← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 27 september 2012 in zake de nv « Fortis Bank » tegen de bvba « Medicoeur Albeau », waarvan de expeditie
ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 ok « Schendt artikel 1907bis van het Burgerlijk Wetboek, in die zin
geïnterpreteerd dat die bepaling n(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 27 september 2012 in zake de nv « Fortis Bank » tegen de bvba « Medicoeur Albeau », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 ok « Schendt artikel 1907bis van het Burgerlijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd dat die bepaling n(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 27 septembre 2012 cause de la SA « Fortis Banque » contre la SPRL « Medicoeur Albeau », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 octobre 2012, la C « L'article 1907bis du Code civil interprété en ce sens que cette disposition n'est pas applicable (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 27 september 2012 in zake de nv « Fortis Bank » tegen | Par arrêt du 27 septembre 2012 cause de la SA « Fortis Banque » contre |
| de bvba « Medicoeur Albeau », waarvan de expeditie ter griffie van het | la SPRL « Medicoeur Albeau », dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 12 oktober 2012, heeft het Hof van Beroep te | de la Cour le 12 octobre 2012, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la |
| Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 1907bis van het Burgerlijk Wetboek, in die zin | « L'article 1907bis du Code civil interprété en ce sens que cette |
| geïnterpreteerd dat die bepaling niet van toepassing is op de | disposition n'est pas applicable aux ouvertures de crédit - et en |
| kredietopeningen - en in het bijzonder op de openingen van een | particulier aux ouvertures de crédit non réutilisable - viole-t-il les |
| niet-wederopneembaar krediet - de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que les emprunteurs sont |
| in zoverre de ontleners verschillend worden behandeld terwijl zij zich | traités de manière différente alors qu'ils se trouvent dans une |
| in een identieke situatie bevinden ? ». | situation identique ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5501 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5501 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |