← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 13 januari 2012 in zake de NV « Activa » tegen Abdelouahad Yjjou en het Algemeen Belgisch Vakverbond,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is « Schendt de bepaling van art. 40, tweede
lid [lees : derde lid], van de taalwet gerechtszaken van (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 januari 2012 in zake de NV « Activa » tegen Abdelouahad Yjjou en het Algemeen Belgisch Vakverbond, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is « Schendt de bepaling van art. 40, tweede lid [lees : derde lid], van de taalwet gerechtszaken van (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 janvier 2012 en cause de la SA « Activa » contre Abdelouahad Yjjou et la Fédération générale du travail de Belgique, dont l'expédition est parvenue au greffe de « L'article 40, alinéa 2 [lire : 3], de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en m(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 13 januari 2012 in zake de NV « Activa » tegen | Par arrêt du 13 janvier 2012 en cause de la SA « Activa » contre |
| Abdelouahad Yjjou en het Algemeen Belgisch Vakverbond, waarvan de | Abdelouahad Yjjou et la Fédération générale du travail de Belgique, |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 januari 2012, | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 janvier |
| heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld | 2012, la Cour du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle |
| : | suivante : |
| « Schendt de bepaling van art. 40, tweede lid [lees : derde lid], van | « L'article 40, alinéa 2 [lire : 3], de la loi du 15 juin 1935 |
| de taalwet gerechtszaken van 15 juni 1935 in samenhang met art. 57 | concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, combiné avec |
| Gerechtelijk Wetboek en art. 6 en art. 11, § 3, van de bijzondere | l'article 57 du Code judiciaire et avec les articles 6 et 11, § 3, de |
| ontslagregelingswet personeelsafgevaardigden van 19 maart 1991 de | la loi du 19 mars 1991 portant un régime de licenciement particulier |
| artt. 10 en 11 van de Grondwet en art. 6.1 van het Europees Verdrag | pour les délégués du personnel, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| Constitution et l'article 6.1 de la Convention européenne des droits | |
| van de Rechten van de Mens, in de interpretatie dat de termijn voor | de l'homme, dans l'interprétation selon laquelle le délai de |
| het betekenen van een nieuwe dagvaarding op grond van art. 40, tweede | notification d'une nouvelle citation fondée sur l'article 40, alinéa 2 |
| lid [lees : derde lid], van de taalwet gerechtszaken, begint te lopen | [lire : 3], de la loi concernant l'emploi des langues en matière |
| op de datum van de uitspraak van de nietigverklaring van de | judiciaire court à compter du jour du prononcé de l'annulation de la |
| oorspronkelijke dagvaarding wegens schending van die wet, terwijl art. | citation primitive pour contravention à cette loi, alors que l'article |
| 11, § 3, van de wet van 19 maart 1991 bepaalt dat alle arresten ter | 11, § 3, de la loi du 19 mars 1991 dispose que tous les arrêts sont |
| kennis worden gebracht uiterlijk drie werkdagen na de uitspraak en de | notifiés au plus tard le troisième jour ouvrable qui suit le prononcé |
| termijn voor het instellen van een voorziening slechts begint te lopen | et que le délai d'introduction d'un recours ne court qu'à partir de la |
| vanaf de kennisgeving van het arrest, overeenkomstig art. 57 | signification de l'arrêt, conformément à l'article 57 du Code |
| Gerechtelijk Wetboek ? ». | judiciaire ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5293 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5293 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut. | F. Meersschaut. |