← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 198.457 van 3 december 2009 in zake de vzw « Belgische Vereniging van de Apothekers specialisten
in de Klinische Biologie » en anderen tegen de Belgis « Schendt artikel 13 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, dat
voorschri(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 198.457 van 3 december 2009 in zake de vzw « Belgische Vereniging van de Apothekers specialisten in de Klinische Biologie » en anderen tegen de Belgis « Schendt artikel 13 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, dat voorschri(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 198.457 du 3 décembre 2009 en cause de l'ASBL « Société Belge des Pharmaciens Spécialistes en Biologie Clinique » et autres contre l'Etat belge, dont l'expédition « L'article 13 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, qui prévoit qu'il doit y avoi(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 198.457 van 3 december 2009 in zake de vzw « Belgische | Par arrêt n° 198.457 du 3 décembre 2009 en cause de l'ASBL « Société |
| Vereniging van de Apothekers specialisten in de Klinische Biologie » | Belge des Pharmaciens Spécialistes en Biologie Clinique » et autres |
| en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| van het Hof is ingekomen op 15 december 2009, heeft de Raad van State | Cour le 15 décembre 2009, le Conseil d'Etat a posé la question |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 13 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 | « L'article 13 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, |
| augustus 1987, dat voorschrijft dat er in ieder ziekenhuis een | qui prévoit qu'il doit y avoir, dans chaque hôpital, un médecin-chef |
| geneesheer-diensthoofd dient te zijn voor ieder van de verschillende | de service pour chacun des différents services du département médical |
| diensten van het medisch departement - en dus ook in het laboratorium | - et donc également pour le laboratoire de biologie clinique - |
| voor klinische biologie - de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que cette |
| doordat deze bepaling inhoudt dat apothekers-klinisch biologen, in | disposition implique que les pharmaciens en biologie clinique ne |
| tegenstelling tot geneesheren-specialisten in de klinische biologie, | peuvent pas être chefs de service d'un laboratoire de biologie |
| geen diensthoofd kunnen zijn van een laboratorium voor klinische | clinique, contrairement aux médecins spécialistes en biologie clinique |
| biologie ? ». | ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4833 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4833 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |