← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 24 maart 2009 in zake de stad Oostende tegen R. Dufoort, waarvan de expeditie ter griffie van het
Hof is ingekomen op 6 april 2009, heeft het Hof van « Schenden de bepalingen van artikel 25 van het Vlaams decreet van 22 december 1995 houdende
bepali(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 24 maart 2009 in zake de stad Oostende tegen R. Dufoort, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 april 2009, heeft het Hof van « Schenden de bepalingen van artikel 25 van het Vlaams decreet van 22 december 1995 houdende bepali(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 24 mars 2009 en cause de la ville d'Ostende contre R. Dufoort, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 avril 2009, la Cour d'appel de Gand a posé « Les dispositions de l'article 25 du décret flamand du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 24 maart 2009 in zake de stad Oostende tegen R. | Par arrêt du 24 mars 2009 en cause de la ville d'Ostende contre R. |
| Dufoort, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op | |
| 6 april 2009, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende | Dufoort, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 |
| prejudiciële vraag gesteld : | avril 2009, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de bepalingen van artikel 25 van het Vlaams decreet van 22 | « Les dispositions de l'article 25 du décret flamand du 22 décembre |
| december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting | 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 |
| 1996 de bepalingen van artikel 170 van de Grondwet, omwille van het | violent-elles les dispositions de l'article 170 de la Constitution en |
| feit dat artikel 25 van het decreet van 22 december 1995 afbreuk doet | ce que l'article 25 du décret du 22 décembre 1995 porte atteinte à |
| aan de gemeentelijke fiscale autonomie, door te voorzien dat gemeenten | l'autonomie fiscale des communes en prévoyant que celles-ci ne peuvent |
| slechts een eigen leegstandsheffing kunnen invoeren op voorwaarde dat | instaurer une taxe d'inoccupation propre qu'à condition de reprendre |
| zij minimaal de regeling van het decreet overnemen, terwijl | au minimum la réglementation décrétale, alors que, conformément aux |
| overeenkomstig de bepalingen van artikel 170, § 4, van de Grondwet het | dispositions de l'article 170, § 4, de la Constitution, seul le |
| uitsluitend aan de federale wetgever toekomt om ten aanzien van de | législateur fédéral peut, relativement aux impôts communaux, |
| gemeentebelastingen de uitzonderingen te bepalen waarvan de | déterminer les exceptions dont la nécessité est démontrée, de sorte |
| noodzakelijkheid blijkt zodat de gewesten ter zake geen enkele bevoegdheid hebben ? ». | que les régions ne sont aucunement compétentes en la matière ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4679 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4679 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |