← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 7 januari 2009 in zake Mariette De Beule tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 9 januari 2009, heeft « Schenden de artikelen 18 en 31, 1°, van het decreet van 30 juni 2000 houdende
bepalingen tot bege(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 7 januari 2009 in zake Mariette De Beule tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 januari 2009, heeft « Schenden de artikelen 18 en 31, 1°, van het decreet van 30 juni 2000 houdende bepalingen tot bege(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 7 janvier 2009 en cause de Mariette De Beule contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 janvier 2009, la Cour d'appel de B « Les articles 18 et 31, 1°, du décret du 30 juin 2000 contenant diverses mesures d'accompagnement (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 7 januari 2009 in zake Mariette De Beule tegen het | Par arrêt du 7 janvier 2009 en cause de Mariette De Beule contre la |
| Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| ingekomen op 9 januari 2009, heeft het Hof van Beroep te Brussel de | le 9 janvier 2009, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 18 en 31, 1°, van het decreet van 30 juni 2000 | « Les articles 18 et 31, 1°, du décret du 30 juin 2000 contenant |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting | diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2000 |
| 2000 ( Belgisch Staatsblad 17 augustus 2000) de artikelen 10 en 11 van | (Moniteur belge du 17 août 2000) violent-ils les articles 10 et 11 de |
| de Grondwet, doordat deze decreetbepalingen een retroactieve maatregel | la Constitution en ce que ces dispositions décrétales contiennent une |
| inhouden en aldus het rechtsbeginsel van de rechtszekerheid schenden | mesure rétroactive et violent ainsi le principe de la sécurité |
| dat van toepassing is op alle burgers, zonder dat daarvoor een | juridique applicable à tous les citoyens, sans que puisse être |
| objectieve en redelijke rechtvaardiging kan worden aangevoerd ? ». | invoquée pour ce faire une justification objective et raisonnable ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4605 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4605 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |