← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 13 november 2007 in zake de stad Oostende tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 26 november 2007, hee 1. « Schenden de bepalingen van artikel 470 WIB/1992 de artikelen 10 en 11
Grondwet/1994 in die zin(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 november 2007 in zake de stad Oostende tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 november 2007, hee 1. « Schenden de bepalingen van artikel 470 WIB/1992 de artikelen 10 en 11 Grondwet/1994 in die zin(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 novembre 2007 en cause de la ville d'Ostende contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 novembre 2007, la Cour d'appel de Ga 1. « Les dispositions de l'article 470 CIR/1992 violent-elles les articles 10 et 11 de la Constituti(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 13 november 2007 in zake de stad Oostende tegen de | Par arrêt du 13 novembre 2007 en cause de la ville d'Ostende contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le |
| ingekomen op 26 november 2007, heeft het Hof van Beroep te Gent de | 26 novembre 2007, la Cour d'appel de Gand a posé les questions |
| volgende prejudiciële vragen gesteld : | préjudicielles suivantes : |
| 1. « Schenden de bepalingen van artikel 470 WIB/1992 de artikelen 10 | 1. « Les dispositions de l'article 470 CIR/1992 violent-elles les |
| en 11 Grondwet/1994 in die zin dat deze bepalingen voorzien dat de | articles 10 et 11 de la Constitution/1994 en ce qu'elles prévoient que |
| gemeenten een administratiekost aan de federale overheid moeten | |
| betalen voor het innen van de aanvullende gemeentebelasting op de | les communes doivent payer des frais d'administration à l'autorité |
| personenbelasting, daar waar de federale overheid de oneigenlijke | fédérale pour la perception de la taxe communale additionnelle à |
| gewestbelastingen, ingevolge de bepalingen van artikel 5, § 3 van de | l'impôt des personnes physiques, alors que, par suite des dispositions |
| Bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, kosteloos ten behoeve van de gewesten gaat innen ? »; 2. « Schenden de bepalingen van artikel 470 WIB/1992 de artikelen 10 en 11 Grondwet/1994 in die zin dat deze bepalingen voorzien dat de gemeenten een administratiekost aan de federale overheid moeten betalen voor het innen en invorderen van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, daar waar de wetgever ten aanzien van de aanvullende gemeentebelastingen op andere belastingen die door de federale overheid ten behoeve van de gemeenten worden geïnd en ingevorderd, zoals de opcentiemen op de verkeersbelasting en de opcentiemen op de onroerende voorheffing van de onroerende goederen gelegen in het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, nergens heeft voorzien dat de gemeenten voor deze dienst administratiekosten aan de federale overheid moeten betalen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 4347 van de rol van het Hof. De griffier, | de l'article 5, § 3, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, l'autorité fédérale perçoit gratuitement au profit des régions les impôts non proprement régionaux ? »; 2. « Les dispositions de l'article 470 CIR/1992 violent-elles les articles 10 et 11 de la Constitution/1994 en ce qu'elles prévoient que les communes doivent payer des frais d'administration à l'autorité fédérale pour la perception et le recouvrement de la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques, alors que le législateur, en ce qui concerne les taxes communales additionnelles à d'autres impôts perçus et recouvrés par l'autorité fédérale au profit des communes, comme les centimes additionnels à la taxe de circulation et les centimes additionnels au précompte immobilier relatif aux biens immobiliers situés en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale, n'a pas prévu que les communes doivent payer pour ce service des frais d'administration à l'autorité fédérale ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 4347 du rôle de la Cour. Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |