← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 189.765 van 26 januari 2009 in zake de Vlaamse Gemeenschap tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 j « Schendt artikel 4, § 1, eerste en tweede lid, 2°, van de wet van
4 augustus 1996 betreffend(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 189.765 van 26 januari 2009 in zake de Vlaamse Gemeenschap tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 j « Schendt artikel 4, § 1, eerste en tweede lid, 2°, van de wet van 4 augustus 1996 betreffend(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 189.765 du 26 janvier 2009 en cause de la Communauté flamande contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 janvier 2009, le Conse « L'article 4, § 1 er , alinéas 1 er et 2, 2°, de la loi du 4 août 1996 re(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 189.765 van 26 januari 2009 in zake de Vlaamse | Par arrêt n° 189.765 du 26 janvier 2009 en cause de la Communauté |
| Gemeenschap tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie | flamande contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| van het Hof is ingekomen op 29 januari 2009, heeft de Raad van State | de la Cour le 29 janvier 2009, le Conseil d'Etat a posé la question |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 4, § 1, eerste en tweede lid, 2°, van de wet van 4 | « L'article 4, § 1er, alinéas 1er et 2, 2°, de la loi du 4 août 1996 |
| augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de | relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur |
| uitvoering van hun werk, gewijzigd bij de wet van 7 april 1999, | travail, modifié par la loi du 7 avril 1999, viole-t-il l'article 128 |
| artikel 128 van de Grondwet en artikel 5, § 1, I, 2°, van de | de la Constitution et l'article 5, § 1er, I, 2°, de la loi spéciale du |
| bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in | 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qu'il habilite le Roi |
| zoverre het de Koning machtigt aan de werkgevers en de werknemers | |
| maatregelen op te leggen die betrekking hebben op de bescherming van | à imposer aux employeurs et aux travailleurs des mesures relatives à |
| de gezondheid van de werknemers op het werk ? ». | la protection de la santé des travailleurs au travail ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4632 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4632 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |