← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 21 april 2009 in zake Jozef Verstreepen tegen de Pensioendienst voor de Overheidssector en de Federale
Overheidsdienst Financiën, waarvan de expeditie « Schendt artikel
1017, lid 2, Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zover (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 21 april 2009 in zake Jozef Verstreepen tegen de Pensioendienst voor de Overheidssector en de Federale Overheidsdienst Financiën, waarvan de expeditie « Schendt artikel 1017, lid 2, Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zover (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 avril 2009 en cause de Jozef Verstreepen contre le Service des pensions du secteur public et le Service public fédéral Finances, dont l'expédition est parvenue « L'article 1017, alinéa 2, du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 21 april 2009 in zake Jozef Verstreepen tegen de | Par arrêt du 21 avril 2009 en cause de Jozef Verstreepen contre le |
| Pensioendienst voor de Overheidssector en de Federale Overheidsdienst | |
| Financiën, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen | Service des pensions du secteur public et le Service public fédéral |
| op 28 april 2009, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende | Finances, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 |
| prejudiciële vraag gesteld : | avril 2009, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 1017, lid 2, Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en | « L'article 1017, alinéa 2, du Code judiciaire viole-t-il les articles |
| 11 van de Grondwet in zover het haar toepassing beperkt tot de | 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il limite son application à |
| overheid of de instelling, belast met het toepassen van de wetten en | l'autorité ou à l'organisme tenu d'appliquer les lois et règlements |
| verordeningen bedoeld in de artikelen (579, 6°,) 580, 581 en 582, 1° | prévus aux articles (579, 6°,) 580, 581 et 582, 1° et 2°, et en ce |
| en 2°, en niet uitbreidt tot de overheid of de instellingen belast met | qu'il ne l'étend pas à l'autorité ou aux organismes tenus d'appliquer |
| het toepassen van de gelijkaardige wetten en verordeningen inzake de | les lois et règlements analogues en matière de sécurité sociale du |
| sociale zekerheid van het overheidspersoneel ? ». | personnel de la fonction publique ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4691 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4691 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |