← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 181.175 van 17 maart 2008 in zake de « Radio-Télévision belge de la Communauté française »
en de Franse Gemeenschap tegen de Vlaamse Gemeenscha(...) «
Is artikel 17 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie verenigbaar m(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 181.175 van 17 maart 2008 in zake de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » en de Franse Gemeenschap tegen de Vlaamse Gemeenscha(...) « Is artikel 17 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie verenigbaar m(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 181.175 du 17 mars 2008 en cause de la Radio-Télévision belge de la Communauté française et de la Communauté française contre la Communauté flamande, en pré(...) « L'article 17 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques est-il compatibl(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 181.175 van 17 maart 2008 in zake de « Radio-Télévision | Par arrêt n° 181.175 du 17 mars 2008 en cause de la Radio-Télévision |
| belge de la Communauté française (RTBF) » en de Franse Gemeenschap | belge de la Communauté française (RTBF) et de la Communauté française |
| tegen de Vlaamse Gemeenschap, in aanwezigheid van de NV « 4FM Groep » | contre la Communauté flamande, en présence de la SA « 4FM Groep » et |
| en de NV « Vlaamse Media Maatschappij », tussenkomende partijen, | la SA « Vlaamse Media Maatschappij », parties intervenantes, dont |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 21 maart | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 mars 2008, le |
| 2008, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 17 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie verenigbaar met de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de federale overheid en de gemeenschappen, in het bijzonder artikel 127, § 1, eerste lid, 1°, van de Grondwet en artikelen 4, 6°, en 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, - in de interpretatie volgens welke de gemeenschappen verplicht zijn om een samenwerkingsakkoord te sluiten over de coördinatie van radiofrequenties voor radio-omroepen, vooraleer zij, ieder binnen hun eigen bevoegdheid, radiofrequenties vaststellen, - in de interpretatie volgens welke de gemeenschappen de coördinatie van radiofrequenties voor radio-omroepen door middel van een samenwerkingsakkoord kunnen regelen, maar daartoe niet verplicht zijn ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 4445 van de rol van het Hof. De griffier, | « L'article 17 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques est-il compatible avec les règles fixées par la Constitution ou en vertu de celle-ci en vue de déterminer les compétences respectives de l'autorité fédérale et des communautés, en particulier l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 1°, de la Constitution et les articles 4, 6°, et 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, - dans l'interprétation selon laquelle les communautés sont obligées de conclure un accord de coopération relatif à la coordination de fréquences radio pour les radiodiffuseurs, avant de déterminer des fréquences radio chacune dans le cadre de ses compétences propres, - dans l'interprétation selon laquelle les communautés peuvent régler par la voie d'un accord de coopération la coordination de fréquences radio pour les radiodiffuseurs, sans être toutefois obligées de conclure un tel accord ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 4445 du rôle de la Cour. Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |