← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van
10 oktober 2014 in zake de nv « Garwig » tegen de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen « Schendt artikel 47 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende
de voorkoming en het beheer van af(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 10 oktober 2014 in zake de nv « Garwig » tegen de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen « Schendt artikel 47 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van af(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 10 octobre 2014 en cause de la SA « Garwig » contre la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 octo « L'article 47 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets, tel(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 10 oktober 2014 in zake de nv « Garwig » tegen de | Par arrêt du 10 octobre 2014 en cause de la SA « Garwig » contre la « |
| Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, waarvan de expeditie ter | Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij », dont l'expédition est |
| griffie van het Hof is ingekomen op 30 oktober 2014, heeft het Hof van | parvenue au greffe de la Cour le 30 octobre 2014, la Cour de cassation |
| Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld : | a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 47 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de | « L'article 47 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et |
| voorkoming en het beheer van afvalstoffen, in de versie toepasselijk | à la gestion des déchets, tel qu'il était applicable avant sa |
| voor de wijziging bij decreet van 22 december 2006 houdende bepalingen | modification par le décret du 22 décembre 2006 contenant diverses |
| tot begeleiding van de begroting 2007, de artikelen 10 en 11 Grondwet | mesures d'accompagnement du budget 2007, viole-t-il les articles 10 et |
| doordat het in tegenstelling tot andere heffingen van het Vlaamse | 11 de la Constitution, en ce que, contrairement aux autres taxes de la |
| Gewest, zoals de leegstandsheffingen (artikel 33 decreet van 19 april | Région flamande, comme les taxes d'inoccupation (article 33 du décret |
| 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand | du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à |
| en verwaarlozing van bedrijfsruimten, artikel 40bis van het decreet | prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité |
| van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de | économique, article 40bis du décret du 22 décembre 1995 contenant |
| begroting 1996) of de heffing op de waterverontreiniging (artikel | diverses mesures d'accompagnement du budget 1996), la taxe sur la |
| 35septiesdecies, § 1, wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | pollution des eaux (article 35septiesdecies, § 1er, de la loi du 26 |
| [oppervlaktewateren] tegen verontreiniging), of de grondwaterheffing | mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution) |
| ou la taxe relative aux eaux souterraines (article 28quaterdecies du | |
| (artikel 28quaterdecies van het decreet van 24 januari 1984 houdende | décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion |
| maatregelen inzake het grondwaterbeheer), niet voorziet in een | des eaux souterraines), cet article ne prévoit pas de régime dérogeant |
| afwijkende regeling van artikel 1080 Gerechtelijk Wetboek ? ». | à l'article 1080 du Code judiciaire ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6074 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6074 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |