← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr.
213.845 van 15 juni 2011 in zake Reinhart Appels tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 30 juni 201 « Schendt artikel 23, § 3, van het decreet van 30 april 2004 betreffende de
studiefinanciering(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 213.845 van 15 juni 2011 in zake Reinhart Appels tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 30 juni 201 « Schendt artikel 23, § 3, van het decreet van 30 april 2004 betreffende de studiefinanciering(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 213.845 du 15 juin 2011 en cause de Reinhart Appels contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 juin 2011, le Conseil d « L'article 23, § 3, du décret du 30 avril 2004 relatif à l'aide financière aux études et aux (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 213.845 van 15 juni 2011 in zake Reinhart Appels tegen | Par arrêt n° 213.845 du 15 juin 2011 en cause de Reinhart Appels |
| de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof | contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au |
| is ingekomen op 30 juni 2011, heeft de Raad van State de volgende | greffe de la Cour le 30 juin 2011, le Conseil d'Etat a posé les |
| prejudiciële vragen gesteld : | questions préjudicielles suivantes : |
| « Schendt artikel 23, § 3, van het decreet van 30 april 2004 | « L'article 23, § 3, du décret du 30 avril 2004 relatif à l'aide |
| financière aux études et aux services aux étudiants dans | |
| betreffende de studiefinanciering en studentenvoorzieningen in het | l'enseignement supérieur de la Communauté flamande viole-t-il |
| hoger onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap het artikel 24, § 5, van de | l'article 24, § 5, de la Constitution en ce qu'il habilite le |
| Grondwet, doordat het de regering machtigt om de ' leefeenheden ', ten | Gouvernement à préciser la notion d'' unités de vie ', à tout le moins |
| minste die van ' zelfstandig student ', nader te omschrijven met het | celle d'' étudiant autonome ', en vue de l'aide financière aux études |
| oog op de studiefinanciering in het hoger onderwijs ? | dans l'enseignement supérieur ? |
| Schenden de artikelen 23 en 25 van hetzelfde decreet, gelezen in hun | Les articles 23 et 25 du même décret, combinés l'un avec l'autre, |
| onderlinge samenhang, de artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet, | violent-ils les articles 10, 11 et 24, § 4, de la Constitution, en ce |
| doordat studenten die voor de duur van hun studies zelfredzaam zijn | que les étudiants qui, pour la durée de leurs études, sont |
| door eigen spaargelden, niet als zelfstandig student beschouwd worden | financièrement indépendants grâce à leurs propres économies, ne sont |
| pas considérés comme ' étudiants autonomes ' parce qu'ils ne | |
| omdat zij geen beroepsinkomen genieten of niet voor de arbeidsmarkt | bénéficient pas d'un revenu professionnel ou ne sont pas disponibles |
| beschikbaar zijn ? ». | pour le marché du travail ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5169 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5169 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |