Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 november 2007 in zake Marco Dierckxsens tegen de stedenbouwkundige inspecteur van de afdeling Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Monumenten en Land « Schendt artikel 153 van het decreet [van 18 mei 1999] in zake de Ruimtelijke Ordening de artikele(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 november 2007 in zake Marco Dierckxsens tegen de stedenbouwkundige inspecteur van de afdeling Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Monumenten en Land « Schendt artikel 153 van het decreet [van 18 mei 1999] in zake de Ruimtelijke Ordening de artikele(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 novembre 2007 en cause de Marco Dierckxsens contre l'inspecteur urbaniste de la Direction de l'aménagement du territoire, du logement, des monuments et des site « L'article 153 du décret [du 18 mai 1999] portant organisation de l'aménagement du territoire viol(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij arrest van 13 november 2007 in zake Marco Dierckxsens tegen de Par arrêt du 13 novembre 2007 en cause de Marco Dierckxsens contre
stedenbouwkundige inspecteur van de afdeling Ruimtelijke Ordening, l'inspecteur urbaniste de la Direction de l'aménagement du territoire,
Huisvesting, Monumenten en Landschappen voor de provincie Antwerpen, du logement, des monuments et des sites pour la province d'Anvers,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 novembre
november 2007, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende 2007, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle
prejudiciële vraag gesteld : suivante :
« Schendt artikel 153 van het decreet [van 18 mei 1999] in zake de « L'article 153 du décret [du 18 mai 1999] portant organisation de
Ruimtelijke Ordening de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, indien l'aménagement du territoire viole-t-il les articles 10 et 11 de la
Constitution, si cette disposition doit être lue en ce sens que
deze bepaling dient gelezen dat de herstelvorderende overheid enkel l'autorité qui demande réparation doit uniquement demander un avis au
advies dient te vragen aan de Hoge Raad voor het Herstelbeleid Conseil supérieur de la politique de réparation avant de procéder à
alvorens over te gaan tot uitvoering van het ambtshalve herstel, doch l'exécution de la réparation d'office, mais pas avant de procéder à
niet alvorens over te gaan tot de verbeurte van dwangsommen opgelegd l'infliction d'astreintes au condamné en exécution d'une mesure de
aan de veroordeelde ter uitvoering van een herstelmaatregel ? ». réparation ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4348 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 4348 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^