← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
nr. 178.740 van 21 januari 2008 in zake de VZW « Federatie van Onafhankelijke Seniorenzorg » en anderen
tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter 1. « Schenden artikel 5, §
1, van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden gecoördineer(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 178.740 van 21 januari 2008 in zake de VZW « Federatie van Onafhankelijke Seniorenzorg » en anderen tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter 1. « Schenden artikel 5, § 1, van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden gecoördineer(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 178.740 du 21 janvier 2008 en cause de l'ASBL « Federatie van Onafhankelijke Seniorenzorg » et autres contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au 1. « L'article 5, § 1 er , des décrets relatifs aux structures destinées aux personne(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest nr. 178.740 van 21 januari 2008 in zake de VZW « Federatie | Par arrêt n° 178.740 du 21 janvier 2008 en cause de l'ASBL « Federatie |
| van Onafhankelijke Seniorenzorg » en anderen tegen het Vlaamse Gewest, | van Onafhankelijke Seniorenzorg » et autres contre la Région flamande, |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 janvier |
| januari 2008, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen | 2008, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes |
| gesteld : | : |
| 1. « Schenden artikel 5, § 1, van de decreten inzake voorzieningen | 1. « L'article 5, § 1er, des décrets relatifs aux structures destinées |
| voor bejaarden gecoördineerd op 18 december 1991 en artikel 7 van het | aux personnes âgées, coordonnés le 18 décembre 1991, et l'article 7 du |
| decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de | décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement |
| aanpassing van de begroting 2001, de artikelen 10 en 11 van de | de l'ajustement du budget 2001 violent-ils les articles 10 et 11 de la |
| Constitution en ce que la subvention qu'ils prévoient ne peut être | |
| Grondwet in de mate dat de daarin voorziene subsidie enkel kan worden | allouée qu'à des C.P.A.S. et des ASBL qui concluent un contrat de |
| toegekend aan O.C.M.W.'s en VZW's die een overeenkomst van onroerende | crédit-bail immobilier avec une société d'investissement à capital |
| leasing afsluiten met een door de Vlaamse Regering erkende BEVAK ? »; | fixe agréée par le Gouvernement flamand ? »; |
| 2. « Schendt artikel 7, § 4, van het decreet van 6 juli 2001 houdende | 2. « L'article 7, § 4, du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses |
| bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2001 de | mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 viole-t-il les |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de | articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec les articles 6.1 |
| artikelen 6, lid 1, en 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van | et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'il |
| de Mens, in de mate daarin voorzien wordt dat de onderhoudssubsidie | |
| verleend voor 2001 wordt geacht een subsidie te zijn als bedoeld in | prévoit que la subvention d'entretien qui a été accordée avant 2001 |
| est réputée être une subvention telle que visée à l'article 7, § 1er, | |
| artikel 7, § 1, van voormeld decreet ? ». | du décret précité ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4424 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4424 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |