← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 222.969 van 25 maart 2013 in zake Paul Vervloet en anderen tegen de Belgische Staat, met als tussenkomende
partijen de cvba « Arcofin », de cvba « Arc « Schendt artikel 36/24 van de wet van 22 februari
1998 tot vaststelling van het organiek statuut v(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 222.969 van 25 maart 2013 in zake Paul Vervloet en anderen tegen de Belgische Staat, met als tussenkomende partijen de cvba « Arcofin », de cvba « Arc « Schendt artikel 36/24 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut v(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 222.969 du 25 mars 2013 en cause de Paul Vervloet et autres contre l'Etat belge, avec comme parties intervenantes la SCRL « Arcofin », la SCRL « Arcopar » et la SCR « L'article 36/24 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 222.969 van 25 maart 2013 in zake Paul Vervloet en | Par arrêt n° 222.969 du 25 mars 2013 en cause de Paul Vervloet et |
| anderen tegen de Belgische Staat, met als tussenkomende partijen de | autres contre l'Etat belge, avec comme parties intervenantes la SCRL « |
| cvba « Arcofin », de cvba « Arcopar » en de cvba « Arcoplus » - alle | Arcofin », la SCRL « Arcopar » et la SCRL « Arcoplus » - toutes trois |
| drie in vereffening -, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | en liquidation -, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| ingekomen op 29 maart 2013, heeft de Raad van State de volgende | le 29 mars 2013, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle |
| prejudiciële vraag gesteld : | suivante : |
| « Schendt artikel 36/24 van de wet van 22 februari 1998 tot | « L'article 36/24 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut |
| vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België | organique de la Banque Nationale de Belgique viole-t-il les articles |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de Koning kan voorzien | 10 et 11 de la Constitution en ce que le Roi peut mettre en place un |
| in een systeem van toekenning van de staatswaarborg voor de | système d'octroi de la garantie de l'Etat pour le remboursement aux |
| terugbetaling aan vennoten die natuurlijke personen zijn, van hun deel | associés personnes physiques de leur part du capital des sociétés |
| in het kapitaal van de in artikel 36/24, § 1, eerste lid, 3°, erkende | coopératives agréées, visées à l'article 36/24, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
| coöperatieve vennootschappen, terwijl dit artikel 36/24 niet in een | alors que cet article 36/24 ne prévoit pas une telle possibilité de |
| dergelijke mogelijkheid voorziet voor vennoten die natuurlijke | |
| personen zijn, van hun deel in het kapitaal van een vennootschap die | remboursement aux associés personnes physiques de leur part du capital |
| geen in de zin van het voornoemde artikel 36/24, § 1, eerste lid, 3°, | d'une société qui n'est pas une société coopérative agréée au sens de |
| erkende coöperatieve vennootschap is ? ». | l'article 36/24, § 1er, alinéa 1er, 3°, précité ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5621 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5621 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |