux articles 10 et 11 de la Constitution |
| zoverre de naakte eigenaars, wier bedrijfsgebouw per definitie | en ce que les nus-propriétaires dont le bâtiment à usage professionnel |
| leegstaat om reden onafhankelijk van hun wil, worden belast terwijl in | est par définition désaffecté pour des raisons indépendantes de leur |
| het decreet van 22 december 1995 de vruchtgebruikers worden belast en | volonté sont taxés, alors que le décret du 22 décembre 1995 taxe les |
| terwijl de naakte eigenaars in deze op dezelfde wijze worden behandeld | usufruitiers et que les nus-propriétaires sont traités, en |
| als andere eigenaars van leegstaande woningen (die wel aan de | l'occurrence, de la même manière que les autres propriétaires |
| d'habitations désaffectées (qui peuvent quant à eux remédier à la | |
| leegstand kunnen verhelpen) ? ». | désaffectation) ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6144 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6144 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |