← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 199.465 van 13 januari 2010 in zake de vzw « Airline Operators Comittee Brussels » en Luc Geens tegen
het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de « Schendt artikel
9 van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder i(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 199.465 van 13 januari 2010 in zake de vzw « Airline Operators Comittee Brussels » en Luc Geens tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de « Schendt artikel 9 van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder i(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 199.465 du 13 janvier 2010 en cause de l'ASBL « Airline Operators Comittee Brussels » et Luc Geens contre la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est pa « L'article 9 de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urba(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 199.465 van 13 januari 2010 in zake de vzw « Airline | Par arrêt n° 199.465 du 13 janvier 2010 en cause de l'ASBL « Airline |
| Operators Comittee Brussels » en Luc Geens tegen het Brusselse | Operators Comittee Brussels » et Luc Geens contre la Région de |
| Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof | Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| is ingekomen op 18 januari 2010, heeft de Raad van State de volgende | Cour le 18 janvier 2010, le Conseil d'Etat a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 9 van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de | « L'article 9 de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte |
| strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving artikel 23 van | contre le bruit en milieu urbain viole-t-il l'article 23 de la |
| de Grondwet afzonderlijk genomen en in samenhang gelezen met de | Constitution considéré isolément et lu en combinaison avec la liberté |
| vrijheid van handel en onderneming doordat het de regering machtigt om | du commerce et de l'industrie, en ce qu'il habilite le gouvernement à |
| elementen zoals de geluidsnormen te bepalen ? ». | définir des éléments tels que les normes de bruit ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4849 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4849 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |