← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 193.429 van 19 mei 2009 in zake de nv « Compagnie Het Zoute » tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de
expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 « Schendt artikel 2, 2° van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van
monumenten, stads- en (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 193.429 van 19 mei 2009 in zake de nv « Compagnie Het Zoute » tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 « Schendt artikel 2, 2° van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten, stads- en (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 193.429 du 19 mai 2009 en cause de la SA « Compagnie Het Zoute » contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 mai 2009, le « L'article 2, 2°, du décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des sites urbain(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij arrest nr. 193.429 van 19 mei 2009 in zake de nv « Compagnie Het | Par arrêt n° 193.429 du 19 mai 2009 en cause de la SA « Compagnie Het |
| Zoute » tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van | Zoute » contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au |
| het Hof is ingekomen op 28 mei 2009, heeft de Raad van State de | greffe de la Cour le 28 mai 2009, le Conseil d'Etat a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 2, 2° van het decreet van 3 maart 1976 tot | « L'article 2, 2°, du décret du 3 mars 1976 réglant la protection des |
| bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten, zoals gewijzigd | monuments et des sites urbains et ruraux, tel qu'il a été modifié par |
| bij artikel 3 van het decreet van 8 december 1998 houdende diverse | l'article 3 du décret du 8 décembre 1998 contenant diverses |
| bepalingen naar aanleiding van de begrotingscontrole 1998, de regels | dispositions dans le cadre du contrôle budgétaire 1998, viole-t-il les |
| die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen | règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour |
| van de onderscheiden bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten | déterminer les compétences respectives des communautés et des régions |
| ? ». | ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4716 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4716 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |