← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 15 februari 2011 in zake I.H. tegen de nv « Aremas » en anderen, in aanwezigheid van Mr. Alain Wery,
schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griff « Schendt artikel 1675/13bis
van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre het de schuldenaar niet toel(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 15 februari 2011 in zake I.H. tegen de nv « Aremas » en anderen, in aanwezigheid van Mr. Alain Wery, schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griff « Schendt artikel 1675/13bis van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre het de schuldenaar niet toel(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 15 février 2011 en cause de I.H. contre la SA « Aremas » et autres, en présence de Me Alain Wery, médiateur de dettes, dont l'expédition est parvenue au greffe de « En ce qu'il ne permet pas au débiteur de solliciter une remise totale des dettes, l'article 1675/(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest van 15 februari 2011 in zake I.H. tegen de nv « Aremas » en | Par arrêt du 15 février 2011 en cause de I.H. contre la SA « Aremas » |
| anderen, in aanwezigheid van Mr. Alain Wery, schuldbemiddelaar, | et autres, en présence de Me Alain Wery, médiateur de dettes, dont |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 21 | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 février 2011, la |
| februari 2011, heeft het Arbeidshof te Bergen de volgende prejudiciële | Cour du travail de Mons a posé la question préjudicielle suivante : |
| vraag gesteld : | « En ce qu'il ne permet pas au débiteur de solliciter une remise |
| « Schendt artikel 1675/13bis van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre | totale des dettes, l'article 1675/13bis du Code judiciaire viole-t-il |
| het de schuldenaar niet toelaat te verzoeken om een totale | les principes d'égalité et de non discrimination garantis par les |
| kwijtschelding van de schulden, de bij de artikelen 10 en 11 van de | articles 10 et 11 de la Constitution ? ». |
| Grondwet gewaarborgde beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie ? ». | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5111 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5111 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |