← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 199.000 van 17 december 2009 in zake Marcel Lambrechts tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Hof is ingekomen op 31 decem « Schenden de artikelen 11, § 3, 2°, en 44, § 2, juncto artikel
5, § 4, 2°, b), van(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 199.000 van 17 december 2009 in zake Marcel Lambrechts tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 31 decem « Schenden de artikelen 11, § 3, 2°, en 44, § 2, juncto artikel 5, § 4, 2°, b), van(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 199.000 du 17 décembre 2009 en cause de Marcel Lambrechts contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 31 décembre 2009, le Conseil « Les articles 11, § 3, 2°, et 44, § 2, combinés avec l'article 5, § 4, 2°, b), de l(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 199.000 van 17 december 2009 in zake Marcel Lambrechts | Par arrêt n° 199.000 du 17 décembre 2009 en cause de Marcel Lambrechts |
| tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| is ingekomen op 31 december 2009, heeft de Raad van State de volgende | Cour le 31 décembre 2009, le Conseil d'Etat a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 11, § 3, 2°, en 44, § 2, juncto artikel 5, § | « Les articles 11, § 3, 2°, et 44, § 2, combinés avec l'article 5, § |
| 4, 2°, b), van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van | 4, 2°, b), de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques |
| economische en individuele activiteiten met wapens de artikelen 10 en | et individuelles avec des armes violent-ils les articles 10 et 11 de |
| 11 van de Grondwet, doordat voor de toekenning van vergunningen tot | la Constitution en ce que, pour l'octroi des autorisations de |
| het voorhanden hebben van vuurwapens een onderscheid wordt gemaakt | détention d'armes à feu, une distinction est faite entre, d'une part, |
| tussen, enerzijds, personen die veroordeeld zijn wegens één van de | les personnes qui ont été condamnées du chef de l'une des infractions |
| misdrijven van het Strafwetboek die zijn opgenomen in artikel 5, § 4, | visées au Code pénal, mentionnées à l'article 5, § 4, 2°, b), et, |
| 2°, b), en, anderzijds, personen die veroordeeld zijn wegens andere | d'autre part, les personnes qui ont été condamnées du chef d'autres |
| misdrijven vermeld in het Strafwetboek ? ». | infractions mentionnées dans le Code pénal ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4841 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4841 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |