← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 21 april 2009 in zake de nv « Spillemaeckers » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 28 april 2009, h « Schendt artikel 346, derde lid WIB 92, samen gelezen met de
artikelen 32 en 52 Ger.W. en de arres(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 21 april 2009 in zake de nv « Spillemaeckers » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 april 2009, h « Schendt artikel 346, derde lid WIB 92, samen gelezen met de artikelen 32 en 52 Ger.W. en de arres(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 avril 2009 en cause de la SA « Spillemaeckers » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 avril 2009, la Cour d'appel d'An « L'article 346, alinéa 3, du CIR 1992, combiné avec les articles 32 et 52 du Code judiciaire et av(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 21 april 2009 in zake de nv « Spillemaeckers » tegen de | Par arrêt du 21 avril 2009 en cause de la SA « Spillemaeckers » contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le |
| ingekomen op 28 april 2009, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de | 28 avril 2009, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 346, derde lid WIB 92, samen gelezen met de | « L'article 346, alinéa 3, du CIR 1992, combiné avec les articles 32 |
| artikelen 32 en 52 Ger.W. en de arresten, gewezen door het toenmalige | et 52 du Code judiciaire et avec les arrêts nos 170/2003, 166/2005, |
| Arbitragehof, huidig Grondwettelijk Hof nrs. 170/2003, 166/2005, | 34/2006, 43/2006, 85/2007, 123/2007 et 2008/38, rendus à l'époque par |
| la Cour d'arbitrage, l'actuelle Cour constitutionnelle, viole-t-il les | |
| 34/2006, 43/2006, 85/2007, 123/2007 en 2008/38 de artikelen 10 en 11 | articles 10 et 11 de la Constitution, l'article 4.1 du Pacte |
| van de Grondwet, artikel 4.1 BUPO en artikel 6 E.V.R.M. waar het de | international relatif aux droits civils et politiques et l'article 6 |
| antwoordtermijn doet ingaan de dag na de verzending van het bericht | de la Convention européenne des droits de l'homme en faisant commencer |
| van wijziging, daar waar van de belastingplichtige verwacht wordt dat | à courir le délai de réponse le lendemain de l'envoi de l'avis de |
| rectification, alors que le contribuable est censé fournir à | |
| hij zijn antwoord op dit bericht aan de belastingadministratie bezorgd | l'administration fiscale sa réponse à cet avis dans le délai d'un seul |
| heeft binnen de termijn van één maand ? ». | mois ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4692 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4692 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |