← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 23 november 2010 in zake Nadine Michiels tegen de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 30 november 2010, h « Was artikel 9, tweede lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van
4 januari 1999 betreffen(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 23 november 2010 in zake Nadine Michiels tegen de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 30 november 2010, h « Was artikel 9, tweede lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 4 januari 1999 betreffen(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 23 novembre 2010 en cause de Nadine Michiels contre la Communauté française, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 novembre 2010, la Cour d'app « L'article 9, alinéa 2, du décret du 4 janvier 1999 de la Communauté française relatif aux fonctio(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 23 november 2010 in zake Nadine Michiels tegen de | Par arrêt du 23 novembre 2010 en cause de Nadine Michiels contre la |
| Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | Communauté française, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| ingekomen op 30 november 2010, heeft het Hof van Beroep te Luik de | Cour le 30 novembre 2010, la Cour d'appel de Liège a posée la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Was artikel 9, tweede lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap | |
| van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de | « L'article 9, alinéa 2, du décret du 4 janvier 1999 de la Communauté |
| selectieambten, waarnaar in artikel 35 van het decreet van 2 februari | française relatif aux fonctions de promotion et de sélection, auquel |
| 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs wordt | se réfère l'article 35 du décret du 2 février 2007 fixant le statut |
| verwezen, vóór de wijziging ervan bij het decreet van 23 januari 2009, | des directeurs, était-il, avant sa modification par le décret du 23 |
| in overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre het de toegang tot de benoeming als directeur van een lagere school in het onderwijs van de Franse Gemeenschap voorbehield aan de personeelsleden die ' houder zijn van het diploma van onderwijzer ', terwijl de personeelsleden van de andere onderwijsnetten, om als directeur in die andere netten te worden benoemd, zich ofwel op het bezit van een diploma van onderwijzer, ofwel op het bezit van een aggregatie voor het lager secundair onderwijs konden beroepen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5064 van de rol van het Hof. De griffier, | janvier 2009, conforme aux articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il réservait l'accès à la nomination en tant que directeur d'école primaire dans l'enseignement de la Communauté française aux membres du personnel ' porteurs du diplôme d'instituteur primaire ', alors que les membres du personnel des autres réseaux d'enseignement, afin d'être nommés en tant que directeurs dans ces autres réseaux, pouvaient invoquer, soit la possession du diplôme d'instituteur primaire, soit la possession d'une agrégation de l'enseignement secondaire inférieur ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5064 du rôle de la Cour. Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |