← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 19 januari 2011 in zake Gertrudis Maria Richard Reynaert tegen de VZW « Internationaal Pershuis Vlaanderen
», waarvan de expeditie ter griffie van het « Zijn de artikelen 67, 81 en 82 van
de arbeidsovereenkomstenwet in strijd met de artikelen 10 en 1(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 19 januari 2011 in zake Gertrudis Maria Richard Reynaert tegen de VZW « Internationaal Pershuis Vlaanderen », waarvan de expeditie ter griffie van het « Zijn de artikelen 67, 81 en 82 van de arbeidsovereenkomstenwet in strijd met de artikelen 10 en 1(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 19 janvier 2011 en cause de Gertrudis Maria Richard Reynaert contre l'ASBL « Internationaal Pershuis Vlaanderen », dont l'expédition est parvenue au greffe de la C « Les articles 67, 81 et 82 de la loi relative aux contrats de travail sont-ils contraires aux arti(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 19 januari 2011 in zake Gertrudis Maria Richard | Par arrêt du 19 janvier 2011 en cause de Gertrudis Maria Richard |
| Reynaert tegen de VZW « Internationaal Pershuis Vlaanderen », waarvan | Reynaert contre l'ASBL « Internationaal Pershuis Vlaanderen », dont |
| de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 januari 2011, | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 janvier 2011, la |
| heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Zijn de artikelen 67, 81 en 82 van de arbeidsovereenkomstenwet in | « Les articles 67, 81 et 82 de la loi relative aux contrats de travail |
| strijd met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre deze | sont-ils contraires aux articles 10 et 11 de la Constitution en ce |
| bepalingen toelaten om een werknemer tijdens de proeftijd te ontslaan | qu'ils permettent de licencier un travailleur pendant la période |
| met verkorte opzeggingstermijn om redenen van de prestaties of van de | d'essai, moyennant un délai de préavis écourté, en raison de ses |
| geschiktheid van de werknemer terwijl ook een werknemer die ontslagen | prestations ou de son aptitude, alors qu'un travailleur qui est |
| wordt tijdens de proeftijd om redenen vreemd aan zijn prestaties of | licencié pendant la période d'essai pour des raisons étrangères à ses |
| geschiktheid met verkorte opzeggingstermijn kan ontslagen worden ? ». | prestations ou à son aptitude peut également l'être moyennant un délai de préavis écourté ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 5087 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 5087 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |