← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 194.561 van 22 juni 2009 in zake Frédéric Georges tegen de Belgische Senaat, in aanwezigheid van
Hugues Fronville en de Nationale Kamer van Notarissen « Schendt artikel 14, § 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
op 12 januari(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 194.561 van 22 juni 2009 in zake Frédéric Georges tegen de Belgische Senaat, in aanwezigheid van Hugues Fronville en de Nationale Kamer van Notarissen « Schendt artikel 14, § 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 194.561 du 22 juin 2009 en cause de Frédéric Georges contre le Sénat de Belgique, en présence de Hugues Fronville et de la Chambre nationale des Notaires, parties « L'article 14, § 1 er , 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 194.561 van 22 juni 2009 in zake Frédéric Georges tegen | Par arrêt n° 194.561 du 22 juin 2009 en cause de Frédéric Georges |
| de Belgische Senaat, in aanwezigheid van Hugues Fronville en de | contre le Sénat de Belgique, en présence de Hugues Fronville et de la |
| Nationale Kamer van Notarissen, tussenkomende partijen, waarvan de | Chambre nationale des Notaires, parties intervenantes, dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 juli 2009, heeft | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 juillet 2009, le |
| de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 14, § 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, | « L'article 14, § 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973, de artikelen 10 en 11 van de | coordonnées le 12 janvier 1973, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6.1 van het | Constitution, lus seuls ou en combinaison avec l'article 6, § 1er, de |
| Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in die zin | la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des |
| geïnterpreteerd dat de Raad van State niet bevoegd zou zijn om kennis | libertés fondamentales, s'il est interprété en ce sens que le Conseil |
| te nemen van het beroep tot nietigverklaring dat een kandidaat voor de | d'Etat ne serait pas compétent pour connaître du recours en annulation |
| functie van lid van de Franstalige benoemingscommissie voor het | introduit par un candidat à la fonction de membre de la commission de |
| notariaat in de hoedanigheid van docent of hoogleraar in de rechten | nomination de langue française pour le notariat en qualité de chargé |
| aan een faculteit rechten van een Belgische universiteit, die geen | de cours ou de professeur de droit d'une faculté de droit d'une |
| notaris, kandidaat-notaris of geassocieerd notaris is, heeft ingesteld | université belge qui n'est pas notaire, candidat notaire ou notaire |
| tegen de aanwijzing van een ander lid van die commissie om de enige | associé, dirigé contre la désignation d'un autre membre de cette |
| reden dat hij zou zijn aangewezen door de Senaat, terwijl de | commission au seul motif qu'il aurait été désigné par le Sénat, alors |
| notarissen de aanwijzingen mogen betwisten van de leden van die | que les notaires sont admis à contester les désignations des membres |
| commissie die onder hun beroep vallen, omdat zij door een andere | de cette commission qui relèvent de leur profession, pour avoir été |
| overheid zijn aangewezen ? ». | désignés par une autre autorité ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4746 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4746 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |