Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 228.562 van 29 september 2014 in zake Michel Keul tegen de Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling , waarvan de e(...) « - Schendt het Waalse decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie vi(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 228.562 van 29 september 2014 in zake Michel Keul tegen de Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling , waarvan de e(...) « - Schendt het Waalse decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie vi(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 228.562 du 29 septembre 2014 en cause de Michel Keul contre l'Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi , dont l'expédition (...) « - Le décret wallon du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant le(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest nr. 228.562 van 29 september 2014 in zake Michel Keul tegen Par arrêt n° 228.562 du 29 septembre 2014 en cause de Michel Keul
de Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling (afgekort contre l'Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi
« FOREM »), waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen (en abrégé « FOREM »), dont l'expédition est parvenue au greffe de la
op 3 oktober 2014, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële Cour le 3 octobre 2014, le Conseil d'Etat a posé les questions
vragen gesteld : préjudicielles suivantes :
« - Schendt het Waalse decreet van 27 oktober 2011 betreffende « - Le décret wallon du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la
steunverlening voor banencreatie via de bevordering van création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers
beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit le statut d'indépendant à titre principal viole-t-il l'article 6, § 1er,
artikel 6, § 1, IX, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot IX, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 ?
hervorming der instellingen ?
- Schendt hetzelfde decreet artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 1°, van de - Le même décret viole-t-il l'article 6, § 1er, VI, alinéa 1er, 1°, de
voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980 ? la loi spéciale précitée du 8 août 1980 ?
- Schenden artikel 1, § 1, en artikel 3, eerste lid, 1°, a), en 2°, - L'article 1er, § 1er, et l'article 3, alinéa 1er, 1°, a, et 2°, a,
a), van het voormelde decreet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in du décret précité violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution
zoverre zij de personen die zijn gedomicilieerd of hun en tant qu'ils excluent de leur champ d'application ratione loci et
maatschappelijke zetel hebben in het Duitstalige deel van het Waalse
Gewest van hun toepassingsgebied ratione loci en ratione personae ratione personae les personnes qui sont domiciliées ou ont leur siège
uitsluiten ? ». social dans la partie de langue allemande de le Région wallonne ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6048 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 6048 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^